On ne dit pas : "Moi j'pense que Neymar ça s'rait une véritable responsabilité à lui confier le brassard" !

Catégories Attention à la construction des phrases, Fautes de conjugaison ou de grammaire, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !, Pléonasmes
L'ancien joueur de football international français Johan Micoud

Comme l'a déclaré, le 17 décembre 2019, l'ancien joueur de football international français et président de l'AS Cannes Johan Micoud, dans l'émission vespérale "L'Équipe du Soir", sur la chaîne de télévision française L'Équipe.

Mais : "JE pense que confier le brassard À Neymar LUI CONFÉRERAIT une véritable responsabilité" !

Parce qu'il profére régulièrement dans cette émission des phrases aussi mal construites, je lui attribue sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !

 

"Un boa".

Catégories Attention à la polysémie, Objets portant des noms d'animaux

Ce terme désigne :

  • un serpent constricteur (capable d'étouffer sa proie avec son corps) de belle taille, mais non venimeux. Par exemple le boa constricteur :

Boa constrictor

  • mais aussi, par analogie, au tournant du XXe siècle, durant ce que l'on a appelé "la Belle Époque", une longue écharpe de fourrure ou de plumes, portée par les élégantes.

Boa en plumes

On ne dit pas : "Être sur Paris" ni "Travailler sur Paris" ou quelque autre lieu que ce soit. !

Catégories Mots, locutions ou expressions à la mode, Mots, locutions ou expressions mal employés, Pour une limitation de l'emploi abusif de la préposition "Sur"
Vue aérienne de Paris

Mais : "Être À paris" et "Travailler À Paris" !

Il s'agit là d'une tournure fautive, malheureusement de plus en plus utilisée.

La préposition "Sur" signifiant en effet "Au-dessus", seuls les nuages, les satellites, les insectes volants, les chauve-souris ou les oiseaux peuvent être "sur Paris".

Ou les avions de ligne et avions militaires circulant à plus de 2 000 mètres, puisque le survol de notre capitale est interdit depuis 1948 à tous les aéronefs, en dehors de ces deux exceptions.

 

 

Ne dites pas : "Une icône" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications, Vocabulaire et jargon journalistique articles divers

Mais :  "Une vedette" ou "Une idole" !

Ou : "Un petit dessin stylisé" !

"Le mercato".

Catégories Les mots espagnols que nous utilisons en français, Vocabulaire et jargon du football, Vocabulaire et jargon sportif articles divers

Ce mot espagnol, qui signifie "Le marché", est systématiquement utilisé depuis quelques années par les journalistes sportifs français pour désigner le marché officiel des transferts de joueurs (en particulier de football) d'un club professionnel à un autre.

Il existe deux mercatos : celui d'hiver et le principal, qui a lieu durant l'été.

Ne dites pas : "Mon daron j'lui ai filé deux bouquins pour son anniv".

Catégories Haussez votre niveau de langue, Jactez correc' !, Le djeun's pour les ieuv, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Mots, locutions et expressions du registre argotique

Mais : "J'ai offert deux livres à mon père pour son anniversaire" (langage courant).

Ou : "J'ai fait présent de deux ouvrages à l'auteur de mes jours à l'occasion de son anniversaire" (registre soutenu).