Pourquoi dire : "Kidnapper", "Un kidnapping" ou "Un kidnappeur" ?

Et pas simplement :

  • "Enlever un enfant",
  • Un enlèvement d'enfant" ou "Un rapt d'enfant",
  • et "Un ravisseur" !

"Au petit bonheur" et "Au petit bonheur la chance".

Ces deux jolies locutions adverbiales appartiennent au registre familier.

Et elles signifient respectivement :

  • "Au petit bonheur" : en faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable.

On dit par exemple : "À l'origine, ces terres ont été distribuées gratuitement aux colons, au petit bonheur".

  • et "Au petit bonheur la chance" : à l’aventure, au hasard, à tout hasard ; sans faire de plan ni de prévision, en se laissant guider, au jugé.

On dit par exemple : "Je pars sans avoir préparé mon voyage, au petit bonheur la chance".

Sources : wiktionary.org et www.expressio.fr

"C'est le monde à l'envers" ou "Être le monde à l'envers".

Cette expression du langage courant signifie : c’est très inhabituel ; l’ordre des choses habituel est bouleversé ; les rôles de chacun sont inversés ; les choses sont à l’opposé ou vont dans le sens contraire de ce que l'on attend, de ce qui est censé être logique.

On dit par exemple : "Samedi soir je me suis écroulé à 23H00 et mes parents sont rentrés à 4H00 : c'est le monde à l'envers !".

Ou : "Mon prof de maths est toujours en retard et on doit l'attendre à chaque cours : c'est le monde à l'envers !".

Sources : www.expressions-francaises.fr, www.linternaute.fr et wiktionary.org

"Mydriatique" et "Une mydriase".

Une mydriase ou dilatation persistante de la pupille de l'oeil

Cet adjectif et ce substantif féminin relèvent du jargon médical et signifient respectivement :

  • "Mydriatique" : capable de provoquer une mydriase, pour une substance,

On dit par exemple : "La belladone a des propriétés mydriatiques".

Les médicaments aux propriétés mydriatiques (l'atropine, l'épinéphrine, l'homatropine, l'hyoscyamine, la néosynéphrine, etc.) sont utilisés sous forme de collyre à instiller dans l'oeil ou les yeux malades.

  • et "Une mydriase" : une dilatation persistante de la pupille de l'oeil.

Source : www.larousse.fr

"Sans flagornerie" ou "Sans flagornerie aucune".

J'aime beaucoup cette locution adverbiale du regsitre soutenu, qui signifie : sans être bassement flatteur ni intéressé. C'est à dire : très honnêtement et très sincèrement.

On dit par exemple : "Sans flagornerie aucune, mon ami, je pense que vous avez écrit là un livre qui marquera notre époque".

La "Flagornerie" est en effet le caractère d'une personne flattant bassement, avec insistance et de façon généralement intéressée.

Et "Une flagornerie" est donc, par métonymie, une action ou une attitude qui manifeste de la flatterie basse et intéressée.

Source : www.cnrtl.fr