Ainsi que pouvait le déclarer feu l'excellent humoriste français Guillaume Bats, dans l'une de ses saynètes, diffusée le 4 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Vous savez laquelle c'est ?" !
On ne dit pas : "Pas de ouf" !
Ainsi que peut le déclarer l'humoriste français Nordine Ganso, dans sa saynète "Mon métissage", diffusé le 7 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.
Mais, en français : "Pas BEAUCOUP" !
"J'ai déjà donné".
Cette locution verbale relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : j'ai déjà vécu une mauvaise expérience en la matière et je ne souhaite pas envie de recommencer.
On dit par exemple : "Prendre un chien ? Merci bien ! J'ai déjà donné !".
Source : wiktionary.org
Pourquoi dire : "Not at all !" ?
Ainsi que je commence parfois à l'entendre dire, hélas !
Et pas simplement, en français : "PAS DU TOUT !" !
"Les métiers auxquels rêvaient les personnalités lorsqu'elles étaient jeunes" ou "Comment certains patronymes ou pseudonymes peuvent parfois prêter à sourire".
- Assez curieusement, au fond, de nombreuses personnalités n'exercent pas le métier auxquelles elles aspiraient étant enfants. Ainsi, quand certains rêvaient d'être aviateur, d'autres voulaient devenir pompier, Colin Archer, Jean-Marc Avocat, Christian Barbier, Christophe Barbier, Frédéric Barbier, Jean-François Battelier, Éric Berger, Laurent Berger, Michel Berger, Léo Bergère, Brigitte Boucher, Bruno Boucher, Hélène Boucher, Élodie Bouchez, Daniel Boulanger, Jean-Pierre Bouvier, Laure-Alice Bouvier, Marie Bouvier, Nicolas Bouvier, Yves Bouvier, Alain Braconnier, Pierre Brasseur, Claude Brasseur, Alexandre Brasseur, Paul Brodeur, Suzy Carrier, Alain Cavalier, Fred Chapellier, Guy Chapellier, Gaëtan Charbonnier, Lionel Charbonnier, Jacques Charon, Pierre Charon, Jean-Marie Charpentier, Michel Charpentier, Clément Chevrier, Margot Chevrier, Catherine Couturier, Jacques Couturier, Jean Couturier, Paul Vaillant-Couturier, Yann Couvreur, Jacques Expert, Valérie Expert, Clémentine Fauconnier, Henri Fauconnier, Patrick Fauconnier, François Forestier, Frédéric Forestier, Alain Fromager, Philippe Manoeuvre, Anne Maquignon, Frédéric Marchand, Guy Marchand, Léon Marchand, Philippe Marchand, Thierry Marchand, Denis Maréchal, Flore Maréchal, Marion Maréchal, Samuel Maréchal, Claude Marin, Paul Marinier, Alexandra Masson, Laetitia Masson, Christian Marin, Jacques Marin, Jacques Médecin, Émile Mercier, Jean-Pierre Mercier, Michel Mercier, Michèle Mercier, Alex Métayer, Éric Métayer, Clément Métayer, Frédérique Meunier, Geneviève Meunier, Ophélie Meunier, Stéphane Meunier, Thomas Meunier, Jean Mineur, Joël Pannetier, Isabelle Patissier, Catherine Paysan, Anne-Sophie Pelletier, Bruno Pelletier, Denis Pelletier, Jean-Louis Pelletier, Monique Pelletier, Christophe Pélissier, Juliette Poissonnier, Arthur Portier, Jérôme Potier, Jean-Maurice Potier, Richard Pottier, Thomas Porcher, Cole Porter, Gregory Porter, Christian Prudhomme, Laurent Prud'homme, Loïc Prud'homme, Jacques Saunier, Julien Sellier, Florian Sénéchal, Lorrain Sénéchal, Claire Sergent, Marianne Sergent, Pierre Sergent, Christophe Servant, Pierre Servent, Bertrand Tavernier, Nils Tavernier, Brice Teinturier, Jean-Charles Terrassier, André Tisserand, Eugène Tisserant, Marcel Tisserand, Pierre Tisserand, Thierry Tonnellier, Jacques Tourneur, Maurice Tourneur, Kieran Trippier, Grégory Vacher, Élie Vannier, Jean-Claude Vannier et Paul Vannier.
