Richesse et défense de la langue française
J’ai rassemblé dans ce chapitre l’ensemble de mes articles consacrés aux innombrables curiosités que peuvent recéler les mots de la langue française.
Ainsi, par exemple des allographes, géminations, gentilés, idiotismes, mots-valises, onomatopées ou paronomases.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 14 122
Cette très jolie locution adjectivale en forme d'idiotisme botanique s'utilise généralement pour qualifier la couleur d'une chevelure.
Elle relève du langage courant et signifie tout simplement : blond(e), proche du jaune doré, à l'image des épis dorés du blé mûr.
On dit par exemple : "Enfant, j'étais blond comme les blés".
Source : usito.usherbrooke.ca
Cette locution verbale en forme d'idiotisme textile remonterait au XVIIe siècle.
Relevant du registre familier, elle signifie, au sens figuré : ne pas poser de problème, ne causer aucune difficulté, se dérouler sans anicroches.
On dit par exemple : "Ça n'a pas fait un pli : mon père nous prête sa maison pour l'été".
Sources : www.academie-francaise.fr, www.expressio.fr et www.linternaute.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre famiier.
Elle fait référence au "Cambouis", cette graisse ou huile noircie par le frottement des organes d'une machine.
Et elle signifie, au sens figuré : se confronter à un problème de manière pratique ; effectuer un travail ingrat ou difficile ; régler soi-même un problème.
On dit par exemple : "Notre patron n'hésite pas à mettre les mains dans le cambouis et à aider ses équipes lorsque cela s'avère nécessaire".
Trois autres locutions verbales idiomatiques utilisées au sens figuré et relevant également du registre familier ont à peu de choses près la même signification :
Sources : www.expressio.fr et wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré :
On dit par exemple : "Cette satanée bestiole a la peau dure : je croyais l'avoir tuée, mais elle s'est encore échappé".
On dit par exemple : "Cette théorie absurde a mlheureusement la peau dure !".
Source : wiktionary.org
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes corporels relèvent du registre familier.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
On dit par exemple : "Cela fait bien dix ans que ces imbéciles me marchent sur les pieds".
On dit par exemple : "Si tu commences à te laisser sur les pieds, tu n'as pas fini, mon vieux !".
On dit par exemple : "Ce n'est pas à soixante balais que je vais comencer à me laisser marcher sur les pieds !".
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
On parle ainsi d'"acier trempé" ou de "verre trempé".
Et de "Trempeur" pour la personne chargée de cette tâche.
On dit par exemple : "La trempe de cette épée est exceptionnelle".
Qui est également appelée "Trempage".
On dit par exemple : "Mon copain a mis une trempe au type qui m'avait mis la main aux fesses dans le bus".
On dit par exemple : Jamais je n'aurais dû affronter un joueur de cette trempe".
Ou : "Ce joueur est de la trempe des Platini ou des Ronaldo".
Sources : www.dictionnaire.lerobert.com, wiktionary.org et www.cnrtl.fr
"Une baffe", "Une beigne", "Une mandale", "Une tarte", "Une tarte à cinq doigts" (idiotismes alimentaires et idiotisme numérique pour le second) et "Une torgnole" appartiennent au registre populaire.
"Une calotte", "Une giroflée", "Une giroflée à cinq feuilles" (idiotismes botaniques et idiotisme numérique pour le second), "Un taquet" ou "Une taloche" appartiennent au registre familier.
Ainsi que "Une mornifle" et "Une talmouse", qui relèvent désormais - hélas ! - du registre désuet.
"Une claque" relève du langage courant.
Et "Un soufflet" appartient au registre soutenu.
Cette locution verbale relève du domaine artistique.
Et elle désigne :
Lorsque la juxtaposition de certains motifs évoque la vanité des choses de ce monde, la précarité de la vie et l'inanité des occupations humaines, il s'agit d'un genre particulier de nature morte appelé "Vanité".
Et le peintre de natures mortes est appelé "Nature-mortiste".
Source : wikipedia.org, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
On dit par exemple : "Encore un ancien ministre qui va bénéficier d'une véritable sinécure au frais du contribuable".
On dit par exemple : "Tu ne devrais pas être jaloux du nouveau boulot de ton frère : ile est peut-être mieux payé que toi, mais ce n'est pas une sinécure, crois-moi !".
Sources : wikipedia.org, www.cnrtl;fr, Le Robert et www.larousse.fr
Ce substantif féminin désigne :
On dit par exemple : "Sitôt les élections gagnées, les vainqueurs s'empressent de se partager les prébendes".
Sources : Le Robert, www.cnrtl.fr et www.larousse.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.
Et elle signifie : se montrer dédaigneux, délicat, difficile, exigeant ; grimacer ; faire des façons et des simagrées ; faire le difficile face à ce qui est apprécié ordinairement ; être difficile à contenter ; être difficile sur la nourriture.
À l'origine - dès la deuxième moitié du XVe siècle - on disait "Faire la petite bouche" à propos d'une personne ne mangeant que des mets très raffinés.
Avec le temps, l'expression a évolué : le mot "petite" a été remplacé par "fine" et le sens de l'expression s'est étendu à toutes choses normalement appréciées.
On dit par exemple : "Je n'ai pas fait la fine bouche : j'ai pris ce boulot en attendant de trouver mieux".
Ou : "Si tu avais vraiment faim tu ne ferais pas la fine bouche".
Sources : www.expressio.fr, wiktionary.org, expressions-francaises.fr et www.linternaute.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme alimentaire relève du registre familier.
Utilisée par les coureurs cyclistes, elle signifie, au sens figuré : prendre un excitant, des "vitamines", autrement dit se doper.
On dit par exemple, d'un coureur moyen ayant effectuée une course exceptionnelle : "Tiens, il a du saler la soupe celui-là".
Mais on utilise également, toujours au sens figuré, la formule : "Charger la chaudière" ou "Se charger".