Ces trois allographes signifient respectivement :
- Éphémère,
- et "C'est éphémère".
Curiosités
J’ai rassemblé dans ce chapitre l’ensemble de mes articles consacrés aux innombrables curiosités que peuvent recéler les mots de la langue française.
Ainsi, par exemple des allographes, géminations, gentilés, idiotismes, mots-valises, onomatopées ou paronomases.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 14 122
"Sauvé par le gong".
Un "gong" est un instrument à percussion, originaire d'Extrême-Orient, constitué d'un disque de métal sonore (bronze ou cuivre) généralement suspendu, que l'on frappe avec un maillet ou une baguette à tampon.
Il est utilisé dans le monde de la boxe pour annoncer le début ou la fin d'une reprise ("round").
Dans ce dernier cas, son retentissement permet au boxeur en difficulté ou dominé par son adversaire de ne pas être déclaré perdant, et lui offre un temps de répit lui permettant de reconstituer ses forces.
La formule "Sauvé par le gong" signifie donc :
- au sens propre, pour un boxeur : qu'il bénéficie d'un temps de répit lui permettant de reconstituer ses forces.
On dit par exemple : "Le boxeur français allait s'écrouler à la cinquième reprise, mais il a été sauvé par le gong".
- et par extension, dans le registre familier : que l'on a évité de peu une situation désagréable ; été sauvé in extremis.
On dit par exemple : "Au moment où mon daron allait voir que j'avais cabossé sa bagnole, ma daronne l'a appelé : sauvé par le gong !".
Sources : www.lalanguefrancaise.com, www.dictionnaire-academie.fr et www.usito.usherbrooke.ca
"Le ventre mou".
Cette curieuse locution nominale en forme d'idiotisme corporel relève du langage courant.
Elle constitue un calque de la formule anglais "Soft underbelly" ("Bas-ventre mou").
Il s’agit à l’origine d’une célèbre expression imputée à Winston Churchill, qui aurait qualifié l’Afrique du Nord de "soft underbelly of the Axis" ("ventre mou de l’Axe"), en août 1942, lors d’une rencontre avec Staline, alors qu’il défendait le projet d’un débarquement sur ses côtes (l'opération Torch). L’expression a surtout été répandue par la presse, reprise par Churchill lui-même et ensuite par les historiens, généralement sous la forme "ventre mou de l’Europe".
Son appropriation en français, sans citation explicite de Churchill, semble dater des années 1970, avec un glissement de sens assez rapide (marginalisation de la notion de point faible, au profit de celle de mollesse et de "centre mou", le ventre étant situé au centre du corps).
Et elle désigne donc, au sens figuré :
- un point faible d’une entité comme un État ou une coalition, dans une perspective d’agression potentielle.
Ainsi lorsque Winston Churchill déclarait à Staline, en août 1942, que l’Afrique du Nord était le "ventre mou de l’Axe".
- par glissement de sens, de façon péjorative : la partie d’un ensemble qui se caractérise par sa mollesse, son apathie, son suivisme (telle que le centre d’un parti politique, par exemple).
On parlait ainsi du "ventre mou du Parti socialiste".
- et spécifiquement : le groupe des équipes qui occupent le milieu du classement dans un championnat de football.
On dit par exemple : "Le Toulouse FC, le Montpellier HSC, le FC Nantes ou le RC Strasbourg sont actuellement des équipes du ventre mou du championnat".
Source : wiktionary.org
"Un prix plafond" et "Un prix plancher".
Ces deux locutions nominales masculines en forme d'idiotismes architecturaux relèvent du langage courant.
Et elles désignent respectivement :
- "Un prix plafond" : le niveau de prix maximum pouvant être pratiqué sur un marché.
- et "Un prix plancher" : le niveau de prix minimal en dessous duquel un vendeur ne peut baisser du fait de ses coûts, et en dessous duquel il préfère renoncer à la vente.
Sources : www.alternatives-economiques.fr et wiktionary.org
"Le cul de bus".
Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme corporel relève du langage familier.
Et elle désigne dans le jargon de la publicité :
- un emplacement publicitaire situé, comme son nom l'indique, à l'arrière d'un bus.
- ainsi que le format publicitaire d'affichage extérieur correspondant.
Le format standard d'une affiche cul de bus est normalement de 99 X 83 cm, mais certains bus pour touristes proposent des formats plus importants.
Le terme de cul de bus est cependant également utilisé pour désigner des formats plus importants qui, en utilisant la vitrauphanie, permettent de recouvrir intégralement l'arrière d'un bus ou parfois d'un autocar.
Les cul de bus sont en moyenne 4,7 x plus regardés que leur part d'espace équivalente dans l'environnement. Et même 6,5 x plus pour les automobilistes.
Source : www.definitions-marketing.com
"Un prosateur".
Ce substantif masculin largement méconnu désigne : un auteur écrivant en prose, un écrivain ; par opposition à un versificateur, un poète.
Le prosateur écrit de façon ordinaire, sans se soumettre aux règles imposées par la poésie.
