Et pas :"Aussi vite que possible " ou "Au plus vite" !
"ASAP" est en effet un acronyme anglais signifiant "As Soon As Possible" ("Aussi vite que possible").
Difficultés
Ce chapitre rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux difficultés de la langue française.
Et ce, depuis les problèmes d’orthographe ou de prononciation, jusqu’aux ambiguïtés résultant de l’homophonie, de l’homographie, de la polysémie ou de la paronymie, en passant par les acronymes, aphérèses, apocopes, ellipses, homophonographes, sigles ou syncopes.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 8 940
"Une couguar".
Il s'agit :
- au sens propre : de la femelle du couguar, également appelé "Lion de montagne" ou "Puma", un mammifère carnivore américain de la famille des félidés vivant en solitaire,
- et au sens figuré : d'une femme d'âge mûr multipliant les relations avec des hommes sensiblement plus jeunes.
L'expression à froid.
C'est un procédé d'extraction s'effectuant sans chauffage, apparu en Sicile au cours du XIXe siècle.
Cette méthode est réservé, la plupart du temps, aux variétés de fruits ou plantes comme les agrumes (oranges, citrons, mandarines).
Les huiles essentielles de ces fruits sont contenues dans leurs zestes (partie extérieure, colorée et parfumée).
Et l'expression à froid consiste à soumettre la substance végétale à une forte pression à l'aide d'une presse hydraulique.
Les méthodes d’extraction à froid ont longtemps été artisanales avant d'être mécanisées et elles sont aujourd'hui réalisée grâce à des machines perfectionnées.
"Une huile essentielle" ou "Une essence végétale".
Il s'agit d'un composé aromatique (odoriférant) et volatil extrait de plantes.
Elle forme un liquide non gras, soluble dans l’alcool, la cire et l’huile mais insoluble dans l’eau (hydrophobe).
Et elle est obtenue par extraction mécanique, distillation à la vapeur d'eau, distillation à sec ou par expression à froid des parties de la plante qui en contiennent : fleurs, pétales, feuilles, tige, racines, écorce des fruits, graines, résine ou gomme.
Le rendement est extrêmement faible, puisqu"il ne faut pas moins de 100 kg de lavande ou près de deux tonnes de pétales de rose pour obtenir un seul litre d’huile essentielle !
"L'AFI".
Il s'agit de l’American Film Institute, une organisation indépendante à but non lucratif, créée en 1967 par le producteur états-unien George Stevens Jr et le 36e président des États-Unis d'Amérique Lyndon B. Johnson.
L'AFI oeuvre aussi bien en faveur du cinéma que de la télévision, en se concentrant notamment sur l'enseignement.
Il préserve les vieux films, dont les pellicules sont particulièrement sujettes à la dégradation. Et remet chaque année, depuis 2001, les American Film Institute Awards.
En France, les cinéphiles comme moi le connaissent essentiellement à travers ses célèbres listes :
- les 100 meilleurs films américains de l'histoire du cinéma (1998, mise à jour en 2007),
- les 100 acteurs de légende, une liste de 50 acteurs ou actrices de légende du cinéma américain ayant fait leurs débuts au cinéma ayant 1950 ou morts avant la création de cette liste (1999),
- les 100 meilleurs films humoristiques du cinéma américain (2000),
- les 100 plus grands héros et méchants du cinéma américain (2003),
- les 100 plus grandes chansons du cinéma américain (2004),
- les 100 meilleures répliques du cinéma américain (2005),
- et les 10 meilleurs films américains dans dix genres cinématographiques différents (animation, comédie romantique, western, sport, énigme, fantastique, science-fiction, gangster, procès, épopée) (2008).
"Le CAC 40".
Il s'agit de l'indice de référence de la Bourse de Paris, reflétant la performance de 40 valeurs sélectionnées.
Créé le 15 juin 1988 sous le nom de "Compagnie des Agents de Change 40", la signification de l'acronyme a évolué pour devenir "Cotation Assistée en Continu 40".
Sur le même sujet, voir également mes articles sur "La place londonienne" et "La place parisienne", "Le FOOTSIE" et "La place américaine", "La place new-yorkaise" et "Wall Street".
"Onusien" ou "onusienne".
Cet adjectif désigne ce qui relève de l'ONU.
"L'étymologie".
Il s'agit tout à la fois :
- de la science ayant pour objet l'origine des mots et la reconstitution de leur évolution, à partir de l'état le plus anciennement attesté,
- mais également de l'origine et de la filiation d'un mot, expliquant sa constitution.
Par exemple : C'est l'étymologie latine ("Infans", adjectif désignant ce qui est propre à l'enfance) du mot "enfant" qui explique pourquoi l'on parle d'"Infanticide", d'"Infantiliser" quelqu'un, d'"Infantilisme" ou de maladie "Infantile".
Et non d'"Enfanticide", d'"Enfantiliser" quelqu'un, d'"Enfantilisme" ou de maladie "Enfantile".
"Un bouc".
- C'est au sens propre un animal, mâle de la chèvre,
- ou un objet, par ellipse de la locution "Une peau de bouc", plus couramment appelé "Une outre".
- Tandis que par analogie, il s'agit d'un individu sentant très mauvais,
- ou d'un homme anormalement lubrique.
- Enfin, par ellipse de la locution "Une barbe de bouc", il s'agit d'une petite barbe portée au menton,
Source : www.cnrtl.fr
"Un exutoire".
Ce mot désigne :
- au sens propre, un abcès local provoqué et entretenu pour favoriser une suppuration locale.
On dit par exemple : "Le vétérinaire a posé un exutoire sur la cuisse de mon chien".
- par analogie, un orifice ou un conduit servant à évacuer un trop-plein d'eau usée ou polluée, ou d'eau de pluie.
- par extension, tout dispositif qui sert à écouler un excédent,
- et, au sens figuré, une activité servant à détourner un excès d'une énergie, d'un tempérament ou d'un sentiment.
On dit par exemple : "La boxe sert d'exutoire à son trop-plein d'énergie".
Source : www.cnrtl.fr
"Le front de mer".
On appelle ainsi une avenue ou voie aménagée en bordure de mer afin que les piétons puissent y circuler.
www.linternaute.fr
"L'appétit vient en mangeant".
Ce proverbe signifie :
- au sens propre : qu'entamer un repas attise la faim et qu'il suffit de se mettre à table pour avoir envie de manger,
On dit par exemple : "Même si tu n'as pas très faim, viens donc à table avec nous : l'appétit vient en mangeant".
- et au sens figuré, que le désir naît de la pratique, et que cette pratique le fait grandir.
Il suffit de commencer une chose pour se rendre compte qu’on peut y trouver du plaisir.
La pratique générant l'envie et la possession d’une chose appelant d’autres désirs, l'expression équivaut en quelque sorte à "Plus on en a, plus on en veut" ou "Plus on possède, plus on désire avoir".
On dit par exemple : "Au début, ma collection a mis du temps à prendre forme, mais l'appétit vient en mangeant et je passe désormais l'essentiel de mon temps à essayer de l'enrichir".
On retrouve ce proverbe dès 1534, chez Rabelais, sous la forme bien plus drolatique "L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant".
Et cela dans son deuxième roman, le célèbre "La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, jadis composée par M. Alcofribas abstracteur de quintessence. Livre plein de Pantagruélisme", ou plus simplement "Gargantua".
Source : www.linternaute.fr et les-proverbes.fr