Richesse et défense de la langue française
Ce chapitre rassemble l’ensemble de mes articles consacrés aux difficultés de la langue française.
Et ce, depuis les problèmes d’orthographe ou de prononciation, jusqu’aux ambiguïtés résultant de l’homophonie, de l’homographie, de la polysémie ou de la paronymie, en passant par les acronymes, aphérèses, apocopes, ellipses, homophonographes, sigles ou syncopes.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 8 940
On parle ainsi de "filon aurifère", de "gisement aurifère", de "minerai aurifère", de "prospection aurifère", "rivière aurifère" ou de "sable aurifère".
On dit par exemple : "J'ai toute confiance dans mes aurifères".
Source : www.cnrtl.fr
Ce substantif féminin change de signification en fonction du registre de langue dans lequel il est employé, ainsi que du nombre.
On dit par exemple : "Mon verger compte de nombreuses espèces d'arbres fruitiers".
Ou : "Tout bébé déjà, j'aimais les serpents, quelle que soit leur espèce".
On dit par exemple : "Il y a plusieurs espèces de voyous" ou "Il y a de nombreuses espèces de bombes ou de missiles".
On dit ainsi : "En l'espèce, nous avons affaire à un pauvre homme, exploité, abusé et battu par sa femme depuis des années".
Et l'on parle de "cas d'espèce".
On dit par exemple : "Tu ne peux pas faire attention, espèce d'incapable ! Le jardinier masse beaucoup mieux que toi !".
On dit par exemple : "Mon chéri, j'ai trouvé une espèce de vieille armoire métallique chez ma grand-mère que j'aimerai installer dans mon bureau. L'armoire, pas ma grand-mère !".
Ou : "J'aimerai acheter une espèce de petite camionnette ou de très grosse voiture, pour ma maison de campagne".
Sources : Le Robert, www.larousse.fr, www.cnrtl.fr et wiktionary.fr
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 décembre 2022, la journaliste française Bénédicte Le Chatelier, dans son émission "Le club Le Chatelier", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "IL y a effectivement unE espèce de changement" !
Et : "Je RAPPELLE l'histoire" !
Cette locution nominale masculine en forme d'idiotisme animalier relève du registre familier.
Et elle désigne, par analogie, au sens figuré : une personne active la nuit, aimant vivre la nuit.
Appartenant à cette catégorie depuis plus de 40 ans, je me suis tellement reconnu dans l'article d'un blogue québecois, mis en ligne le 8 septembre 2015 et intitulé "8 choses à savoir sur ton ami qui est un oiseau de nuit", que je m'en suis très largement inspiré pour rédiger le présent article.
L'oiseau de nuit appartient à cette espèce d'individu qui ne s'endort jamais avant 4 ou 5 heures du matin (personnellement, c'est même plutôt 11 ou 12 heures. Et rien ne m'a jamais semblé davantage amusant que d'entendre une personne déclarer qu'elle s'était couché "à minuit passé"). Le soir en revanche, et même la nuit, il déborde d'énergie et fait souvent un million de choses en même temps.
Ce type de personne présente généralement plusieurs caractéristiques :
L'expression "La nuit porte conseil" n'a pas été inventée pour rien. L'oiseau de nuit déborde d'idées. Inutile de se demander où il va les chercher : il les trouve la nuit ! Lorsqu'il est tout seul chez lui, les idées fusent de partout dans sa tête.
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel et d'idiotisme militaire relève du langage courant.
Et elle signifie :
On dit par exemple : "Nous ne pouvons pas avancer dans cette vallée avant l'arrivée de la colonne de renfort sans prêter le flanc à l'ennemi".
On dit par exemple : "En ne me relisant pas assez, je sais que je prête le flanc à la critique, car on admet difficilement que l'auteur d'un blogue consacré à la défense de la langue française commette des fautes d'orthographe ou des fautes de frappe".
Sources : www.expressio.fr, Le Robert, www.larousse.fr et wiktionary.org
Ce verbe largement méconnu possède deux significations radicalement différentes :
La découpe se fait à l'aide d'un couteau de forme très précise et l'entame de la tranche est réalisée en biseau.
Source : wiktionary.org et www.gastronomico.fr
Ces deux adverbes relevant du langage servent tous deux à exprimer une comparaison ou un degré d’intensité.
On dit par exemple : "Il a autant de jeux vidéo que mon cousin".
Ou : "Cette serveuse travaille autant que toi".
On dit par exemple : "Pourquoi êtes-vous aussi suspicieuse ma chérie ? Je vous assure que cette jeune femme à forte poitrine est une jardinière très qualifiée".
Ou : "Mais si mon chéri, vous êtes aussi performant que le chauffeur et le cuisinier".
"Elle est tout aussi effrayée que toi" ou "Elle est tout autant effrayée que toi".
"Il a autant bu que moi".
Source : francaisfacile.com
Cette locution verbale relève du registre familier.
Et elle signifie :
On dit par exemple : "Vous êtes allés un peu vite en besogne les gars : vous allez me refaire correctement ce parquet qui ne ressemble à rien !".
On dit par exemple : "Quitter ta femme parce que tu l'as surpris en train d'embrasser un type ? Tu vas un peu vite en besogne !".
Sources : Le Robert et wiktionary.org
Mais bien évidemment : "En BON état" et "En très BON état" !
C'est la liaison avec un mot commençant par une voyelle ("état") qui amène à prononcer l'adjectif "bon" bo-ne.
On parle ainsi d'un "filon cuprifère".
On dit par exemple : ""Les cuprifères sont à la baisse".
Source : www.cnrtl.fr
Mais plutôt : "ACCOMPLIR des miracles" ou "ACCOMPLIR un miracle" !
C'est à dire, au sens figuré, dans le registre familier : obtenir des effets surprenants, remarquables ; avoir un effet très positif.
Source : www.cnrtl.fr
Ces deux locutions verbales parfaitement synonymes relèvent du langage courant.
Et elles signifient :
On dit par exemple : "Le régime est près de s'effondrer : il tire à sa fin".
On dit par exemple : "Mon arrière grand-père touche à sa fin".
Source : wiktionary.org, www.linternaute.fr et langue-francaise.tv5monde.com