Richesse et défense de la langue française
Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 13 mars 2023, la journaliste française Jade Partouche, dans l'émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais, à tout le moins, en français : "JE N'ai pas du tout envie dE voir L'AVENIR de ces négociations-là" !
Et idéalement, je suppose : "JE N'ai pas du tout envie QUE ces négociations-là SE DÉVELOPPENT À L'AVENIR" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 12 mars 2023, le journaliste français Laurent Delahousse, dans le journal télévisé de 20h, qu'il présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Il y a 3 ans, l'OMS annonçait que LA COVID-19 était une pandémie" !
Après justement 3 années de crise sanitaire, comment peut-on encore ignorer - surtout en étant journaliste - qu'"une pandémie mondiale" n'est qu'un abominable pléonasme ?
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 9 mars 2023, le journaliste sportif français Dominique Grimault, dans l’émission "L’Équipe de Greg", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais, en français : "C'est TOUT SIMPLEMENT impossible" !
Et pas simplement, en français : "Un SEUL EN SCÈNE", "Un SEUL-EN-SCÈNE", "Un SEULE EN SCÈNE" ou "Un SEULE-EN-SCÈNE" !
Il s'agit en effet, d'un spectacle donné en solo, dans lequel une seule personne se produit sur scène.
Source : www.linternaute.fr
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 8 mars 2023, la journaliste française Anne-Élisabeth Lemoine, dans l'émission "C'est dans l'air", qu'elle anime sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais : "IL y a des clichés quI ont la peau dure !"
Cette locution verbale relève du langage courant.
Et elle signifie : se briser net, instantanément ; à l'instar du verre lorsqu'il est victime d'un choc.
On dit par exemple : "Au-delà d'un taux de carbone de 0.5 à 1.6%, l'acier casse comme du verre".
Ainsi que je l'entends régulièrement dire.
Mais, en français : "Un film DANS LEQUEL le héros meurt à la fin", "Un article DANS LEQUEL il est dit que" et "Un spectacle DANS LEQUEL une seule personne se produit sur scène" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 13 mars 2023, la vendeuse française Fabienne, dans l'émission "Affaire conclue", présentée par Sophie Davant, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "C'est un service DONT jE NE me servais pas" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 mars 2023, la journaliste française Anne-Sophie Lapix, dans ke journal télévisé de 20H, qu'elle présentait, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais, en français : "Pour un concert de solidarité exceptionnel" !
J'aime beaucoup cette locution adjectivale en forme d'idiotisme textile et vestimentaire, qui fait référence au "Collet-monté", un col montant soutenu par de la carte ou du fil de fer.
Très à la mode à la Renaissance, cet accessoire avait été imposé aux nobles par la reine Catherine de Médicis.
Le port de cette haute collerette en tissu, rigidifiée par un mélange de carton, de fils de fer et d’amidon, ne laissait guère de liberté de mouvement à celui qui la portait, donnant une impression de raideur
Relevant du registre soutenu, elle signifie :
On dit par exemple : "Je ne pense pas être collet-monté, mais je suis choqué par la façon dont commencent à s'exprimer de plus en plus de journalistes".
On dit par exemple : "Élisabeth Borne est très collet-monté".
On dit par exemple : "Au début du XXe siècle, les aristocrates britanniques étaient encore très collet-monté".
Sources : wiktionary.org et www.cnews.fr