On ne dit pas : "C'est des phénomènes qu'on observe depuis quelques années", "Je sais pas, apprenez-nous", "Après, encore une fois, j'ch'uis ambivalent", "Le rapport de force i' penche vers le tourisme" ni ""C'est un sol de prairie typiquement" !

L'écologue français Frédéric Denhez

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 6 juillet 2023, l'écologue français Frédéric Denhez, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5;

Mais, en français :

  • "CE SONT des phénomènes qu'on observe depuis quelques années",
  • "Je NE sais pas, apprenez-nous",
  • "CELA ÉTANT, encore une fois, jE Suis ambivalent",
  • "Le rapport de force EST EN FAVEUR DU tourisme",
  • et "C'est un sol de prairie CONCRÈTEMENT" !

On ne dit pas : "En fait c'est ça l'sujet" !

La décoratrice d'intérieur française Marie du Sordet

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 30 juin 2023, la décoratrice d'intérieur française Marie du Sordet, dans l'émission de Sophie Davant "Affaire conclue", sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais, en français : "C'est ça LE PROBLÈME" !

"Agir au flan" ou "Y aller au flan", "C'est du flan" et "Comme deux ronds de flan".

Ces différentes locutions relèvent du registre populaire.

Contrairement à ce que l'on croit le plus souvent, elles ne sont nullement des idiotismes alimentaires, puisqu'elles ne font nullement référence au gâteau "Flan",mais au mot "Flan", homophonographe de celui-ci désignant -en numismatique - le morceau de métal utilisé pour fabriquer une pièce de monnaie.

Et elles signifient respectivement, au sens figuré :

  • "Agir au flan" ou "Y aller au flan" (locutions verbales) : à tout hasard, sans se préoccuper du résultat.

On dit par exemple : "J'y suis allé au flan et j'ai décroché le boulot !".

  • "C'est du flan" (locution verbale) : ce n'est pas sérieux, ce n'est pas vrai.

On dit par exemple : "Je ne crois plus une ligne de ce que raconte ce gouvernement : c'est du flan !".

  • et "Comme deux ronds de flan" (locution adverbiale) : ébahi, stupéfait ; peut être par allusion aux yeux ronds d’une personne stupéfaite.

On dit par exemple : "J'en suis resté comme deux ronds de flan quand j'ai vu que mon mari avait vidé le lave-vaisselle".

Sources : www.larousse.fr, www.languefrancaise.net et wiktionary.org

On ne dit pas : "Tous les gens du pourtour méditerranéen en raffolaient pour les mâts" ni "Y a pas énormément d'bergeries qui n'sont pas des refuges du parc" !

Émission "Les 100 lieux qu'il faut voir : Corse, le chemin des merveilles"

Ainsi que peut lamentablement le déclarer une dénommée Diana, dans le documentaire français "Les 100 lieux qu'il faut voir : Corse, le sentier des merveilles", réalisé en 2022 par Thomas Vaillant et rediffusé le 2 juillet 2023 sur la chaîne de télévision française France 5.

Mais, en français : "TouTEs les POPULATIONS du pourtour méditerranéen en raffolaient pour les mâts" !

Et, à tout le moins : "PEU dE bergeries nE sont pas des refuges du parc" !

Mais idéalement : "LA PLUPART dES bergeries sont des refuges du parc" !

On ne dit pas : "Et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous arrivons à savoir peu de choses".

La journaliste française Anne Nivat

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 2 juillet 2023, la journaliste française Anne Nivat, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision publique française LCI.

Mais, en français : "Et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous N'arrivons PAS à savoir GRAND chose" !

On n'écrit pas : ""La vilénie", "Une vilénie" ni "Des vilénies" !

Mais : "La vilEnie", "Une vilEnie" et "Des vilEnies" !

Sans accent aigu.

Même si ce substantif se prononce indifféremment vi-le-ni ou vi--ni.

