Richesse et défense de la langue française
Comme l'a fait le joueur international de football français Benjamin Pavard, le 8 septembre 2019, dans l'émission télévisée française "Téléfoot" sur la chaîne télévisée française TF1.
Mais : "Les vacances m'ont fait DU bien" ou "Les vacances m'ont fait énormément DE bien" !
Cela aurait été la même chose avec "Beaucoup" : la présence d'un adverbe transforme la préposition "Du" en "De".
Ces deux termes peuvent être synonymes lorsqu'il s'agit de qualifier l'action d'emballer un objet ou un produit.
On parle par exemple d'"Emballage consigné".
Source : www.cnrtl.fr
Cette expression du registre familier, se dit, au figuré de choses plus épaisses, plus consistantes, plus denses qu’elles ne devraient l'être ou ne le sont d'ordinaire, ce qui rend difficile la compréhension ou la distinction.
On dit par exemple : "Un brouillard à couper au couteau" ou "Un accent à couper au couteau".
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
On peut ainsi parler certaines années de "frondaison précoce" ou de "frondaison tardive", en fonction des températures du printemps.
Source : wikipedia.org
Mais : "La cabine de pilotage" ou "Le poste de pilotage" !
Puisqu'il s'agit de l'espace réservé au pilote, à son copilote et, parfois, au mécanicien de bord dans un avion.
Les différentes formes de cette expression du registre familier en forme d'idiotisme corporel signifient, au sens figuré :
On dit par exemple : "J'ai revu récemment encore Blade runner, le film réalisé en 1982 par Ridley Scott et je trouve qu'à part une séquence où l'on voit un écran d'ordinateur, il n'a pas pris une ride en près de 40 ans".
On dit par exemple : "Je trouve absolument incroyable la façon dont beaucoup de formules de Molière sont parvenues à traverser les siècles sans prendre une ride".
Cette expression rimée du registre familier fait référence à la mauvaise réputation des Parisiens, due à leur côté farouche et grincheux.
Elle est principalement utilisée par les provinciaux désireux de se moquer des habitants de la capitale en les comparant à des animaux.
www.linternaute.fr
Cette expression fait référence aux relations sentimentales ou sexuelles qu'ont pu avoir avec des Allemands, des femmes de pays occupés, durant la Seconde Guerre mondiale.
On parle également, mais beaucoup moins fréquemment, de "Collaboration féminine".
Source : wikipedia.org
Et pas : "Une consigne pour colis" !
Surtout lorsque l'on s'appelle La Poste, scrogneugneu !
Cet adjectif du registre soutenu qualifie :
Source : www.cnrtl