"Une hirondelle de la rue du Tapis-Vert".

Cette locution nominale typiquement marseillaise, qui fait référence à une rue du 1er arrondissement de la ville, désigne une femme légère ou une prostituée !

"Un gargoussier".

Ce terme du registre désuet, désignait :

  • le militaire qui portait les gargousses,
  • mais également l'étui à gargousse, également appelé "gargoussière".

La gargousse était la charge d’une bouche à feu (ou canon) et elle était contenue dans une enveloppe cylindrique, faite de papier ou de toile, au diamètre exact de la chambre du canon.

"Le PIC".

Il s'agit du Plan d'Investissement dans les Compétences.

Annoncé le 4 juillet 2017, par le Premier ministre Edouard Philippe, il est piloté par le Ministère du Travail et destiné à faciliter l'accès à l'emploi, dans le cadre du Grand Plan d'investissement quinquennal 2018-2022.

"Un joyeux drille" ou "Un pauvre drille".

"Un drille" était autrefois un soldat vagabond.

Mais on n'utilise plus guère ce mot aujourd'hui que dans les locutions :

  • "Un joyeux drille", qui désigne un bon, joyeux compagnon, ou - parfois - un libertin,
  • et "Un pauvre drille", qui désigne un pauvre diable, un misérable.

"Comme de l'an 40".

  • "Se branler de quelque chose comme de l'an 40", "Se foutre de quelque chose comme de l'an 40" (registre argotique),
  • "Se ficher de quelque chose comme de l'an 40" ou "Se moquer de quelque chose comme de l'an 40" (registre familier),

... c'est s'en moquer éperdument, n'être absolument pas intéressé par cette chose.

"Pousser des cris d'orfraies".

Cette expression du XVe siècle signifie :

  • au sens propre, hurler, pousser des cris stridents, dans une situation de surprise et d'effroi.

En réalité l'expression originale faisait vraisemblablement référence non pas à l'Orfraie, mais à la "Chouette effraie", dont les hurlements nocturnes angoissaient nos ancêtres.

Orfraie

  • et, au sens figuré, crier au scandale, protester avec véhémence, violemment et de façon disproportionnée.

Source : wikipedia.org

"L'Arctique" et "L'Antarctique" : comment se souvenir de celui qui est au Nord et de celui qui est au Sud ?.

  • L'Arctique est la région entourant le pôle Nord de la Terre, à l'intérieur et aux abords du "Cercle polaire arctique",
Localisation de l'Arctique, à l'extrême-Nord du globe terrestre
Localisation de l'Arctique, à l'extrême-Nord du globe terrestre
  • tandis que l'Antarctique, est la région entourant le pôle Sud de la Terre, à l'intérieur et aux abords du "Cercle polaire antarctique".

Carte de l'Antarctique, à l'extrême-Sud du globe terrestre

La paronymie des deux termes fait que l'on éprouve souvent des difficultés à se souvenir de ce à quoi ils correspondent respectivement.

Afin de s'en souvenir de façon définitive, je vous propose le petit truc suivant :

Le mot "Arctique" étant le plus court des deux termes est donc plus "léger" que le mot "Antarctique". Et il peut donc "flotter" au-dessus du globe, au pôle Nord.

Et le mot "Antarctique" étant plus long et donc plus "lourd", il "coule" jusqu'au-dessous du globe, au pôle Sud.

Comment distinguer "Bâbord" de "Tribord" ?

Bâbord et tribord, sur un bateau

Compte tenu du nombre de personnes adultes qui ne distinguent pas leur droite de leur gauche, je n'ose imaginer celui des personnes incapables de distinguer "Bâbord" de "Tribord" sur une embarcation !

Voici un petit moyen très simple de s'en souvenir aisément :

  • le mot « Babord » comporte un « a » comme le mot « Gauche »,
  • et le mot « Tribord » comporte un « i » comme le mot « Droite ».

 

Et si vous faites partie de ceux qui éprouvent des difficultés à distinguer leur Droite de leur Gauche, reporter vous directement à mon petit article sur le sujet : je vous promet qu'en moins de cinq secondes vous aurez définitivement résolu votre problème et me serez à jamais reconnaissant !