Il s'agit d'un trouble du langage dans lequel le malade altère les mots ou substitue des mots paronymiques.
Curiosités
J’ai rassemblé dans ce chapitre l’ensemble de mes articles consacrés aux innombrables curiosités que peuvent recéler les mots de la langue française.
Ainsi, par exemple des allographes, géminations, gentilés, idiotismes, mots-valises, onomatopées ou paronomases.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 14 122
"Mettre du baume au coeur".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporal et d'idiotisme médical relève du langage courant.
Elle fait référence au substantif masculin "baume", désignant un produit que l'on applique sur la peau pour apaiser une douleur.
Et elle signifie, au sens figuré : apaiser, consoler, rassurer, réconforter ; faire plaisir, faire du bien moralement, remonter le moral, aider à se ressaisir.
On dit par exemple : "Cela me met du baume au coeur de savoir que tu as finalement pu avoir un billet sur ce fameux Titanic".
Sources : www.larousse.fr, languefrancaise.net, www.linternaute.fr, www.expressio.fr et wiktionary.org
"Ne faire qu'une bouchée de quelque chose ou de quelqu'un".
C'est le ou la dominer avec facilité, en venir aisément à bout, prendre le dessus sans problème.
On peut également dire : "Becqueter tout cru", "Bouffer tout cru" (registre argotique) ou "Manger tout cru" (langage courant).
Source : wiktionary.org
"Scrogneugneu" ou "Scrongneugneu" !
J'adore ces deux interjections exprimant le déplaisir, dont j'ai longtemps ignoré, je le confesse, qu'il s'agissait d'une altération de l'expression "Sacré nom de Dieu !", dont la forme primitive était "Sacrégnongnieu !".
On n'écrit pas : "Un apartement" ni "Un appéritif" !
Mais : "Un aPPartement" et "Un aPéritif" !
Petit moyen mnémotechnique pour vous en souvenir : on est normalement plus souvent dans un appartement (donc DEUX "P") que l'on ne boit (ou devrait boire !) d'apéritif (donc UN SEUL "P")..
"Un pouce-pied" ou "Un poucepied".
Il s'agit d'un crustacé marin cirripède de l'Atlantique Est, vivant fixé aux rochers par son pédoncule.
Comestible, ce fruit de mer a longtemps été une source de nourriture pour les habitants des côtes.
Depuis de nombreuses années, une forte demande existe pour cette ressource en Espagne et au Portugal où il est particulièrement prisé.
Il a de ce fait été l’objet d’une pêche intensive ayant conduit à une surexploitation et à un fort déclin de ses populations dans plusieurs régions. La faible productivité de l'espèce, liée à une croissance lente et à une possibilité d'implantation réduite en raison d'exigences écologiques fortes, en a donc fait une ressource peu abondante et fragile à l’exploitation.
Source : wikipedia.org
"Un cirrhipède", "Un cirripède", "Un cirrhopode" ou "Un cirropode".
Ces quatre mots désignent tous un type de crustacé marin ayant six paires de pattes recourbées en panache, tel que le "Pouce-pied".
Comestible, il vit fixé aux rochers, à des objets flottants divers, à des organismes vivants (tortues, mammifères marins) ou enfoncés dans des coquilles de mollusques.
Source : wikipedia.org
"Ne pas perdre une miette" de quelque chose.
Cette expression du registre familier en forme d'idiotisme alimentaire s'utilise pour indiquer qu'une conversation ou un dialogue a été écouté et compris en totalité.
Source : wiktionary.org
"Simone Weil" et "Simone Veil".
L'homophonie de leur patronyme est la cause de bien des confusions entre ces deux grandes figures féminines françaises.
Mais vous allez pouvoir constater qu'il existe un moyen mnémotechnique de se souvenir de l'orthographe de leurs noms de famille respectifs.
- La première, Simone Weil - avec un "W" -, est une philosophe humaniste, professeur et écrivaine, née le 3 février 1909 et morte le 24 août 1943, dépuisement moral et physique et de tuberculose dans un sanatorium anglais.
- La seconde, Simone Veil - avec un "V" -, née Jacob, le 13 juillet 1927 et morte le 30 juin 2017, est une magistrate et une femme d'État française.
Rescapée de la déportation à Auschwitz (Pologne), elle épouse en 1946, à seulement 19 ans, le futur haut fonctionnaire et homme politique français Antoine Veil.
Elle devient, en 1974, ministre de la Santé de Jacques Chirac ; le président Valéry Giscard d'Estaing la chargeant de faire adopter la loi dépénalisant le recours à l'IVG, couramment désignée depuis comme la "Loi Veil".
Idole de la lutte contre la discrimination des femmes en France, elle est, de 1979 à 1982, la première personne à accéder à la présidence du Parlement européen, nouvellement élu au suffrage universel.
Ministre d'État, ministre des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville du gouvernement Édouard Balladur, elle intègre ensuite le Conseil constitutionnel de 1998 à 2007, avant d'être élue à l'Académie française en 2008.
Sur décision du président Emmanuel Macron, Simone Veil a fait son entrée au Panthéon avec son époux le 1er juillet 2018.
Petit moyen mnémotechnique pour se souvenir de quelle est la Simone dont le nom commence par un "W" et celle dont le nom commence par un "V" :
C'est, il me semble, extrêmement simple : Simone Veil, la femme politique, dont le nom s'écrit avec un "V", est celle qui a été Victime de la barbarie nazie.
À titre personnel ce petit "truc" m'a permis de ne jamais hésiter depuis 1974. J'espère qu'il en sera de même pour vous à l'avenir !
Source : wikipedia.org
"Un sphinx".
Ce substantif masculin désigne, au sens figuré : un auteur de mots-croisés,.
Également appelé "Verbicruciste" ou - plus rarement - "Mots-croisiste", celui-ci conçoit les grilles de mots-croisés.
Et cela en raison de leur habitude de proposer des définitions en forme d'énigmes, à l'instar du Sphinx de la légende d’Oedipe.
Celui-ci proposait en effet des énigmes aux aux passants, lesquels ne pouvant jamais répondre, payaient leur embarras de leur vie.
Attention : le "Verbicruciste" - qui conçoit donc les grilles de mots-croisés - ne doit pas être confondu avec le "Cruciverbiste", qui aime à en trouver les définitions.
Source : wiktionary.org
"Un buffet canadien", "Un repas canadien", "Un souper canadien" ou "Un pique-nique canadien".
Il s'agit, pour nos amis suisses de ce type de repas consistant à manger ce que les différents convives ont amené, que nous appelons en France "Auberge espagnole", Repas-partage", "Repas partagé" ou "Repas tiré du sac".
Et que nos amis belges appellent uniquement "Auberge espagnole".
"L'aphasie de Broca".
Cette maladie tire son nom du chirurgien et anthropologue français Paul Broca, né le 28 juin 1824 et mort le 9 juillet 1880, connu pour sa découverte du centre du langage dans le cerveau humain.
Elle se caractérise par une réduction de l’expression. L’individu parle peu, lentement, cherche ses mots. Il peut avoir des difficultés semblables lorsqu’il essaie d’écrire, celles-ci n’étant pas liées au fait de devoir se servir de sa main gauche, mais étant comparables aux difficultés observées dans le langage parlé. La compréhension est généralement bien conservée.
On l’appelle aussi "Aphasie d’expression", "Aphasie antérieure", "Aphasie motrice" ou "Aphasie expressive".
Source : www.aphasie.ca