On dit par exemple : "Ma bonne ville d'Aix-en-Provence a vu naître l'un de plus grands prosateurs français en la personne d'Émile Zola.
"Un oiseau de nuit".
Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme animalier relève du registre familier.
Et elle désigne, par analogie, au sens figuré : une personne active la nuit, aimant vivre la nuit.
Appartenant à cette catégorie depuis plus de 40 ans, je me suis tellement reconnu dans l'article d'un blogue québecois, mis en ligne le 8 septembre 2015 et intitulé "8 choses à savoir sur ton ami qui est un oiseau de nuit", que je m'en suis très largement inspiré pour rédiger le présent article.
L'oiseau de nuit appartient à cette espèce d'individu qui ne s'endort jamais avant 4 ou 5 heures du matin (personnellement, c'est même plutôt 11 ou 12 heures. Et rien ne m'a jamais semblé davantage amusant que d'entendre une personne déclarer qu'elle s'était couché "à minuit passé"). Le soir en revanche, et même la nuit, il déborde d'énergie et fait souvent un million de choses en même temps.
Ce type de personne présente généralement plusieurs caractéristiques :
- Il est plutôt quelqu'un de créatif : ses bonnes idées lui viennent habituellement en tête après minuit.
L'expression "La nuit porte conseil" n'a pas été inventée pour rien. L'oiseau de nuit déborde d'idées. Inutile de se demander où il va les chercher : il les trouve la nuit ! Lorsqu'il est tout seul chez lui, les idées fusent de partout dans sa tête.
"Prêter le flanc".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel et d'idiotisme militaire relève du langage courant.
Et elle signifie :
- au sens propre, dans le domaine militaire : s'exposer à des attaques sur les flancs en marchant sans précaution latérales ; s'offrir à l'attaque de son adversaire en se découvrant,
On dit par exemple : "Nous ne pouvons pas avancer dans cette vallée avant l'arrivée de la colonne de renfort sans prêter le flanc à l'ennemi".
- et au sens figuré, par analogie : s’exposer à quelque chose ; donner prise à quelque chose.
On dit par exemple : "En ne me relisant pas assez, je sais que je prête le flanc à la critique, car on admet difficilement que l'auteur d'un blogue consacré à la défense de la langue française commette des fautes d'orthographe ou des fautes de frappe".
Sources : www.expressio.fr, Le Robert, www.larousse.fr et wiktionary.org
Les mots français comportant un "ç".
Ça
Couci-couça
Deçà
Effaçable
Influençable
Traçable/traçabilité
Façade
Déglaçage
Dépeçage
Glaçage
Rapiéçage
Sourçage
Fiançailles
Agaçant
Commençant
Commerçant
Glaçant
Menaçant
Perçant
Remplaçant
Forçat
Berçeuse
Perçeuse
Ponçeuse
Glaçoïde
Balançoire
Arçon
Caleçon
Caparaçon
Charançon
Colimaçon
Écoinçon
Façon/façonner/façonnier
Garçon/garçonne/garçonnet
Glaçon
Hameçon
Insoupçonné
Leçon
Maçon/maçonner/maçonnerie
Poinçon/poinçonner/poinçonneur
Rançon/rançonner/rançonneur
Soupçon/soupçonner/soupçonneux
Suçon
Tronçon/ner/tronçonneuse
Aperçu
Conçu
Déçu
Inaperçu
Perçu
Préconçu
Reçu
Glaçure
Félicitations à Jules Koundé !
J'ai en effet pris plaisir à écouter, ce 12 décembre 2022, la conférence de presse de ce joueur international de football français, né le 12 novembre 1998.
Évoluant actuellement au FC Barcelone au poste de défenseur central, il a joué comme latéral droit au sein de l'équipe de France, au cours de la Coupe du monde 2022, en remplacement de Benjamin Pavard.
En dépit de son jeune âge et bien qu'il évolue en Espagne depuis 2019, il s'exprime dans un français que j'aimerais entendre plus souvent dans nos différents organes d'information.
Source : wikipedia.org
Ne dites pas : "Faire des miracles" ni "Faire un miracle" !
Mais plutôt : "ACCOMPLIR des miracles" ou "ACCOMPLIR un miracle" !
C'est à dire, au sens figuré, dans le registre familier : obtenir des effets surprenants, remarquables ; avoir un effet très positif.
Source : www.cnrtl.fr
"Mettre le holà".
Cette locution verbale relève du langage courant.
Et elle signifie : mettre fin à quelque chose, ou intervenir pour faire revenir une situation au calme quand celle-ci est agitée. Ou pour faire revenir au sujet, s'il s'agit d'un débat.
On dit par exemple : "J'ai dû mettre le holà, car mes enfants prenaient la maison pour un hôtel".
Cette formule remonte au milieu du XVIIe siècle. "Holà" est en effet une interjection servant à interpeller les chevaux d'un attelage afin de tempérer leur hardeur ou leur demander de s'arrêter.
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr, www.expressio.fr et www.larousse.fr