Mais : "SOUTENIR une équipe" et "SOUTENIR un club" !
Je ne "supporte" plus cette mauvaise utilisation du verbe "supporter", qui n'a jamais voulu dire "soutenir" comme c'est naturellement le cas du verbe anglais "to support" !
Vocabulaire et jargon sportif
Cette curiosité linguistique évolue régulièrement et il convient donc de se tenir au courant !
Concernant par exemple le football, mon sport de prédilection – comme spectateur ou téléspectateur du moins, car, à l’image de Winston Churchill, ma bonne santé n’est guère redevable à quelque pratique sportive que ce soit -, aucun commentateur de la fin du XXe siècle ne parlait de « Sentinelle » ou de « Se faire découper ».
Mais, rassurez-vous, la lecture régulière de cette série d’articles vous permettra de rester informé !
Nombre d’article restant à paraître dans cette collection : 387
Pourquoi dire : "Un uppercut" ?
Et pas : "Un coup de poing remontant" !
Pourquoi dire : "Un penalty" ?
Et pas, selon le contexte, : "Un coup de pied de réparation" ou "Un tir au but" !
- "Un coup de pied de réparation" :
Le terme anglais "Penalty kick" signifie en effet "Coup de pied de pénalité", mais cette locution est déjà utilisée en rugby.
En football, il s'agit d'un coup de pied tiré directement au but, en face du seul gardien. Et il est octroyé par l'arbitre en tant que sanction d'une faute commise en défense dans la surface de réparation (loi 14 du football).
- "Un tir au but" : au football, des tirs au but sont exécutés pour départager deux équipes lorsque les règles de la compétition prévoient de déclarer un vainqueur à la suite d'un match nul et d'une éventuelle prolongation, ou à l'issue d'une confrontation sur deux matches aller-retour.
Régis par la loi 10 du football relative à l'issue d'un match, les tirs au but sont à distinguer des "penaltys" (loi 14), dont l'exécution est similaire mais qui sont consécutifs à des fautes dans le cours du jeu.
Source : wikipedia.org
"Le ballon rond".
Cette locution nominale désigne, par métonymie, le football.
"Le ballon ovale".
Cette locution nominale désigne, par métonymie, le rugby.
"On a gagné ! Les doigts dans le nez ! Ils ont perdu ! Les doigts dans le cul" !
Cette formule du registre vulgaire en forme d'idiotisme corporel se chante sur l'air des lampions par les foules enthousiastes :
- à l'issue d'une victoire sportive,
- d'une victoire électorale,
- d'une victoire sociale,
- ou d'une victoire syndicale.
Et cela même si la lutte a été sévère et le résultat difficile à obtenir.
Alors que l'expression "Les doigts dans le nez" signifie normalement, dans le registre familier - et naturellement au sens figuré - "très facilement, sans aucune difficulté".
Et que "Les doigts dans le cul" est une formule du registre vulgaire signifiant "à ne rien faire".
Voir également l'expression : "Se sortir les doigts du cul".
"CR7", "C air 7", "Ronaldo" ou "Cristiano Ronaldo".
Il s'agit des différents surnoms et noms d'usage du joueur international de football portugais Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, né le 5 février 1985 et couramment désigné de ses seuls prénoms voire premier prénom.
- "CR7" fait référence aux initiales de ses prénoms et à son numéro, qui correspond au poste d'ailier droit.
- Et "C air 7" est un calembour faisant référence à la prodigieuse détente de Cristiano Ronaldo, parfois comparée à celle du joueur de basket-ball états-unien des années 1980 et 1990 Michael "Air" Jordan.
Ses performances exceptionnelles et sa magnifique carrière lui ont permis d'éclipser "l'autre Ronaldo", portant double lauréat du Ballon d'or, en 1997 et 2002, le joueur de football brésilien Ronaldo Luis Nazario de Lima, né le 22 septembre 1976, couramment appelé - lui aussi - "Ronaldo" et surnommé "Il fenomeno".
Son acharnement au travail et son physique exceptionnel - qu'il se plait à exhiber - lui permettent en effet de marquer des buts d'anthologie dont les images ont fait le tour de la planète et marqué les esprits :
"Le Real", "Le Real Madrid", "Le Real Madrid Club de Futbol", "RMCF", "Los merengues", "Los galacticos", "Los blancos", "La maison blanche" ou "Le club madrilène" ou "Les madrilènes".
Toutes ces appellations désignent un club professionnel espagnol de football, basé à Madrid (Espagne).
Fondé en 1902 par Julian Palacios et les frères Juan et Carlos Padros, le "Madrid Football Club" se voit adjoindre en 1920 le titre "Real" (signifiant "Royal" en espagnol) par le roi Alphonse XIII d'Espagne et son nom est hispanisé en 1941 pour devenir "Real Madrid Club de Futbol".
Vainqueur de très nombreux titres nationaux et internationaux, il a reçu de la Fédération internationale de football association (FIFA) le titre honorifique de plus grand club du XXe siècle.
Le Real Madrid s'impose au sommet du football européen au milieu des années 1950, sous la présidence de Santiago Bernabeu, en remportant notamment les cinq premières éditions de la Coupe d'Europe des clubs champions, de 1956 à 1960.
"Michael "Air" Jordan", "His airness" ou "MJ".
Il s'agit des surnoms du joueur de basket-ball états-unien Michael Jordan, né le 17 février 1963.
Michael Jordan a évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la NBA (National Basketball Association), de 1984 à 2003.
Selon la BBC et la NBA, "Michael Jordan est le plus grand joueur de basket-ball de tous les temps".
Il est également considéré comme l'un des plus grands champions de tous les temps, tous sports confondus, et a indéniablement contribué à populariser le basket-ball et la NBA à travers le monde dans les années 1980 et 1990.
