Richesse et défense de la langue française
Comme l'a pitoyablement déclaré, le 4 octobre 2021,la journaliste française Abnousse Shalmani, dans la séquence "Partis pris" de l'émission "24H Pujadas", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Pour aider les Algériens à lutter CONTRE LES incendies" !
Comme a pu le déclarer, le 9 octobre 2021, le journaliste sportif français Bertrand Latour, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais :"S'IL y avait UN antidote au jeu dE l'Espagne, CELa SE saurait" !
Comme a pu le déclarer, le 9 octobre 2021, le journaliste sportif français Dave Appadoo, dans l’émission vespérale "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "J'ÉMETS POUR MA PART une réserve" !
Cet étrange substantif désigne : une personne effectuant des recherches et veillant à la sélection et à la préparation des données et des documents nécessaires à l'élaboration du contenu d'une émission de radio ou de télévision, d'un film, d'une pièce de théâtre, d'un livre, d'un produit multimédia, etc.
Ce terme nous vient du québecois et constitue un affreux anglicisme, directement calqué sur le mot anglais "Researcher".
Les québecois parlent également de "Technicien(ne) en documentation" et les français de "Documentaliste", deux termes bien mieux adaptés à mes yeux.
Sources : www.cairn.info, www.monemploi.com et wikipedia.org
Ce substantif masculin polysémique nous vient du grec ancien "kopros" ("excrément") et "lithos" ("pierre").
Et il désigne, selon le contexte :
Sources : wikipedia.org et wiktionary.org
Avec 4 130 visiteurs différents !
Contre 4 082, le 6 octobre 2021.
J'adore cette célèbre devise, passée à la postérité, du légendaire inventeur et diffuseur états-unien du revolver Samuel Colt, né le 19 juillet 1814 et mort le 10 janvier 1862.
Source : wikipedia.org
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotisme corporel relèvent du langage courant.
Et elles signifient toutes deux, au sens figuré : infliger une grande souffrance morale et psychologique ; rendre très triste.
On dit par exemple : "Ce type m'a brisé le coeur".
Ou : "Cela me fend le coeur de devoir te refuser mon aide".
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à la maladie qui peut véritablement vous "Briser le coeur" : "Le tako-tsubo", "La cardiopathie de stress" ou "Le syndrome du coeur brisé".
Sources : www.linternaute.fr et wiktionary.org
Ce verbe change de signification et de niveau de langue selon qu'il s'utilise à la forme pronominale ou non.
Il signifie en effet :
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Des chaussures".
Mais plutôt :
Mais plutôt : "Que va devenir x ?" (langage courant).
Voire : "Qu'adviendra-t-il de x ?" (registre soutenu) !
