"Avoir fort à faire".

Catégories Expressions et proverbes divers

Cette locution verbale du langage courant signifie : avoir beaucoup à travailler pour venir à bout de quelque chose, ou pour parvenir à quelque chose.

On dit par exemple : "Je vais avoir fort à faire pour ramasser toutes ces feuilles mortes".

Ou : "Mon neveu va fort affaire cette année s'il veut intégrer une grande école de commerce".

Les formules "Devoir se lever de bonne heure", "Falloir se lever de bonne heure" ou "Pouvoir se lever de bonne heure" - qui appartiennent au registre familier - ont à peu près la même signification.

Source : wiktionary.org

"Un taxon Lazare".

Catégories Ils ont donné leur nom à articles divers, L'héritage langagier de la Bible, On se demande souvent ce dont il s'agit exactement

"Un taxon Lazare" est un taxon désignant une espèce - généralement animale, mais aussi parfois végétale - que l'on a cru éteinte (naturellement ou à cause de l'Homme), ou que l'on ne retrouve pas sous forme fossile pendant une période significative de l'histoire de la Terre, et qui semble "réapparaître" à un moment donné.

" Solenodon cubanus", le nom latin de l'almiqui, un étrange et rare mammifère venimeux endémique de Cuba, est un exemple de taxon lazare.

Et cette appellation est donnée en référence au personnage de Lazare, ressuscité par Jésus dans le Nouveau Testament'Évangile selon Jean (chapitre 11) selon lequel Lazare, mort depuis quatre jours et mis dans un sépulcre, serait sorti vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus. .

La résurrection de Lazare de Béthanie : mort et enterré depuis quatre jours, il serait sorti de son spulcre sur ordre de Jésus
La résurrection de Lazare de Béthanie : mort et enterré depuis quatre jours, il serait sorti de son sépulcre sur ordre de Jésus

Source : wikipedia.org

"De bonne heure".

Catégories Expressions et proverbes divers, Mille et une locutions ou expressions avec l'adjectif "Bonne", Mots, locutions ou expressions qui doivent interloquer nos amis étrangers

Cette locution nominale du langage courant qui ne manque pas d'interloquer nos amis étrangers signifie : tôt dans la mâtinée.

On dit par exemple : "Mon père est arrivé de bonne heure : je me levais à peine".

Ou : "Fin mai le soleil se lève de très bonne heure".

On retrouve notamment cette locution dans les formules "Devoir se lever de bonne heure", "Falloir se lever de bonne heure" et "Pouvoir se lever de bonne heure", qui appartiennent au registre familier.

Pourquoi dire : "Extralarge" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Et pas : "Très très grand" ou "Très très grande" !

Les français ne savent même plus qu'ils parlent anglais à longueur de journée et cela me consterne.

 

On ne dit pas : "Le futur s'ouvre à vous" ! (1/2)

Catégories Pourquoi nous imposer des slogans ou devises publicitaires en anglais ?
Publicité Hyundai du 1er juillet au 30 septembre 2019 : "Le futur s'ouvre à vous"

Comme le proclament les affiches et encarts presse de la publicité automobile Hyundai du 1er juillet au 30 septembre 2019.

Mais : "L'AVENIR s'ouvre à vous" !

Au moins cette firme a-t-elle déjà le mérite de ne pas nous avoir imposé comme nombre d'autres - y compris françaises, c'est un comble ! - un slogan (voire une publicité parlée ou écrite) intégralement en anglais.

NB : en septembre 2020, la firme coréenne Samsung a repris le même slogan pour son téléphone portable multifonction Samsung Galaxy Zfold 2 5G.