Richesse et défense de la langue française
Nombre d’articles restant à paraître dans cette série de collections :
Cette jolie locution verbale en forme d'idiotisme animal et d'idiotisme alimentaire relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : profiter, exploiter quelque chose ; en tirer parti, en tirer profit.
À l'instar de abeilles, qui fabrique leur miel à partir du pollen des fleurs.
On dit par exemple : "La presse à scandale britannique fait son miel des frasques de la famille royale".
Sources : wiktionary.org et
Ces deux locutions verbales signifient :
On dit par exemple :"Avec ces nouvelles mitrailleuses lourdes, nous allons pouvoir hacher menu les assaillants".
On dit par exemple : "L'infanterie va se faire hacher menu par l'artillerie ennemie".
Cette locution verbale désigne :
On dit par exemple : "J'ai appris à marcher au pas durant mon service militaire. Et je dois reconnaître que cela renforce la cohésion de groupe".
On dit par exemple : "Le président Macron ne supporte pas que sa majorité ne marche pas au pas".
Ces trois locutions verbales en forme d'idiotisme alimentaire relèvent du registre familier.
Présentant toutes trois un caractère péjoratif, elles signifient respectivement, au sens figuré :
Cette expression est principalement utilisée dans le milieu de la politique.
On dit par exemple : "Jean-François Copé va à la soupe et propose, dès le soir du second tour des législatives 2022 un pacte de gouvernement entre Les Républicains et Renaissance (ex LREM)".
On dit par exemple : "Il ne faut pas avoir honte pour cracher ainsi dans la soupe, après avoir profité des années durant d'un système".
On dit par exemple : "Cet entretien avec le président n'avait aucun intérêt : le journaliste ne lui posé aucune question embarrassante, il lui a servi la soupe".
Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.org et lescoursjulien.com
Cette curieuse locution adverbiale, qui peut s'écrire de deux façons différentes, signifie :
On dit par exemple : "Je rejette totalement le libéralisme à tout crin qui caractérise le monde actuel".
Ou : "Mon cousin est un défenseur à tous crins de la cause écologique".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr, www.expressio.fr et www.larousse.fr
Ces différentes locutions verbales relèvent du registre familier (et vulgaire pour "Foutre dans le pétrin").
Et elles font référence au "pétrin", un substantif masculin qui désignant un appareil utilisé par les boulangers.
Elles signifient respectivement, au sens figuré :
On dit par exemple : "En ne me remboursant pas ce que tu me dois depuis des mois, tu me mets dans le pétrin".
Source : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et Le Robert
Ces différentes locutions verbales relèvent du registre familier (et du registre argotique pour "Gueuler comme un sourd").
Toutes les six se fondent sur le fait que l'on pourrait croire que la personne qui cogne, frappe, tape, crie, gueule ou hurle est sourde car elle ne semble pas se rendre compte du vacarme qu'elle génère.
Et elles signifient respectivement :
On dit par exemple : "J'arrive : inutile de cogner comme un sourd !"
On dit par exemple : "Tu n'as pas fini de gueuler comme un sourd : on a compris que ton équipe a perdu !".
Source : www.linternaute.fr
J'aime beaucoup cette interjection qui relève du registre familier et du registre désuet.
Il s'agit d'un juron exprimant son indignation ou sa surprise.
Il résulte d'une altération de la forme "par la vertu de Dieu". Et on l'utilisait d'ailleurs également sous la forme "Vertudieu !".
De nos jours, on dit par exemple : "Tudieu : quelle belle fille que voilà !".
Source : wiktionar.org
Cet adjectif relève du langage courant.
Et il désigne :
On dit par exemple : "J'aime beaucoup les oiseaux huppés, comme la huppe fasciée".
On dit par exemple : "Le PSG est un club huppé" ou "Ce bar possède une clientèle huppée".
Source : www.cnrtl.fr
Ces deux locutions nominales masculines en forme d'idiotisme religieux désignent respectivement, dans le langage courant :
On dit par exemple : "Se présenter à la présidence de la République, obtenir le César du meilleur acteur pour un rôle dramatique et fonder les Restos du Coeur" : Coluche était vraiment un diable d'homme !".
On dit par exemple : "Devoir surveiller un petit diable pareil ne doit pas être de tout repos".
Source : www.larousse.fr et Le Robert
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes religieux relèvent du langage courant.
Et elles signifient tout simplement : être très heureux.
On dit également "Être heureux comme un prince" ou "Être heureux comme un roi".
Cette locution verbale nous vient du domaine de la pêche et relève du registre familier.
Et elle signifie :
On dit par exemple : "Si on trouve encore deux personnes pour nous aider ça fera la maille".
Dans le même registre familier, on dit également : "Faire l'affaire", "Faire la blague", "Faire la rue Michel" ou "Le faire" ("Ça le fait" ou "Ça ne va pas le faire").
Source : www.cnrtl.fr