Ce joli substantif féminin désigne, selon le contexte :

  • dans le registre désuet : l'action d'un vilain,
  • et dans le registre soutenu :
    • le caractère vil d'une personne ou d'un comportement,
    • une action ou une parole vile, basse et mesquine, l'acte d’une personne ayant des sentiments bas et laids,

Sources : www.larousse.fr et wiktionary.org

On ne dit pas : "C'est les fonctionnaires qu'en font pas assez", "C'est pas juste le dirigeant de Shell qu'est en cause", "Aujourd'hui vous avez quasiment p'us aucune entreprise qui", "On a je sais pas combien d'textes", "L'écologie c'est pas la dictature, la privation", "Juste, i' faut cesser de", "C'est pas sérieux", "Voire même de bonnes conséquences", ni "Au final, pour le politique, c'est très compliqué" !

L'avocat français Arnaud Gossement

Ainsi qu'a pu fort pitoyablement le déclarer , le 6 juillet 2023, l'avocat français Arnaud Gossement, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais :

  • "CE SONT les fonctionnaires quI N'en font pas assez",
  • "CE N'est pas SIMPLEMENT le dirigeant de Shell quI est en cause",
  • "Aujourd'hui vous N'avez quasiment pLus aucune entreprise qui",
  • "On a je NE sais pas combien dE textes",
  • "L'écologie cE N'est pas la dictature, la privation",
  • "SIMPLEMENT, iL faut cesser de",
  • "CE N'est pas sérieux",
  • "VOIRE même de bonnes conséquences",
  • et "FINALEMENT, pour le politique, c'est très compliqué" !

J'ose sincèrement espérer que ce professionnel du verbe défend aussi bien ses clients qu'il parvient à massacrer la grammaire française !

"Summer of brothers and sisters" !

Logotype de la chaîne de télévision publique franco-allemande

Tel est le nom anglais du cycle cinématographique diffusé du 7 juillet au 20 août 2023 sur la chaîne de télévision publique franco-allemande ARTE.

Mais qu'est-ce que peuvent bien avoir dans le crâne les personnes décidant de donner de tels noms à leurs programmes ?

 

On ne dit pas : "La lignite" ni "De la lignite" !

Du lignite (et non "de la lignite")

Mais : "LE lignite" ni "DU lignite" !

Le lignite est un charbon fossile compact d'aspect ligneux ou terreux, noir ou brun, contenant 65 à 75 % de carbone, intermédiaire entre la tourbe et la houille et dégageant à la combustion de grandes quantités de matières volatiles.

On pense souvent - à tort - que ce substantif masculin est féminin, sous l'influence des mots féminins en "-ite" désignant des minéraux, comme la bauxite ou la latérite.

Sources : Le Robert et www.larousse.fr

 

On ne dit pas : "Le meilleur moyen de mettre le bordel" !

Le colonel français Michel Goya

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 2 juillet 2023, le colonel français Michel Goya, dans l'émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision publique française LCI.

Mais : "Le meilleur moyen de mettre la PAGAILLE" !

Le subsatntif masculin "Bordel" relève du registre vulgaire, et n'a - je pense - nullement sa place dans une émission comme celle-là.

On ne dit pas : "Bouffer à Buffalo Grill" !

L'humoriste français Sellig

Ainsi que peut malheureusement le déclarer l'excellent humoriste français Sellig, dans l'une de ses saynètes, diffusée le 7 juillet 2023, sur la radio française Rire & Chansons.

Mais : "Bouffer CHEZ Buffalo Grill" !

Et idéalement, bien sûr : "MANGER chez Buffalo Grill" !

Mais je n'ai rien contre l'utilisation du verbe "Bouffer" !

Le logotype de la chaîne de restauration française "Buffalo Grill"

"Buffalo Grill" est une chaîne de restauration française spécialisée dans les grillades de viande et ayant pour thème l'Amérique.

Fondée en 1980, lorsque Christian Picart ouvre le premier restaurant sur la RN 20, à Avrainville (91), l'enseigne compte, en 2021, 352 restaurants et plus de 7 500 collaborateurs.

Un restaurant "Buffalo Grill"

Source : wikipedia.org