Un étonnant voyage au pays de la langue française.
Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Cette locution verbale du registre familier signifie, au sens figuré : avoir échoué, figurer parmi les derniers d'une compétition ou d'un classement.
On dit par exemple : "Ce coureur avait pris un bon départ, mais il est dans les choux à l'arrivée".
Ou : "J'espérais que mon fils réussirait son concours mais il est dans les choux".
Et pas : "Discréditer" !
On parle en effet d'une personne que l'on ne peut plus croire, en qui on ne peut plus avoir confiance, et qui a donc perdu tout crédit.
Mais : "è-gu-i-zé" !
C'est à dire de la façon que nous prononçons les mots suivants : "Aiguille", "Aiguillette", "Aiguillon" ou "Aiguillonner".
La table des matières détaillées du blogue se trouve :
* sur un ordinateur : dans la colonne de droite,
* sur un téléphone portable multifonction ("smartphone") : tout en bas de la page d'accueil, après les articles.
Extrêmement détaillée, la table des matières comporte :
6 chapitres :
Chaque chapitre se compose de nombreuses séries de "collections" d'articles (20) ou "collections" d'articles.
En cliquant sur un chapitre, une série de "collections" d'articles ou une "collection" d'articles, vous accédez directement à l'ensemble des articles déjà publiés sur le thème en question.
Bonne croisière !
Ces deux substantifs masculin et féminin désignent : un joueur ou une joueuse de ping-pong.
Mais : "UTILISER de l'engrais" !
Cette expression du registre familier signifie, au sens figuré : cela va mieux, il y a une amélioration notable.
Et elle s'utilise par conséquent tout aussi bien :
Mais plutôt : "RÉDIGER son testament" et "RÉDIGER un testament" !
Mais : "HuGUES auFrey" !
Sans "h" au milieu de son prénom ; "Hughes" avec un "h" étant un prénom anglophone.
Et avec un seul "f" : bien que son véritable patronyme s'écrive en effet avec deux "f", son nom de scène n'en comporte qu'un seul.
Et pas : "Un espace de travail partagé" !
Et : "Travailler dans un espace de travail partagé" !
Puisqu'il s'agit de la mise en commun d’espace, de services et d’équipements permettant à ses utilisateurs de travailler dans les meilleures conditions possible.
Je vous le concède bien humblement, c'est beaucoup plus long... Mais pourquoi parler ainsi constamment dans une autre langue que la nôtre !
Sarcelles (95) est une ville de 59 000 habitants située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.
Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle a vu s'édifier, de 1955 à 1975, l'un des premiers et à ce jour le plus vaste grand ensemble de France (12 368 logements), conçu par les architectes Jacques-Henri Labourdette et Roger Boileau : un océan de béton, planté de longues barres horizontales, sans recherche architecturale, construit ex nihilo au milieu des champs.
"La sarcellite", deviendra d'ailleurs le nom du malaise ressenti par les habitants de ces grands ensembles.
Membre de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, Sarcelles est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency.
Et elle porte le nom d'une espèce animale, la "Sarcelle", qui est un type de canard de surface de petite taille.
Source : wikipedia.org
Ces différentes locutions verbales en forme d'idiotismes corporels possèdent naturellement des significations très différentes :
On dit par exemple : "Tu as la main, c'est toi qui contrôle la situation".
On dit par exemple : "Le chef de service de ma copine avait la main balladeuse. Mais elle l'a dénoncé auprès sa direction".
On dit par exemple : "Mon patron a la main croche : impossible de lui faire acheter le moindre équipement !".
On dit par exemple : "Tu as eu la main heureuse avec cet achat : moi je ne fais que de mauvaises affaires".
On dit par exemple : "J'ai eu la main malheureuse : je gagnerai une autre fois".
On dit par exemple : "Ma tante utilise de l'engrais, mais elle a la main légère".
Ou : "Tu peux lui confier tes vases : il a la main légère".
On dit par exemple : "Mon grand-père avoir la main leste avec ses enfants : mon père a reçu des centaines de gifles quand il était jeune".
On dit par exemple : "Le serveur a eu la main lourde : je n'ai jamais bu autant de pastis de ma vie !".
Ou : "Tu as eu la main lourde : il y en a deux fois trop !".
On dit par exemple : "Mon oncle a eu la main lourde avec mon cousin : il a failli l'assommer !".
On dit par exemple : "Tu peux lui faire confiance s'il te dit qu'il tient la corde : il a la main sûre".
On dit par exemple : "Mon épouse a la main verte mais pas moi : il suffit que je touche à une plante pour qu'elle meurt dans la semaine !".
Et nos amis québecois utilisent un autre idiotisme chromatique : "Avoir le pouce vert".
Sources : wiktionary.org, www.littre.org, www.linternaute.fr, www.languefrancaise.net, dictionnaire.reverso.net, Le Robert et www.larousse.fr
... à l'instar de la façon dont nous prononçons le verbe "Sucer", le substantif féminin "Sucette" ou le substantif masculin "Suçon".
Mais : "su-k-sion" !
C'est à dire de la même façon que nous prononçons les mots suivants : "Accent", "Accepter", "Accès", "Accession", "Coccyx", "Occident", "Occiput", "Occitan", "Succéder", "Succès", "Successeur", "Succinct", "Vaccin", etc.
Cet anglicisme des années 1960-1970 désigne une mallette rectangulaire plate et rigide permettant de transporter des documents.
Par chance, beaucoup moins utilisé de nos jours, il semble avoir laissé la place au français "mallette".
Source : www.larousse.fr
Comme l'a écrit l'ancien joueur de football français Pierre Bouby, dans un tweet, affiché le 15 février 2021, dans l'émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Une liste de soutieN" !
Sans "t".