Richesse et défense de la langue française
Cette collection rassemble des mots, locutions et expression relevant le plus souvent d’un registre soutenu, dont j’apprécie la sonorité et la pertinence et que je trouve très insuffisamment utilisés.
Je vous en propose une brève définition, aussi claire que possible, du ou des principaux sens. Libre à vous de consulter par ailleurs des outils ou ouvrages plus spécialisés si vous souhaitez en savoir davantage.
Souvent qualifiés dans les différents dictionnaires de « désuets », « littéraires » ou « vieillis », on a malheureusement de moins en moins tendance à les entendre dans les différents médias audiovisuels ou fictions télévisées ou cinématographiques actuelles ; et donc à utiliser nous-mêmes.
Ils sont naturellement, pour l’essentiel, connus de nombre d’entre vous, dès lors qu’ils viennent lire un site comme celui-ci. Surtout, du moins, s’ils ont, tout comme moi, dépassé la cinquantaine. Mais je gage qu’une bonne partie de mes lecteurs ne les connait pas toujours ; qu’il s’agisse des jeunes français ou francophones, et, plus encore, des 52 millions d’apprenants de FLE (Français langue Etrangère).
Dans tous les cas, il ne tient qu’à vous de ne pas laisser ces mots disparaître peu à peu. Comme je me suis personnellement toujours efforcé de le faire, vous pouvez, vous aussi, vous les réapproprier et les faire vivre ou revivre au quotidien. Pourquoi se contenter d’un niveau de langage familier, vulgaire ou argotique quand tant de si jolis mots sont à notre disposition ? Améliorer notre niveau de langage est une simple question d’habitude et de pratique : il ne tient qu’à nous de commencer et d’essayer de nous y tenir, jour après jour !
Cela ne coûte strictement rien et peut néanmoins, à notre modeste échelle, contribuer au maintien et à la conservation d’une langue riche et variée.
Alors, avec moi, chers lecteurs, tous ensemble, criez bien fort : « Halte à la médiocrité et au renoncement » ! « Fi du ringardisme et de la désuétude » !
Ces deux formules, qui sous-entendent "Ne pas pouvoir ne pas savoir", signifient : savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute.
On dit par exemple : "Vous n'êtes pas sans savoir que le pays est au bord du chaos".
Ou : "Vous n'ignorez pas que notre région a connu de graves inondations".
Source : wiktionary.org
Par exemple : "N'hésitez pas à venir admirer ce panorama dès le lever du soleil comme s'est risqué à le faire votre serviteur."
Par exemple : "Le Conseil d'Administration a considéré que ma modeste personne ne saurait continuer à exercer correctement ses fonctions sans l'assistance d'une secrétaire expérimentée".
Par exemple : "L'auteur de ces lignes ne saurait trop vous recommander de réserver vos places avant de vous déplacer".
Ces trois locutions relèvent naturellement du registre soutenu et ne sont guère utilisables au quotidien qu'entre personnes aptes à percevoir l'humour au second degré dont vous aurez probablement souhaité faire preuve en les utilisant.
Raison pour laquelle je me permets de les utiliser à l'occasion dans J'aime les mots.
Ce terme, hérité du latin médiéval, désigne une personnalité dominante de la vie économique ou de la presse.
J'aime beaucoup ces deux néologismes humoristiques, en forme de mots savants composés.
Fondés sur le grec ancien, ils désignent : la langue de bois !
Cet adjectif, que j'utilise volontiers, désigne :
Par exemple : "Pour accompagner un plat, mieux vaut choisir le vin idoine".
Ou : "Utilisons le verbe idoine" et "Utilisons le terme idoine", titres de deux des collections d'articles de J'aime les mots.
Par exemple : "Entamer une procédure requiert de s'adresser à la juridiction idoine".
Cet adjectif désigne :
On dit par exemple : "Un édit somptuaire".
On dit par exemple : "Une taxe somptuaire".
On dit par exemple : "Des dépenses somptuaires".
J'aime beaucoup cette expression du registre familier, qui signifie : n'y compte pas, n'espère pas obtenir quoi que ce soit, tu peux toujours courir, il n’y a aucune chance que cela se produise.
Elle a été popularisée au XIXe siècle par l'écrivain français Émile Debraux, dans son "Voyage à Sainte-Pélagie" (1823), à partir de la formule "Compte là-dessus", qui date du XVIIIe siècle et signifie ironiquement "Ne compte pas sur moi".
La partie finale "Et boit de l'eau fraîche" ou sa variante "Et bois de l'eau claire !" a semble-t-il été ajoutée, en relation avec l'expression "Vivre d'amour et d'eau fraîche".
Source : www.linternaute.fr, wiktionary.org et www.expressions-francaises.fr
Ce joli mot désigne, je vous le rappelle, :
On dit par exemple : "Être à l'apogée de sa carrière".
On parle par exemple de "mésaventures ou de péripéties inénarrables".
On parle par exemple de "personnage inénarrable" ou de "situation inénarrable".
Source : wiktionary.org et www.cnrtl.fr
Ce terme désigne :
J'aime beaucoup cet adverbe qui signifie de manière appréciable, conséquente, notable, perceptible, remarquable ; autant que les sens puissent le percevoir.
Une "augmentation sensible" est donc une augmentation relativement importante.
Étrangement, bien des gens semblent croire que ce mot signifie au contraire "assez peu".
Mais : "N'en déplaise à certains" !
Cette locution verbale est en effet invariable, même si cette faute d'orthographe tend à se répandre dans toute la presse et sur la toile.
Cette formule du registre familier se disait autrefois comme une sorte d'excuse, signifiant en quelque sorte "je souhaite que cela ne vous déplaise pas/ne vous fâche pas".
De nos jours, elle relève plutôt du registre soutenu et peut davantage se traduire par une formule du type "que cela vous plaise ou non, quoi que vous en pensiez".
Source : parler-francais.eklablog.com