On ne dit pas : "Elle a mis tout le monde dans un corner" !

La journaliste française Virginie Le Guay

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 25 octobre 2022, la journaliste française Virginie Le Guay, dans l’émission "Les matins LCI", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI

Mais : "Elle a ISOLÉ tout le monde" !

Pourquoi dire : "Cet inspecteur un peu border" (bor-deur) ?

Le journaliste français Patrick Cohen

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 2 novembre 2022, le journaliste français Patrick Cohen, dans l'émission "C à vous", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Et pas simplement, en français : "Cet inspecteur un peu LIMITE" (registre familier) !

Ou : "Cet inspecteur un peu EXCESSIF" (langage courant) !

On ne dit pas : "Pourquoi qu'il a mis" ni "Poutine s'oppose avec le FSB" !

Le géopolitologue français Xavier Védrine

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 22 octobre 2022, le politologue français Olivier Védrine, dans l’émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Pourquoi a-T-il mis" et "Poutine s'oppose AU FSB" !

On ne dit pas : "À partir du moment donné où vous avez une bombe nucléaire" !

La journaliste française Armelle Charrier

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 2 novembre 2022, la journaliste française Armelle Charrier, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "À partir du MOMENT OÙ vous avez une bombe nucléaire" !

On ne dit pas : "Là on est dans de l'activisme" !

La journaliste française Laurence Haïm

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 6 novembe 2022, la journaliste française Laurence Haïm, dans l’émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais : "Là on est dans DU MILITANTISME" !

Car le substantisme masculin "Activisme" n'est qu'un calque de l'anglais "Activism".

Pourquoi dire : "Tant pis, je spoile le truc" ?

Le journaliste français Guillaume Roquette

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 24 octobre 2022, le journaliste français Guillaume Roquette, dans l’émission "Brunet, Hammett et compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Et pas : "Tant pis, je DIVULGÂCHE L'INFO".

On ne dit pas : "Au Biélarus" !

La politologue française Anne Fauconnier

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 2 novembre 2022, la politologue française Clémentine Fauconnier, dans l’émission "C dans l’air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "Au BÉLARUS" ou "EN BIÉLORUSSIE" !

La Biélorussie ou le Bélarus, en forme longue la république de Biélorussie ou la république du Bélarus, est un pays d'Europe orientale sans accès à la mer, bordé par la Lettonie au Nord, par la Russie au Nord-Est et à l'Est, par l'Ukraine au Sud, par la Pologne à l'Ouest, et par la Lituanie au Nord-Ouest.

Localisation de la Biélorussie

Le pays, vaste plaine au climat continental, est couvert à 40 % de forêts, dont une forêt primaire abritant des espèces animales disparues du reste de l'Europe. Les principales ressources du pays, au sous-sol pauvre, sont l'agriculture et l'industrie. Dans le Sud du pays se trouve la région historique de Polésie, dont

Lire la suite

"For better living. Designed in Sweden" !

Slogan Electrolux : "For better living. Designed in Sweden"

Tel est le slogan anglais que se permet de nous asséner la société suédoise d'électro-ménager Electrolux, dans ses publicités télévisées françaises de novembre 2022.

Le groupe vend chaque année, dans plus de 150 pays, 60 millions de produits à usage domestique et professionnel sous les marques Electrolux, AEG, Zanussi, Westinghouse, Molteni, Faure, Arthur Martin, Frigidaire, Husqvarna, et bien d'autres marques locales.

Histoire

En 1901, AB Lux est créé. En 1912, AB Lux fusionne avec Elektromagnetiska AB : AB Elektrolux est créé, pionnier de l'aspirateur et du réfrigérateur.

En 1957, le nom de l'entreprise change en Electrolux.

Logotype de la société suédoise d'électro-ménager Electrolux

En 1976, Electrolux acquiert le français Arthur Martin, premier fabricant français d'électroménager.

En 1978, Electrolux reprend le fabricant suédois Husqvarna, spécialisé dans le matériel de jardin, débroussailleuses, tronçonneuses, taille-haies, tondeuses.

En 1984, il acquiert l'italien Zanussi, premier fabricant européen d'électroménager ; Electrolux devient le leader mondial de l'électroménager, aussi bien pour les particuliers que pour les professionnels.

En 1986, Electrolux rachète le numéro 3 américain, White Consolidated, et ses marques Frigidaire, Kelvinator et Westinghouse.

En 1994, Electrolux acquiert l'allemand AEG auprès de Daimler-Benz. En 2001, Electrolux rachète les activités électroménager de la société australienne Email. En 2011, Electrolux acquiert les fabricants égyptien Olympic Group et chilien CTI.

En février 2017, Electrolux annonce l'acquisition d'Anova, une entreprise américaine spécialisée dans l'électroménager connecté.

Activité

Electrolux emploie 58 000 personnes dans 22 sites de production en Europe et occupe 28 % du marché mondial des équipements ménagers. Son principal concurrent est l'Américain Whirlpool.

Electrolux produit et distribue aussi des matériels de cuisine et de blanchisserie pour les professionnels.

Electrolux possède les marques AEG, Arthur Martin, Elektro Helios, Eureka, Faure, Frigidaire, Gibson Appliance, Kelvinator, Leonard, Marijnen, Parkinson Cowan, Progress, Simpson, Tornado, Tricity Bendix, Volta, Westinghouse, Zanker, Zanussi et Zoppas.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Eh ben qui va les renvoyer du coup" !

Ainsi que j'ai pu l'entendre dans la publicité télévisée de novembre 2022 de la société française Payfit.

Mais : "Qui va PAR CONSÉQUENT les renvoyer" !

Pour comprendre pourquoi, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à l'utilisation abusive actuelle de la formule "Du coup", qui confine au tic de langage.

Située à Paris (75) et créé le 14 septembre 2015, PayFit est une entreprise développant un outil de gestion de paie et de gestion des ressources humaines en ligne.

Logotype de la société française PayFit

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Vous avez r'marqué qu'j'n'ai qu'mué il y a cinq ans" ni "L'album qui fait d'eux parmi les créateurs historiques du XXe siècle" !

Ainsi qu’a pu le déclarer, le 2 novembre 2022, le journaliste français Pierre Lescure, dans l'émission "C à vous", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais : "Vous avez rEmarqué quE jE n'ai mué QU'il y a cinq ans" et "L'album qui LES PLACE parmi les créateurs LES PLUS IMPORTANTS du XXe siècle" !

Pourquoi dire : "Vous faites une sorte de monitoring", "Les anglo-saxons versus les européens" ou "Le bortch russe versus le bortch ukrainien" ?

Le journaliste suisse Darius Rochebin

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 22 octobre 2022, le journaliste suisse Darius Rochebin, dans son émission "22H Darius Rochebin", sur la chaîne de télévision française LCI.

Et pas :

  • "Vous EFFECTUEZ une sorte de SURVEILLANCE",
  • et : "Les anglo-saxons CONTRE les européens" et "Le bortch russe CONTRE le bortch ukrainien".

On ne dit pas : "Le calendrier il est tout aussi pire après la Coupe du Monde que maint'nant" !

Le journaliste sportif français Dominique Séverac

Ainsi qu’a lamentablement pu le déclarer, le 7 novembre 2022, le journaliste sportif français Dominique Séverac, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Mais : "Le CALENDRIER SERA tout aussi CHARGÉ après la Coupe du Monde que maintEnant" !