"Cyrille Amoursky".

Le jeune étudiant franco-russe Cyrille Amoursky

Âgé de seulement 20 ans, Cyrille Amoursky est un jeune franco-russe, étudiant à Sciences-Po Paris (75).

Né à Moscou (Russie) d'un père franco-russe et d'une mère russe, il a passé son adolescence à Kiev (Ukraine).

On peut le voir très régulièrement, depuis plusieurs mois maintenant, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI. D'abord dans l'émission quotidienne "22H Darius Rochebin", puis dans l'émission quotidienne "Brunet, Hammett et compagnie", toutes deux régulièrement consacrées à la guerre en Ukraine.

Il s'y exprime avec une remarquable éloquence, au point de figurer, à mon sens parmi le cercle très restreint des rares personnes à s'exprimer correctement sur l'une ou l'autre de nos différentes chaînes.

Une chose d'autant plus remarquable qu'il n'a - je vous le rappelle que 20 ans - et n'a même pas passé toute sa (encore courte) vie en France : qu'il en soit ici sincèrement et chaleureusement félicité !

Ce jeune homme brillant est la preuve vivante de ce qu'il est possible de parler correctement à la télévision, et cela qu'il s'agisse des journalistes ou des invistés.

Et la meilleure réponse que je puisse apporter à ceux de mes lecteurs qui me reprochent parfois de dénoncer quotidiennement tout ce qui me hérisse dans les propos entendus sur les chaînes de télévision : prononciation, niveau de langue, anglicismes, grammaire, construction, pléonasmes, et j'en passe.

On ne dit pas : "Il a vraiment du goût à la comédie" !

L'acteur français Christian Clavier

Ainsi qu'a pu le déclarer l'acteur français Christian Clavier, dans un entretien publié dans les suppléments du DVD du film "L'Antidote" (2004), de Vincent de Brus.

Mais : "Il a vraiment dE L'APPÉTENCE POUR à la comédie" !

Ou : "Il EST vraiment DOUÉ POUR la comédie" !

Le DVD du film L'antidote, réalisé en 2005 par Vincent de Brus

On ne dit pas : "Une aiguillère" !

Le bijoutier-joailler français François-Xavier Renou (© La source: twitter.com/voici)

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 23 octobre 2022, le joaillier français François-Xavier Renou, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "Une AIGUIÈRE" !

Une aiguière

Le mot "Aiguillère" n'existe pas en français et constitue donc un barbarisme.

"Ils sont la E-Team" et "Showtime !".

Tels sont les slogans anglais, que nous assène le fabricant allemand Einhell Germany AG, dans sa publicité télévisée française d'octobre 2022.

Cette société allemande d'outils électriques et d'équipements de jardin électriques a été fondée le 2 juin 1964, à Landau-an-der-Isar (Bavière), par Josef Thannhuber sous le nom de Hans Einhell GmbH ; Hans Einhell étant son oncle.

Un très mauvais mois d’octobre 2022 pour J’aime les mots.

Courbe avec des chiffres en baisse

* avec seulement 162 900 visiteurs différents (contre 176 176 en septembre, mais avec un jour de plus),

* dont 152 542 via Google et les moteurs de recherche (contre 165 361 en septembre, mais avec un jour de plus).

Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour, comme d’habitude, sur la page "Statistiques du blogue".

On ne dit pas : "Double je, qui se hisse numéro un en France et en Belgique" !

Le disque "Double je" (2007) du chanteur français Christophe Willem

Ainsi que l'on peut le lire dans l'article du site français wikipedia.org consacré au chanteur français Christophe Willem.

Mais : "Double je, qui DEVIENT numéro un en France et en Belgique" !

Source : wikipedia.org

"Tenir la dragée haute".

Des dragées blanches

Cette locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire, relève du registre familier.

Elle ferait référence à un vieux jeu pour enfants qui supposait d’accrocher des dragées suspendue au bout d’une ligne de canne à pêche, qu’un adulte tenait en hauteur.

Et elle signifie, au sens figuré, selon le contexte :

  • offrir une belle résistance, faire sentir tout son pouvoir à quelqu'un,

On dit par exemple : "Ce club amateur a tenu la dragée haute à l'Ohème !".

  • ou : faire attendre longtemps ce que quelqu'un désire ou ce qu'on lui a promis ; et le lui faire payer cher.

On dit par exemple : "Comme j'étais déjà en poste, j'ai pu tenir la dragée haute à mon nouvel employeur et obtenir tout ce que je souhaitais".

Sources : wikipedia.org, www.larousse.fr et www.expressio.fr

On ne dit pas : "C'est un test que j'te fais" !

La prétendante Davy et le viticulteur Jean-Paul ("L'amour est dans le pré" 2022)

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, Davy, une prétendante du viticulteur Jean-Paul, candidat de l'émission "L'amour est dans le pré", sur la chaîne de télévision française M6.

Mais, en français : "C'est un test AUQUEL jE te SOUMETS" !

Pourquoi écrire : "Jérôme Niel - de Youtube à la scène - une success-story" ?

Logotype de la chaîne de télévision publique d'information en continu franceinfo

Ainsi que j'ai pu le lire, le 22 octobre 2022, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu France Info.

Et pas, en français :

  • "Jérôme Niel - de Youtube à la scène -Le récit d'un succès",
  • "Jérôme Niel - de Youtube à la scène - Une réussite exceptionnelle",
  • ou "Jérôme Niel - de Youtube à la scène - Un destin exceptionnel" !

L'humoriste française Jérôme Niel

"Alexis Lévrier".

L'historien français Alexis Lévrier © enjy

Cet historien français, né le 31 décembre 1975, est un universitaire français, spécialiste de l’histoire du journalisme.
Biographie

Tous ses travaux sont consacrés à l’histoire du journalisme français et européen. D’abord spécialiste de la presse d’Ancien Régime, il élargit ensuite ses recherches pour traiter de l’histoire récente et de l’actualité du journalisme. Il étudie en particulier l’histoire littéraire, culturelle et matérielle de la presse.

Ses travaux portent notamment sur l’imaginaire du journal et sur l’identité collective des journalistes.

Il s’interroge sur les liens que partage la presse écrite avec d’autres modes d’expression, tels que la bande dessinée.

Et il s’intéresse aux relations entre journalisme et politique, sujet auquel il a déjà consacré deux essais.

Source : wikipedia.org