"Mettre les mains dans le cambouis".

Catégories À croire que nous sommes tous automobilistes ou conducteurs !, À croire que nous sommes tous bricoleurs !, Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes corporels, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Mettre", Mots, locutions et expressions du registre familier
"Mettre les mains dans le cambouis"

Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre famiier.

Elle fait référence au "Cambouis", cette graisse ou huile noircie par le frottement des organes d'une machine.

Et elle signifie, au sens figuré : se confronter à un problème de manière pratique ; effectuer un travail ingrat ou difficile ; régler soi-même un problème.

On dit par exemple : "Notre patron n'hésite pas à mettre les mains dans le cambouis et à aider ses équipes lorsque cela s'avère nécessaire".

Trois autres locutions verbales idiomatiques utilisées au sens figuré et relevant également du registre familier ont à peu de choses près la même signification :

  • "Faire le sale boulot",
  • "Se salir les mains" (idiotisme corporel),
  • "Mettre la main à la pâte" (idiotisme alimentaire).

Sources : www.expressio.fr et wiktionary.org

On ne dit pas : "Les américains ont fait un message assez fort" !

Catégories "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire"., Employons le verbe idoine
Le journaliste franco-tunisien Zyad Limam

Comme a pu le déclarer, le 10 décembre 2021, le journaliste franco-tunisien Zyad Limam, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu France Info.

Mais : "Les américains ont ADRESSÉ un message assez fort" !

Quelle est la différence entre une planche et une femme avec très peu de poitrine ?

Catégories Calembours divers, Devinettes
Réponse
La planche à dessin !

Une planche à dessin

Explication du calembour
Il résulte de l’homophonie entre le mot « dessin » et la locution « des seins ».

Une jeune femme dépourvue de poitrine

Je précise naturellement, à toutes fins utiles, qu'il s'agit là d'une vile plaisanterie sexiste, machiste, phallocrate et misogyne des années 1970.

Pfiou ! J'espère avoir pris suffisamment de précautions pour ne pas me faire traîner dans la boue par ces hordes de féministes hystériques !

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de ces autres devinettes :

On ne dit pas : "Une estimation déceptive" !

Catégories Pourquoi utiliser des mots ou des expressions en anglais ?
La présentatrice française Sophie Davant

Comme a pu le déclarer, le 12 décembre 2021, l'animatrice française Sophie Davant, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais : "Une estimation DÉCEVANTE" !

On ne dit pas : "La population française va se rétrécir" ni "C'est la structuration de notre population qui va être complètement bouleversée" !!

Catégories Employons le terme idoine, Employons le verbe idoine, Fautes de conjugaison ou de grammaire, Mots, locutions ou expressions mal employés
La journaliste française Amélie Carrouër, de la chaîne de télévision française d'information en continu LCI

Comme a lamentablement pu le déclarer, le 10 décembre 2021, la journaliste française Amélie Carrouër, sur la chaîne de télévision publique française d'information en continu France Info.

Mais bien évidemment : "La population française va DIMINUER" !

Et : "C'est la STRUCTURE de notre population qui va être complètement bouleversée" !

Le subtantif féminin "Structuration" désigne en effet : l'action de doter d'une structure, le fait de l'acquérir, ou le fait d'être structuré.

Source : www.larousse.fr

"Indécrottable".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre scatologique ou "Les français adorent parler des excréments !"

J'aime beaucoup ce charmant adjectif qui relève du registre familier.

Il signifie :

  • au sens propre : qui ne peut être décrotté.

On parle par exemple de "chaussures indécrottables".

Mais "Indécrottable" est peu usité en ce sens.

  • et au sens figuré :
    • en parlant d'une personne : qui n'est pas susceptible de s'amender ; qui persiste dans ses défauts, ses erreurs ; que l'on ne parvient pas à débarrasser de ses manières grossières ou de ses mauvaises habitudes ; endurci, impénitent, incorrigible, incurable, invétéré.

On dit par exemple : "Mon fils est un cancre indécrottable".

    • et en parlant d'un trait de caractère :  que l'on ne parvient pas à corriger ; qui est enraciné.au sens figuré : incorrigible, invétéré, impénitent ; .

On dit par exemple : "Mon voisin est un indécrottable feignant".

Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr

"Avoir la peau dure".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, Idiotismes corporels, Mots, locutions et expressions du registre familier

Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.

Et elle signifie, au sens figuré :

  • en parlant d'un être vivant : être très résistant.

On dit par exemple : "Cette satanée bestiole a la peau dure : je croyais l'avoir tuée, mais elle s'est encore échappé".

  • et en parlant d'un concept ou d'une idée : perdurer.

On dit par exemple : "Cette théorie absurde a mlheureusement la peau dure !".

Source : wiktionary.org

"La sauter" ou "Je la saute".

Catégories Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions du registre argotique

Ce verbe signifie, selon le contexte, dans le registre argotique :

  • avoir très faim.

On dit par exemple : "Bon, on bouffe quand ? Je la saute, moi".

Un bébé affamé

Sur un sujet contigu, je me permets de vous suggérer la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Avoir faim" ou "Avoir très faim" en français.

  • ou : coucher avec une personne de sexe féminin ; avoir une relation sexuelle avec elle.

On dit par exemple : "Si je connais la frangine de Kevin ? Mais ça fait deux piges que je la saute !".

16 façons de dire "Râler".

Catégories Haussez votre niveau de langue, Mille et une façons de dire ou désigner, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Parlez-vous le Marseillais ou le Provençal ?

"Bisquer", "Bougonner""Chouiner", "Ronchonner", "Rouscailler" et "Rouspéter" appartiennent au registre familier.

De même que "Maronner", utilisé par les Marseillais et Provençaux.

Ou "Rognonner", qui relève également du registre désuet.

"Criailler", Grogner", "Grommeler", "Pester", "Rager" et "Se plaindre" relèvent du langage courant.

Et "Maugréer" et "Récriminer" appartiennent au registre soutenu.

Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Protester" en français.

Sources : www.crisco2.unicaen.fr et www.synonimo.fr