Richesse et défense de la langue française
J'aaile beaucoup ces deux expressions du registre familier et du registre désuet signifiant : une somme dérisoire, très peu d'argent, presque rien.
On dit par exemple : "J'adore cette friperie : j'y trouve souvent de chouettes fringues pour trois francs six sous".
Ou : "Ne t'inquiète pas pour ce vase brisé : il valait trois francs six sous".
Et : "J'ai eu ce blouson pour trois fois rien".
Il s'agit du nom d'artiste de l'acteur et humoriste français Jacques Narcy, né le 19 décembre 1942.
Militant écologiste, il a commencé sa carrière comme régisseur de théâtre, avant de se produire sur scène aux côtés de Brigitte Fontaine et Jacques Higelin, puis souvent seul en scène dans des spectacles comiques.
Et de tenir également, à partir de 1967, des seconds rôles au café-théâtre dans la bande du Café de la Gare de Coluche et Romain Bouteille.
Rufus a débuté au cinéma en 1968 et tourne encore régulièrement.
Il a notamment été dirigé par les réalisateurs : Jean-Jacques Annaud, Claude Autant-Lara, Yves Boisset, Nina Companeez, Jules Dassin, Robin Davis, Jacques Demy, Maurice Dugowson, Tony Gatlif, José Giovanni, Francis Girod, Jean-Luc Godard, Pierre Granier-Deferre, Jean-Pierre Jeunet, Georges Lautner, Claude Lelouch, Radu Mihaileanu, Jean-Pierre Mocky, Gérard Pirès, Roman Polanski, Frédéric Rossif, Raoul Ruiz, Alain Tanner.
On le trouve ainsi aux génériques de "L'Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot trousse-chemise", de Nina Companeez (1973), de "Mariage", de Claude Lelouch (1974), et de "Lily aime-moi", de Maurice Dugowson (1975), aux côtés de patrick Dewaere, qui lui apporte la célébrité.
Et on l'a essentiellement remarqué dans ses interprétations du fabricant de boîtes à meuh dans "Delicatessen" (1991), de Thénardier dans "Les misérables" (1995) de Claude Lelouch, du soldat musicien dans "Le radeau de la Méduse" (1998) d’Iradj Azimi, de Mordechai dans "Train de vie" (1998), du père d’Amélie dans "Le fabuleux destin d'Amélie Poulain" (2001) et de conseiller du calife dans "Iznogoud" (2005).
Source : wikipedia.org
Mais bien évidemment : "Je suis ALLÉ" et "Nous sommes ALLÉS" !
Fort heureusement, l'usage de ces tournures campagnardes, encore usitées dans les années 1950 et 1960 semble avoir disparu.
Cette locution nominale féminine constitue le nom "grand public" de l'avortement médical (par opposition à l'avortement chirurgical) ou IVG (Interruption Volontaire de Grossesse) médicamenteuse.
Elle comprend la prise de deux médicaments : la mifépristone et le misoprostol.
L'adjectif "Abortif" vient du latin "Aborto" ("Avortement") et signifie :
Sources : www.doctissimo.fr et www.bpas.org
J'aime beaucoup cette locution verbale du registre soutenu signifiant : être incompréhensible, difficile à imaginer, à concevoir ; parce que se situant au-delà des limites de la compréhension humaine.
"L'entendement" est en effet un substantif masculin du registre soutenu désignant : l'aptitude de quelqu'un à comprendre ; le bon sens, le raisonnement, le jugement.
Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org
Comme de nombreuses autres, cette expression imagée du langage courant puise ses origines dans la Bible (Livre d'Osée, 8, 7) et fait allusion à la colère divine.
Elle signifie, au sens figuré : provoquer ou susciter un désordre ou des troubles en apparence mineurs peut se révéler très dangereux car ceux-ci peuvent prendre une ampleur insoupçonnée et avoir de graves conséquences.
À l'instar de la tempête, au départ constituée de vents pas forcément très violents, mais qui vont rapidement aller en s'accélérant.
Celui qui incite à la violence doit ainsi s’attendre à de fâcheuses conséquences.
Cette expression est a rapprocher d'une autre, à la signification assez proche : "Récolter ce que l'on a semé".
Sources : www.expressio.fr et www.expressions-francaises.fr
Cette expression du registre familier signifie : se défausser, se débarrasser d'une affaire embarrassante, gênante, difficile ou délicate en confiant sa gestion à une autre personne.
On dit par exemple : "Comme à son habitude, le ministre a refilé la patate chaude à l'un de ses collaborateurs".
Sources : Le Robert, www.expressio.fr, www.languefrancaise.net et www.joellerochette.com
Ces deux locutions - en apparence assez proches, mais possédant pourtant des significations parfaitement opposées - ne doivent pas manquer d'interloquer parfois certains de nos amis étrangers :
On dit par exemple : "Ne ferme pas le portail : d'autres personnes vont encore arriver".
Ou : "D'autres personnes que nous ont déjà dû venir dans cette grotte".
On dit par exemple : "Je te dis cela à toi mais à personne d'autre".
Ou : "Personne d'autre n'aurait pu réussir un tel exploit".
Mais : "RÉALISER un exploit" et "RÉALISER des exploits" !
Ce très joli adjectif du registre soutenu qualifie :
On parle par exemple d'un "calcaire marmoréen".
On parle par exemple d'une "froideur marmoréenne" ou d'une "pâleur marmoréenne".
Sources : Le robert, wiktionary.org et www.larousse.fr
Comme je l'ai entendu dire, le 1er janvier 2020, à 2H10, sur CNews.
Mais, simplement : "Une pandémie qui n'a épargné aucun pays" !
Ou : "Une épidémie mondiale qui n'a épargné aucun pays" !
