Richesse et défense de la langue française
Ce mot-clé donne accès à l’ensemble de mes articles consacrés à ou évoquant le corps humain.
Ce substantif féminin désigne ce que l'on appelle communément "La mauvaise haleine", c'est à dire : une haleine dont l'odeur est désagréable, voire incommodante.
Cette nuisance très fréquente atteint environ la moitié de la population adulte du monde occidental.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Avoir mauvaise haleine".
Source : www.commeunefleche.com
Cette curieuse locution nominale ne manque naturellement pas d'étonner nos jeunes enfants ou nos amis étrangers.
Elle désigne en effet : une mesure ou une action complètement inutile, parfaitement inefficace, sans aucun effet.
On dit par exemple : "Cette subvention tardive et limitée aura l'effet d'un cautère sur une jambe de bois".
Ou : "Ce changement d'appellation n'est qu'un cautère sur une jambe de bois".
L'expression "Un cautère sur une jambe de bois" fait référence :
Ou du Triple-Patte de la bande dessinée belge "Barbe Rouge, le pirate des Caraïbes", créé en 1958 par Victor Hubinon et Jean-Michel Charlier.
Et caricaturé par Albert Uderzo et René Goscinny dans Astérix à partir de 1962.
Sources : www.expressio.fr et www.medecine-des-arts.com
Le substantif masculin "Bide" appartient au registre argotique.
Et il possède deux significations très différentes :
On dit par exemple : "Mon ancien copain avait du bide, mais j'ai horreur de ça".
Ou : "Si mon nouveau mec prend du bide, je le plaque".
On dit par exemple : "Son nouveau disque est un bide"
Ou : "Faire un bide dans sa ville natale a dû être assez humiliant".
Et : "Ce réalisateur a pris un bide avec son nouveau film".
Source : wiktionary.org
Sans que je sache vraiment pourquoi, je le reconnais, ces deux locutions adverbiales du langage courant utilisées par les coiffeurs m'amusaient beaucoup étant enfant, dans les années 1960-1970.
Elles signifient tout simplement : les cheveux coupés très courts, autour des oreilles ou derrière les oreilles.
Et je ne devais pas être le seul dans ce cas, puisque ces deux formules sont respectivement devenues par la suite le titre d'un spectacle humoristique et d'un téléfilm, créé et réalisé par des artistes nés plus ou moins à la même époque !
Ces deux expressions en forme d'idiotismes chromatiques appartiennent au langage courant.
Et elles signifient respectivement, au sens figuré :
On dit pas exemple : "Cette crapule n'a même pas rougi en découvrant les énormes dégâts causés par sa négligence".
On dit pas exemple : "Tu n'as pas à rougir de tes résultats, car je les trouve très honorables pour un débutant".
Source : www.lalanguefrancaise.com
Cette locution adverbiale (qui se prononce san-si-yé) signifie :
On dit par exemple : "Le suspect a appris la nouvelle de la mort de sa femme sans ciller !".
On dit par exemple : "Il a surmonté tous les obstacles sans ciller".
Sources : wiktionary.org, www.expressio.fr et www.larousse.fr
Le verbe "Ciller" signifie en effet :
Ce minuscule substantif masculin appartient au registre argotique.
Et il signifie tout simplement "Le cul" en verlan.
On dit par exemple : "Si tu voyais le uc de cette gonzesse !".
Ce verbe (qui se prononce dé-si-yé) signifie :
On dit par exemple : "Il faut absolument dessiller les yeux à ton frère : il vit dans son monde, loin de toute réalité".
Ou : "Dessiller les yeux de ma meilleure amie devient urgent : elle seule ignore que son mari la trompe régulièrement".
Le grand Émile Littré lui-même s'indignait de cette orthographe illogique dans son "Dictionnaire de la langue française "(1872-1877) : "Dessiller est une mauvaise orthographe, puisque le mot vient de cil".
Sources : wiktionary.org, www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
Cette locution adjectivale en forme d'idiotisme alimentaire relève du langage courant.
Et elle qualifie, au sens figuré : une chevelure ou une pilosité grisonnante, car ayant commencé à blanchir ; un mélange de cheveux ou de poils, blancs ou ayant conservé leur pigmentation.
Le poivre est en effet une métaphore du cheveu ou du poil demeuré coloré et le sel du cheveu ou du poil blanc.
Sources : wiktionary.org et www.linternaute.fr
Ce substantif masculin du registre soutenu désigne, selon le contexte :
On parle par exemple d'un "engouement de l'intestin grêle".
On dit par exemple : "On assiste depuis quelques années à un engouement du public pour ce type de meubles".
Sources : Le Robert et www.larousse.fr
Mais : "THyRoïde" !
Avec un "h" et un seul "r".
La thyroïde est une glande située dans le devant du cou, sous le larynx (l'organe de la parole) et près de la trachée.
Elle fait partie du système endocrinien.
Et elle sécrète des hormones régulant de nombreuses fonctions du corps.
Source : www.cancer.ca
Ces locutions verbales signifient toutes deux : avoir de la chance, être chanceux.
"Avoir du cul" relève du registre argotique.
Et "Avoir du fion" du registre vulgaire.
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Avoir de la chance" en français.