Richesse et défense de la langue française
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 novembre 2022, le commissaire européen, chargé du marché intérieur, de la politique industrielle, du tourisme, du numérique, de l'audiovisuel, de la défense et de l'espace Thierry Breton, dans l’émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française LCI.
Mais : "On NE pourra plus appelER À LA haine" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 22 octobre 2022, le général Jean-Paul Perruche, dans l’émission "22H Darius Rochebin, sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "La manière DOUCE" ou "Le pouvoir de convaincre" !
Certes, mon général, vous n'avez pas utilisé la locution nominale couramment employée ("Le soft power"), et votre formule a pour elle le mérite d'être à demi-française, mais franchement : autant aller jusqu'au bout de la démarche et parler réellement en français, tout simplement.
Cette locution verbale relève du langage courant.
Et elle signifie, au sens figuré :
On dit par exemple : "Heureusement que je n'avais pas mis tous mes oeufs dans le même panier et pensé à investir dans différents pays et domaines d'activité".
On dit par exemple : "Oui, j'aime beaucoup David. Mais je continue de voir Marc : je ne veux pas mettre tous mes oeufs dans le même panier, tu comprends ?".
Attention : cette formule ne doit pas être confondue avec l'expression : "Mettre dans le même panier", qui possède une signification radicalement différente.
Sources : wiktionary.org, www.larousse.fr et www.expressio.fr
Cette curieuse locution verbale relève du registre populaire.
Et elle signifie : interrompre brutalement, dérouter, interloquer ; surprendre à tel point que la personne perd le fil de ce qu'elle était en train de dire ou de faire et reste sans voix.
On dit par exemple : "Ma gamine m'a coupé la chique en m'disant qu'elle pouvait payer avec son téléphone !".
Sources : wiktionary.org et www.expressions-francaises.org
Cette locution adverbiale est essentiellement employée par la classe politique et par les journalistes, qui en usent et abusent.
Et elle signifie simplement : tout de suite.
On dit par exemple : "Sans plus attendre, j'ai demandé au Premier ministre de prendre les mesures qui s'imposent".
Ou : "Sans plus attendre, je vous laisse avec votre animateur préféré".
Ce verbe change de signification en fonction du niveau de langue dans lequel il est employé.
Il signifie ainsi :
On dit par exemple : "Il faudrait que tu m'aides à arquer cette tige métallique".
Ou : "Attention : cette poutre commence à arquer".
On dit ainsi : "J'étais tellement crevé que j'pouvais p'us arquer !".
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 4 novembre 2022, le journaliste français Axel de Tarlé, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision française France 5.
Mais : "EN CharentE-MaritimE" !
LA Charente-Maritime (17) est en effet un département français situé dans le Sud-Ouest de la France et dans la moitié Nord de la région Nouvelle-Aquitaine.
D'une superficie de 6 864 km², ce département à pour préfecture la ville de La Rochelle (17).
Source : wikipedia.org
Ce verbe relève de nos jours du registre soutenu.
Et il signifie, selon le contexte :
On dit par exemple : "Je vais adjoindre un assistant à ma chef comptable".
On dit par exemple : "Adjoindre une vidéo à un article".
On dit par exemple : "Dès que cela sera possible, je vais m'adjoindre un collaborateur".
On dit par exemple : "À son imbécilité crasse vient s'adjoindre une méchanceté gratuite".
Sources : www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et Le Robert
Ainsi qu'a pu pu le déclarer, le 27 novembre 2022, l'ancien joueur de football international polonais Ludovic Obraniak, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais bien évidemment : "Finalement iLS sE sont réveillé DE très belle manière" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le présentateur français Éric Brunet, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Et pas simplement, en français : "Un film DATANT un peu" !
Cette locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : prendre une mauvaise tournure, dégénérer, ne pas se dérouler comme on l'espérait, perdre le contrôle des événements.
On dit par exemple : "Au début tout allait bien, mais quand mon associé est parti, la société est parti en sucette".
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 25 octobre 2022, la journaliste française Margot Haddad, dans l’émission " Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI
Mais : "ILS ont utilisé le même narratif" et "Ils obServent" (ob-ser-ve) !