Michael Jordan a rejoint alors les Bulls de Chicago en NBA en 1984.
Rapidement réputé pour être l'un des meilleurs défenseurs du championnat, il s'impose comme une vedette grâce à ses excellentes statistiques.
Sa détente et ses capacités de saut lui ont valu les surnoms de "Air Jordan" et "His Airness" ("sa légèreté").
"Il fenomeno", "Ronaldinho" ou "Ronaldo".
Il s'agit des surnoms et des noms d'usage du joueur de football international brésilien Ronaldo Luis Nazario de Lima, né le 22 septembre 1976.
- Ronaldo a d'abord été surnommé "Ronaldinho" au Brésil, du fait de l'existence d'un autre joueur de football brésilien, Ronaldo Guiaro, né le 18 février 1974, plus communément appelé "Ronaldo".
- Et c'est en Italie, à partir de la fin des années 1990, qu'il est surnommé "Il Fenomeno" ("Le phénomène").
Ronaldo est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du football.
Parcours en clubs
Jouant comme avant-centre, il a commencé sa carrière professionnelle au Brésil, à Cruzeiro, avant de partir ensuite pour l'Europe et le PSV Eindhoven (Pays-Bas).
Il y reste deux saisons (1994-1996) avant de signer pour le FC Barcelone pour un séjour d'une saison (1996-1997).
Ronaldo est ensuite recruté par l'Inter Milan (Italie) lors d'un transfert record. Il reste cinq saisons en Serie A (1997-2002).
Après la Coupe du monde 2002, il rejoint les "Galactiques" du Real Madrid pour 42 millions d'euros. Après cinq saisons avec le club madrilène (2002-2007), il rejoint l'AC Milan (Italie) (2007-2008).
Fin 2008, il retourne dans son pays natal, le Brésil, pour jouer aux Corinthians ; club avec lequel il joue ses derniers matchs jusqu'à sa retraite en février 2011.
Palmarès en sélection nationale
Ronaldo a remporté de nombreux titres avec l'équipe nationale du Brésil.
Il a gagné deux fois la Coupe du monde de la FIFA en 1994 et 2002 et échoué une fois en finale en 1998, face aux bleus d'Aimé Jacquet.
Meilleur buteur lors de la Coupe du monde 2002 avec huit buts, il est le meilleur joueur de la finale, durant laquelle il inscrit un doublé.
Avec 15 réalisations, il est le second meilleur buteur en Coupe du monde derrière Miroslav Klose (16 buts). Et avec 62 buts en 98 sélections, il est le deuxième meilleur buteur de la sélection brésilienne derrière Pelé.
Enfin, il remporte la Copa America en 1997 et 1999.
Palmarès en club
En club, malgré ses passages successifs dans quelques uns des plus grands clubs européens, il n'a pas remporté la Ligue des champions, mais a gagné la Coupe des Coupes en 1997 avec le FC Barcelone.
Ainsi que la Coupe de l'UEFA 1998 avec l'Inter Milan et la Coupe Intercontinentale 2002 avec le Real Madrid.
Champion des Pays-Bas 1995 (PSV Eindhoven) et champion d'Espagne 2003 (Real Madrid), il a gagné la Coupe d'Espagne 1997 (FC Barcelone).
Trophées et titres individuels
Meilleur buteur du championnat des Pays-Bas 1995 (PSV Eindhoven) et meilleur buteur du championnat d'Espagne 1997 (FC Barcelone) et 2004 (Real Madrid).
Joueur FIFA 1996 (FC Barcelone), 1997 (Inter Milan) et 2002 (Real Madrid)
Meilleur footballeur de l'année FIFA en 1996, 1997, 2002
Et Soulier d'Or européen 1997 (FC Barcelone)
Propriétaire de clubs
Ronaldo devient en décembre 2014 actionnaire minoritaire des Strikers de Fort Lauderdale (Floride), un club évoluant en North American Soccer League, mais le club est dissous en 2016.
En septembre 2018, il devient propriétaire du Real Valladolid (Espagne), fraîchement promu en Liga. Il acquiert 51% des parts du club en déboursant près de 30 millions d'euros
Source : wikipedia.org
Pourquoi dire : "En carrière" ?
Et pas : "AU COURS DE SA carrière" ou "OFFICIELS" !
Je ne supporte plus cette formule constamment utilisée par les journalistes de football et désignant les buts inscrits par un joueur au cours de sa carrière en matchs officiels.
"Le Maradona des carpates".
Il s'agit du surnom du joueur international de football roumain Gheorghe Hagi, né le 5 février 1965.
Gheorghe Haji était considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde dans les années 1990, notamment lors de ses passages au Real Madrid et au FC Barcelone. Et son poste de prédilection était milieu offensif.
En 1999, "le Maradona des Carpates" est même élu à la 25e place parmi les 100 plus grands joueurs du XXe siècle selon un sondage des lecteurs du World Soccer. Il est nommé "footballeur roumain du XXe siècle" et cité dans la liste "FIFA 100" des 125 plus grands joueurs vivants, établie par Pelé et la FIFA en 2004
Gheorghe Hagi compte 125 sélections en équipe de Roumanie, avec laquelle il a disputé trois Coupes du monde (1990, 1994 et 199) et trois championnats d'Europe (1984, 1996, 2000).
Avant d'entamer une carrière d'entraîneur en 2001.
Son fils, Ianis Hagi, est également aujourd'hui un joueur international de football roumain, milieu offensif au Rangers FC de Glasgow (Écosse) (Grande-Bretagne), communément appelé "Glasgow Rangers".
Source : wikipedia.org