Richesse et défense de la langue française
J’ai réuni dans ce chapitre l’ensemble de mes articles relevant de ce qui me hérisse le poil concernant la langue française et le triste usage qui en est fait au quotidien ; que ce soit dans la rue et dans les organes d’information.
Au premier rang de toutes ces dérives que je fustige, figurent bien évidemment les anglicismes, barbarismes, solécismes, pléonasmes et autres fautes d’orthographe.
De ce fait, la lecture des articles de ce chapitre est naturellement tout à fait contre-indiquée pour les apprenants étrangers de notre jolie langue !
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 9 432
Mais, à tout le moins, : "Excuse-moi" ou "Excusez-moi" ! (registre familier)
Et, mieux encore : "Je te/vous prie de m'excuser". (registre normal)
Voire : "Je te/vous prie de bien vouloir m'excuser" ou "Je te/vous prie de bien vouloir avoir l'obligeance de m'excuser". (registre soutenu)
Mais : "Le département d'État états-unien" ou "Le ministère des Affaires Étrangères états-unien" !
Les états-uniens pour leur part utilisent en effet le sigle "DoS (united states Department of State)" ou la formule "United States DOS (Department of States)" ; la forme "State Departement" relevant du registre familier.
Mais : "Rasséréner" !
Ce verbe du registre soutenu signifie "Ramener au calme, à la sérénité, à la tranquillité d'esprit".
Source : www.cnrtl
En parlant de quelqu'un qui souhaite reprendre au téléphone un précédent interlocuteur, qui venait de vous passer l'appareil.
Mais : "Il souhaite te parler à nouveau" !
Cela vous permettra de passer du registre populaire au langage courant.
Comme l'a déclaré l'ancien joueur de football international français Olivier Rouyer, le 1er juin 2019, dans l’émission vespérale "L’Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "Cela peut également être quelque chose dont il faut tenir compte" !
Et pas : "Un effet waouh" ou "Un effet ouah" !
"Waouh" et surtout "Ouah" sont en effet les onomatopées françaises correspondant à l'onomatopée anglaise "Waow".
Mais plutôt : "Une jeune femme peu gâtée par la nature" ou "Une demoiselle au physique ingrat".
Ces deux locutions du registre soutenu remplaceront avantageusement, à mon sens, ces trois termes du registre argotique, voire vulgaire.
Sur un thème contigu, lisez également mon article consacré à "toutes les façons de dire "Une fille laide."
Et pas, selon le contexte : "Un initié", "Un homme du sérail", "Quelqu'un de l'intérieur" ou "Une personne dans la place" !
Je ne supporte plus ces formules à la mode, outrageusement employées depuis quelques années désormais par nos journalistes et hommes politiques, ainsi que par tous ceux qui croient bon de les imiter, et signifiant :
On dit par exemple : "La laïcité est dans mon ADN".
On dit par exemple : "Les nationalisations ne sont pas dans l'ADN de notre mouvement".
Et pas : "Chouette !" ou "Super !"
Voir aussi les articles : "Pourquoi dire : "C'est cool !" ?" et "Pourquoi dire : "C'est pas cool !" ?"
Et pas : "C'est chouette !" ou "C'est sympa !" !
Voir aussi les articles : "Pourquoi dire : "Cool !" ?" et "Pourquoi dire : "C'est pas cool !" ?"