- D'autres encore étaient attirés par la politique et ses différentes fonctions. Pour Edmond Maire, pour Jacques Maire, pour Jean-Michel Maire aussi et pourValérie Mairesse.
- Les derniers, enfin, étaient tentés par différentes fonctions religieuses : pour Marie Cardinal, pour Claudia Cardinale, également, pour Julien Clerc, pour Corinne Diacre, pour Eddy Moine, pour Lionel Pape, pour Joseph Pasteur, pour Alexandre Pasteur aussi, pour Bernard Père, pour Olivier Père, pour Florent Peyre et pour Benoît Paire également. Pour Martin Pope, pour Gérard Prêcheur et pour Jocelyn Prêcheur.
Sur un thème contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article "Les destinations préférées des personnalités", "Les drôles de pratiques des personnalités", "Tous des obsédés !" ou "Les étranges pratiques sexuelles de nombreuses personnalités" et "Un été en Provence" !
On ne dit pas : "C'est une guerre qui est censée terminer rapidement" ni "D'ailleurs contre la France y compris" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 juillet 2023, le spécialiste des affaires européennes Patrick Martin-Genier, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, en français : "C'est une guerre qui est censée FINIR rapidement" OU "C'est une guerre qui est censée SE terminer rapidement" !
Et :"Y COMPRIS contre la France D'AILLEURS" !
On ne dit pas : "L'ensemble des policiers et des motocyclistes y compris" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 juillet 2023, le syndicaliste policier français Dominique Le Dourner, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu franceinfo.
Mais simplement : "L'ensemble des policiers et des motocyclistes" !
"Les bras m'en tombent" !
J'aime beaucoup cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel.
Relevant du registre familier, elle est présente dès 762 dans le Dictionnaire de l’Académie Française.
Et elle signifie, au sens figuré : c'est incroyable, inimaginable ; je suis extrêmement surpris, stupéfait, ébahi, accablé, déconcerté.
On dit par exemple : "Les bras m'en tombe : en 2023, plus des 2/3 de la population malgache ne dispose toujours pas de l'électricité !".
Sources : wiktionary.org, la-conjugaison.nouvelobs.com et dedexpressions.com
On n'écrit pas : "Un entrelas" ni "Un entrelac" !
Mais : "Un entrelaCS" !
Ce superbe substantif masculin relève du registre soutenu.
Et il désigne : un ornement composé de motifs entrelacés, dont les lignes s'entrecroisent.
"Quoi ou qu'est-ce".
Cette locution adverbiale, qui ne laisse pas d'étonner nos amis étrangers ou nos jeunes enfants, relève du registre populaire.
Et elle signifie, selon le contexte : n'importe quoi ; je ne sais quoi ; ou pas.
On dit par exemple : "Tu veux te reconvertir dans l'élevage de moutons ou quoi ou qu'est-ce ?"
Ou : "lAlors finalement il vient ton cousin ou quoi ou qu'est-ce ?"
Source : wiktionary.org
On ne dit pas : "I' faudrait pas qu'on passe à côté y compris des colères et des" !
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 4 juillet 2023, la journaliste française Julie Marie-Leconte, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais, en français : "IL NE faudrait pas NON PLUS quE L'on passe à côté des colères et des" !
"Bas de plafond" ou "Bas-de-plafond".
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme architectural signifie :
- au sens propre : possédant un plafond peu élevé, en parlant d'un lieu.
On dit par exemple : "Le rez-de-chaussée de cette maison est vraiment bas de plafond".
- et au sens figuré, de façon ironique, dans le registre argotique : limité(e), bête, stupide, sot(te).
On dit par exemple : "Le nouveau voisin de ma mère est très gentil, très serviable, mais il est un peu bas de plafond".
Et l'on emploie également la formule en forme d'idiotisme corporel "Bas du front".