Cette locution du registre familier, et qui relève de ce que l'on appelle "l'anglais de cuisine", signifie "Être dans la poche !" (registre familier), "C'est gagné d'avance" (registre normal), "C'est acquis !" (registre soutenu)
Mots, locutions et expressions du registre familier
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre familier utilisés dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 472
"No zob in job".
Cette locution du registre familier en forme de paronomase relève de ce que l'on appelle "l'anglais de cuisine".
Et elle constitue une façon amusante de dire : "Pas de sexe au boulot !".
C'est bien connu, savoir contrôler sa libido évite souvent moult problèmes.
C'est en tous cas ce que tous mes psychiatres ont toujours essayé de me faire comprendre !
"La teigne".
Il s'agit d'un nom générique, relevant du registre familier et désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles) appelées "Dermatophyties".
Ces mycoses sont dues à une contamination par des champignons (micro-organismes parasites) appelés "Dermatophytes".
Elles constituent des infections bénignes mais très contagieuses, concernant principalement les enfants de moins de 12 ans.
Il existe trois sortes de "Teignes" ou "Dermatophyties" :
- des teignes anthropophiles, transmises par les humains,
- des teignes zoophiles, transmises par les animaux,
- et des teignes telluriques, transmises par le sol !
Source : doctissimo.fr et wikipedia.org
"Teigneux".
Ce mot, qui peut être à la fois un adjectif et un substantif, désigne :
- au sens propre : celui qui est atteint de la teigne (langage courant),
- et au sens figuré : celui qui est agressif, hargneux, méchant "comme une teigne" (registre familier).
Ne dites pas : "Moi, ça m'fait que'que chose" !
Mais plutôt : "CELa mE fait queLque chose" !
Voire : "Cela me touche".
Cela vous permettra de passer du registre familier au langage courant.
"Être HS" ou "Être hors service".
Ces deux locutions verbales signifient :
- au sens propre : Non opérationnel et donc, en langage courant : en panne.
On place par exemple un panonceau "Hors service" sur la porte d'un ascenseur en cours de révision.
Ou un papier mentionnant "HS" sur un photocopieur en attente de réparation.
- et au sens figuré, dans le registre familier : épuisé, vanné, incapable de continuer ou de faire quoi que ce soit, en parlant d'une personne.
On dit par exemple : "Avec la canicule et mes huit voyages quotidiens en transports en commun non climatisés, je suis complètement HS lorsque j'arrive chez moi !".
"Être flapi" ou "Être flappi".
J'aime bien cette locution verbale d'origine provençale.
Relevantre du registre familier, elle signifie : être extrêmement fatigué, épuisé, abattu.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Être très fatigué" en français.
Source : wiktionary.org
25 façons de dire "Une fille laide ».
Évidemment, faire dans la dentelle n'est guère d'usage lorsqu'il s'agit de qualifier la laideur d'une femme d'une manière péjorative et la misogynie le dispute souvent à la grossièreté.
Les termes de "Maritorne" ou de "Haridelle" sont aujourd'hui tombés en désuétude et relèvent donc désormais du registre désuet.
Ceux, pourtant corrects de "Laideron" ou "Laideronne" (langage courant), ne sont que rarement employés.
Et, pour élégantes qu'elles soient, on n'entend malheureusement que très rarement les formules "Avoir un physique ingrat" (registre soutenu), "Être peu gâtée par la nature" ou "Ne pas être gâtée pas la nature" (langage courant).
On leur préfère en effet souvent des qualificatifs aussi agréables que "Une fille mal foutue", "Une fille moche", "Une moche", "Une mocheté", "Une grosse dondon", (registre familier), "Un stremon" (registre argotique), "Un tas" (registre argotique) ou "Une grognasse" (registre vulgaire).
Quand on ne fait pas dans l'idiotisme animalier en parlant de "Fille laide comme un pou", de "Guenon", de "Guenuche" (langage courant), de "Grosse vache" ou de "Thon" (registre argotique).
Ainsi que de "Cageot" et de "Gravat" (registre argotique) ou - pour rester dans le domaine de la nourriture - de "Boudin" (registre argotique) et de "Mannequin chez Olida" (registre familier et registre désuet), selon la célèbre formule que les plus anciens se remémoreront certainement.
Enfin, les marseillais utilisent le mot "Un tromblon" pour désigner une femme aux formes peu harmonieuses.
Le surpoids étant malheureusement de nos jours majoritairement associé à la laideur, on peut également consulter l'ensemble des façons non grossières de dire "Une personne en surpoids".