Richesse et défense de la langue française
Comme a pu le déclarer, le 12 décembre 2021, la commissaire-priseur française Delphine Fremeaux-Lejeune, dans l'émission "Affaire conclue", qu'elle présente sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Et pas simplement, en français : "L'idée c'est le côté SYMPA, la DÉCONTRACTION" ?
Mais : "Une végétation LUXURIANTE" !
Je me permets ici de vous recommander la lecture de mon article consacré à la distinction existant entre les adjectifs paronymiques "Luxuriant(e)" et "Luxurieux(se)", qu'il convient de ne pas confondre.
J’y suis allé au lycée, de septembre 1976 à juin 1979, la ville de Conflans Saint-Honorine (78), où je demeurais, n’en possédant pas encore, à l’époque.
Cette expression du registre familier en forme d'idiotisme animalier signifie :
On dit utilise également l'expression en forme d'idiotisme religieux : "Ne pas y avoir âme qui vive", "Il n'y a pas âme qui vive".
Et les marseillais disent, dans le registre familier : "Y avoir dégun", "Il y a dégun".
Source : www.expressio.fr
Dans ces deux phrases paronymiques, les mots "vie" et "vit" sont homophones, puisqu'ils s'écrivent différemment mais se prononcent de façon identiques ("vi").
Et les trois mots "vit" employés sont homophonographes, puisqu'ils s'écrivent ("vit") et se prononcent ("vi") de façon identique, mais possèdent des significations totalement distinctes :
Et cette phrase constitue une déclinaison de l'expression du langage courant "Vivre sa vie".
La "femme fatale" est un personnage type, doté d'une grande beauté et utilisant le pouvoir de la sexualité, ou des sens, pour piéger le héros malchanceux.
Irrésistible, très féminine et séductrice, elle use du mensonge et de la contrainte plus que du charme.
Et a souvent pour arme de prédilection le poison ou le suicide.
L'actrice états-unienne Rita Hayworth, dans La Dame de Shanghai" d'Orson Welles (1947) est souvent considérée comme l'archétype de la "Femme fatale" au cinéma.
Source : wiktionary.org
Ainsi que j'ai pu le lire avec consternation, en janvier 2021, sur une carte du site français technoresto.org.
Mais, bien sûr : "VersailleS" !
Avec un "s".
Comme l'a déclaré, le 1er janvier 2020, Richard Patry, président de la FNCF (Fédération Nationale des Cinémas Français), dans la matinale de la chaîne de télévision française d'information en continu CNews.
Mais, simplement : "Rassembler les gens" !
"Rassembler les gens ensemble" n'est en effet qu'un affreux pléonasme.
Ces différentes locutions interjectives appartiennent toutes au registre argotique voire au registre vulgaire.
Et désignent, au sens figuré :
On dit par exemple : "La gestion de cette crise est un vrai brodel".
On dit par exemple : "C'est le bordel depuis que ce gouvernement est en place".
Ou : "Cette grève a créé un gros bordel".
Sur un thème contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de désigner un établissement où se pratique la prostitution.
J'aime assez ces trois mots du registre familier et du registre désuet, que je continue personnellement d'utiliser :
On dit par exemple : "Bigre ! Tu ne vas pas passer inaperçu avec ce costume !".
On dit par exemple : "Mon chéri, ton rôti était bigrement bon !".
Ou : "J'ai trouvé ce documentaire bougrement intéressant".
Ces trois mots sont synonymes de "Fichtre !" et "Fichtrement" ou "Foutrement", qui relèvent - pour moi - des registres populaire et vulgaire.
Sources : wiktionary.org et Le Robert
Cette expression en forme d'idiotisme religieux constitue une exclamation accompagnant la décision d'effectuer une dépense peu raisonnable ou d'acheter quelque chose sans regarder à la dépense, en étant davantage guidé par l'envie que par la raison.
Sources : wiktionary.org, dictionnaire.reverso.net et www.expressions-francaises.fr
Ces deux locutions nominales du langage courant désignent : la télévision.
On dit par exemple : "L'étrange lucarne s'est répandue dans les foyers au cours des années 1960".
On dit par exemple : "Le nombre de personnes regardant des films sur le petit écran tend à diminuer".