Ainsi qu’a pu le déclarer, le 30 octobre 2022, la journaliste française Mélanie Vecchio, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFM TV.
Mais : "On nE savait pas quel type d'action ils allaient MENER" !
"Un écrivaillon".
J'aime bien ce substantif masculin qui relève du registre familier.
Et qui désigne, de manière péjorative : un écrivain médiocre, insignifiant.
On dit par exemple : "Jamais vous ne me ferez lire une ligne de cet écrivaillon !".
Source : Le Robert
"Échauffer la bile".
J'aime beaucoup cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel.
Relevant du registre familier ainsi que du registre désuet, elle signifie, au sens figuré : mettre en colère, exaspérer.
On dit par exemple : "Tu commences à m'échauffer la bile avec tes excuses invraisemblables !".
On croyait en effet autrefois que la colère (du grec "khole" signifiant "bile") était le produit de l’échauffement de la bile.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "S'énerver" en français.
"Les quatre fers en l'air".
Cette amusante locution verbale en forme d'idiotisme animal et d'idiotisme numérique relève du registre familier.
Faisant référence aux quatre fers d’un cheval, elle signifie, au sens figuré : les jambes en l'air, les pieds chaussés ou non, par terre, à la renverse, sur le dos, étendu à terre, ; en général après avoir fait une chute brutale.
À l'image d'un cheval, qui parfois, après une chute soudaine et brutale, s'étale de tout son long sur le sol, les pattes en l'air, avec ses sabots ferrés. Donc, au sens propre : les quatre fers en l'air.
On dit par exemple : "Mon mari a glissé sur une peau de banane : il s'est retrouvé les quatre fers en l'air !".
www.expressions-francaises.fr, lebilletdelamarmotte.over-blog.com, www.languefrancaise.net et wiktionary.org
"Une OQTF".
Ce sigle désigne : une Obligation de Quitter le Territoire Français.
Il s'agit d'une mesure administrative d'éloignement des étrangers créée en 2006 par la loi n° 2006-911 du 24 juillet 2006 relative à l'immigration et à l'intégration. Et prévue en droit français par le Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile.
La décision d'éloignement ou d'obligation de quitter le territoire français est prise par le préfet, notamment en cas de refus de délivrance de titre de séjour ou de séjour irrégulier.
La personne concernée est obligée de quitter la France par ses propres moyens dans un délai de 30 jours. Dans des situations limitées, cela peut être sans délai. Mais différents recours sont possible.
Sources : wikipedia.org et www.service-public.fr
"Eh bien".
Cette locution interjective est parfois utilisée à l'excès au point de devenir un véritable tic de langage.
Je l'ai par exemple constaté, le 5 octobre 2022, avec le journaliste sportif français Julien Aliane, dans l’émission de Grégory Ascher "L’Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
J'ai déjà consacré un article à la signification de cette locution.
On ne dit pas : "Faire un anniversaire" ni "Faire l'anniversaire" de quelque chose ou de quelqu'un !
Mais : "CÉLÉBRER un anniversaire" ou "FÊTER un anniversaire" !
Et : "CÉLÉBRER l'anniversaire" ou "FÊTER l'anniversaire" de quelque chose ou de quelqu'un !
On ne dit pas : "Une soit-disante bombe nucléaire sale" !
Ainsi qu’on malheureusement pu l'entendre, le 24 octobre 2022, dans le commentaire d'un document diffusé dans l’émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais bien évidemment :"Une soit-DISANT bombe nucléaire sale" !
On ne dit pas : "La tante à votre mari" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 23 octobre 2022, la marchande d'art française Caroline Margeridon, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "La tante DE votre mari" !
On ne dit pas : "D'où elle est, j'l'embrasse" !
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 23 octobre 2022, le vendeur Jean, évoquant sa mère décédée, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "LÀ où elle est, jE l'embrasse" !
On n'écrit pas : "Fanny Guinochet est journaliste spécialisée des questions économiques et sociales depuis plus de 15 ans" !
Ainsi que l'on peut le lire dans la fiche consacrée à la journaliste économique française Fammy Guinochet, sur le site des Rencontres économiques d'Aix-en-Provence (13) www.lesrencontreseconomiques.fr
Mais, bien sûr : "Fanny Guinochet est UNE journaliste spécialisée dANS Les questions économiques et sociales depuis plus de 15 ans" !
Ou : "Fanny Guinochet est journaliste spécialisTE des questions économiques et sociales depuis plus de 15 ans".
"Ne pas être folichon" ou "N'avoir rien de folichon".
J'aime beaucoup l'adjectif "Folichon" (ou "Folichonne").
Relevant du registre familier, il signifie : amusant, gai, drôle, plaisant.
Les locutions verbales "Ne pas être folichon" ou "Ne rien avoir de folichon" signifient ainsi : ne pas être drôle ou ne pas être attrayant.
On dit par exemple : "Ce film n'est pas folichon".
Ou : "L'émission d'hier soir n'avait rien de folichonne".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Sources : Le Robert et www.larousse.fr