On ne dit pas : "Est-ce que dans vos films y a toujours pas un peu d'expressionnisme ?", ni "Des choses qui sont expressionnistes et qui sont très beaux" ou "L'enjeu est beaucoup moindre" !

Catégories Attention à la construction des phrases, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions ou expressions mal employés
Le critique de cinéma et éditeur français François Guérif, grand spécialiste du film noir

Comme l'a déclaré le critique de cinéma français François Guérif, en 2019, dans sa présentation figurant sur le DVD du film états-unien "Casier judiciaire", réalisé en 1938 par le réalisateur allemand Fritz Lang.

Mais :

  • "Est-ce que dans vos films IL N'y a PAS toujours un peu d'expressionnisme ?,
  • "Des choses qui sont expressionnistes et qui sont très BELLES",
  • et : "L'enjeu est BIEN moindre"!

Pour ces trois phrases, figurant dans le même entretien de quelques minutes à peine, je décerne à ce monsieur, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Pourquoi dire : "C'est un très beau cast" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon cinématographique
L'historien français du cinéma Patrick Brion

Comme le déclare l'historien français du cinéma Patrick Brion, dans sa présentation du film états-unien "Duel dans la boue", réalisé en 1959 par Richard Fleischer et sorti en DVD en 2011.

Mais : "C'est unE très beLLE DISTRIBUTION"  !

"Le solipsisme".

Catégories Mots ou locutions compliqués ou peu connus

Ce substantif masculin peu connu désigne :

  • une théorie philosophique dont le nom vient du latin "Solus" ("Seul") et "Ipse" ("Soi-même").

Le solipsisme considère qu'il n'y aurait pour le sujet pensant d'autre réalité que lui-même ; sa conscience propre étant l'unique réalité, les autres consciences et le monde extérieur n'étant que des représentations.

Et l'on peut donc parler d'égoïsme métaphysique.

  • par analogie : la démarche du philosophe qui pose la subjectivité comme fait primitif et qui pratique le scepticisme radical face à tout jugement sur la réalité objective.
  • et par extension : l'attitude d'une personne qui, dans son expression, sa création, sa vision du monde, privilégie la solitude de sa subjectivité.

Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr

Premier lecteur au Turkménistan, 186e pays ou territoire de l'Empire de J'aime les mots !

Catégories Mes petites joies
Localisation du Turkménistan dans le monde
L'empire continue de s'aggrandir : jaimelesmots.com vient de conquérir, ce 25 décembre 2020, son 186e pays ou territoire, avec un premier lecteur au Turkménistan.
Carte du Turkménistan
Ce pays d'Asie centrale de 488 100 km2 (soit approximativement la superficie de la France métropolitaine privée de l'Auvergne-Rhône-Alpes) est entouré :
  • de l'Afghanistan au Sud-Est,
  • de l'Iran au Sud-Sud-Ouest,
  • de la mer Caspienne à l'Ouest,
  • du Kazakhstan au Nord-Ouest,
  • et de l'Ouzbékistan à l'Est-Nord-Est.
Le Turkménistan compte environ 5,76 millions d'habitants, dont 0,84 dans sa capitale, dont je me permets de rappeler le nom, pour ceux à qui il resterait sur le bout de la langue (et ceux qui éventuellement l'ignoreraient !) : Achgabat.
Et son régime dictatorial est malheureusement l'un des plus autocratiques au monde.
Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Il a besoin de joueurs sur qui i' peut compter" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !
L'ancien athlète français devenu consultant sportif Bouabdellah Tahri dit Bob Tahri

Comme l'a déclaré, à l'automne 2020, l'ancien athlète et consultant sportif français Bob Tahri, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard "L'Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "Il a besoin de joueurs sur LESQUELS iL peut compter" !

Parce qu'il accumule dans cette émission les fautes de grammaire, les anglicismes et ce genre de phrases insupportables, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

 

On ne dit pas : "Le film dispose de moyens très considérables" ni "Voire même de critiques italiens" !

Catégories Pléonasmes
Le réalisateur français Bertrand Tavernier

Comme le déclare le réalisateur français Bertrand Tavernier, dans sa présentation du film états-unien de Henry King "Le cygne noir" (1942) sorti en DVD en 2007.

Mais :

  • "Le film dispose de moyens considérables" ou "Le film dispose de moyens très IMPORTANTS" !

L'adjectif "Considérable" signifiant déjà "Très important", la formule "Très considérable" est en effet un épouvantable pléonasme.

  •  et "Voire de critiques italiens" ou "Et même de critiques italiens" !

Le mot "Voire" signifiant déjà "Et aussi" ou "Et même", la formule "Voire même" est en effet, elle aussi, un épouvantable pléonasme.

Pour ces deux énormes fautes de français, je me vois malheureusement contraint de décerner à ce réalisateur et critique que j'aime pourtant énormément, mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

On ne dit pas : "Pour le coup, là, y a un vrai sujet" !

Catégories Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Mots, locutions ou expressions à la mode, Mots, locutions ou expressions mal employés
L'universitaire français Benjamin Morel

Comme l'a lamentablement déclaré, le 15 décembre 2020, l'universitaire français Benjamin Morel, sur la chaîne de télévision frnçaise d'information en continu CNews.

Mais : "IL y a, EN L'ESPÈCE, un vrai PROBLÈME" !

Ou : "IL y a, EN LA CIRCONSTANCE, un vrai PROBLÈME" !

Pour cette phrase inepte, je décerne sans hésitation à ce monsieur mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".

Je ne supporte plus en effet cette utilisation erronée de la locution "Pour le coup" ainsi que cette utilisation du mot "Sujet" en lieu et place du mot "Problème" !

"Un collègue".

Catégories Parlez-vous le Marseillais ou le Provençal ?

Ce substantif masculin, désigne en français : une personne exerçant la même fonction qu'une autre ou appartenant au même établissement.

On dit par exemple : "Le mari de ma voisine est un collègue : nous bossons dans la même usine".

Mais les marseillais et les provençaux l'utilisent pour désigner : un ami, un camarade ou un copain.

On dit par exemple : "Avé les collègues on aime bien aller se prendre un pastaga après le boulot ou avant les matches de l'Ohème".

Source : Le Robert