Richesse et défense de la langue française
J'aime beaucoup ce joli substantif féminin, qui relève du registre familier ainsi que du registre désuet.
Et qui désigne : une femme légère, facile, dévergondée ; une coureuse, une sauteuse.
On dit par exemple : "Même si je sais bien que cette gourgandine a un emploi du temps bien rempli lorsque je ne suis pas là, je suis fou d'elle".
Source : www.cnrtl.fr
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le journaliste français Stéfan Etcheverry, dans l’émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais à tout le moins, dans le registre familier : "Il est pile 6 heures et demie" et "Il est pile 7 heures" !
Et idéalement, dans le langage courant : "Il est TOUT JUSTE 6 heures 30" ! et "Il est TOUT JUSTE 7 heures" !
Je suis proprement exaspéré par cette formulation récente "Tout pile", relevant du langage populaire et parfaitement incorrecte.
Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, la journaliste française Virginie Le Guay, dans l’émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "Ça défouraille à tout-VA" !
Ou : "Ça défouraille sec" !
Pour ceux que cela intéresse, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré aux verbes "Enfourailler" et "Défourailler".
Cette locution adjectivale figée relève du langage courant.
Et elle signifie que l'on peut s'interroger sur le point de savoir qui est le plus X ou la plus Y.
On dit par exemple : "Vos garçons sont tous plus bruyants les uns que les autres !".
Ou : "Vos filles sont toutes plus belles les unes que les autres".
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, Noémie, une agricultrice candidate de l'émission "L'amour est dans le pré", sur la chaîne de télévision française M6.
Mais simplement, en français : "Je NE savais pas trop dans quel ÉTAT D'ESPRIT j'étais" !
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier signifie selon le contexte :
On dit par exemple : "Tu as comme la femme de Maurice a du chien : je veux la même !".
Sources : wiktionary.org, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Ces deux locutions verbales en forme d'idiotismes corporels relèvent du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : être évident, très visible, facile à voir et impossible à dissimuler.
On dit par exemple : "Comment as-tu pu ne pas trouver ma sacoche ! Elle est posée sur mon bureau et on la voit comme le nez au milieu du visage".
Ou : "Tu ne peux pas rater ma maison : c'est la seule située sur le côté gauche de la route en sortant du village. Elle se voit comme le nez au milieu du visage".
Sources : wiktionary.org, www.expressio.fr et www.larousse.fr
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 octobre 2022, la cuisinière française Julia Sedefdjian, dans l'émission "C'est à vous", sur la chaîne de télévision publique française France 5.
Mais bien évidemment : "On est EN automne" !
Mais plutôt : "Se démarquer AU SEIN D'un groupe" et "Se remarquer AU SEIN D'un groupe" !
Tel est le slogan en anglais de l'affiche apposée, en octobre 2022, sur la façade du magasin de chaussures et vêtements de sport Foot Locker, situé cours Mirabeau, dans ma bonne ville d'Aix-en-Provence (13)...
Il est en effet bien connu que les Provencaux maîtrisent parfaitement la langue de Shakespeare.
Le réseau de cette enseigne états-unienne a été créé en 1974, mais le groupe a été créé en 2001 lorsque le distributeur Woolworth's a choisi de se renommer du nom de sa marque phare.
Au 28 janvier 2017, la chaîne possédait environ 3 360 magasins, dont 270 en France.
Source : wikipedia.org
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le céréalier Pierre, ancien candidat de l'émission "L'amour est dans le pré", dans l'émission "L'amour vu du pré", sur la chaîne de télévision française M6.
Mais : "Cet alambic ME RELIE à mon père" !
Et, en français et non en anglais : "C'est prometteur pour l'AVENIR" !
Mais, à tout le moins, dans le langage courant : "Quand est-ce que tu viens ?" !
Et idéalement, dans le registre soutenu : "Quand viens-tu ?" !