Mais : "La réfleXion" et "Une réfleXion" !
"Sérieux !" ou "Sérieux ?".
Cette interjection du langage courant, fréquement utilisée par les jeunes, signifie, par ellipse : "Ce n'est pas sérieux !" ou "Ce n'est pas sérieux ?".
"Mes copains négligent leurs devoirs, mais je suis moins négligent qu’eux".
Dans cette phrase, les deux mots "négligent" sont homographes mais ne sont pas homophones car ils se prononcent différemment et possèdent des significations totalement distinctes :
- Dans la première partie de cette phrase ("Mes copains négligent leurs devoirs"), le mot "négligent" se prononce "né-gli-je" et constitue la troisième personne du pluriel du verbe "négliger" au présent de l'indicatif,
- tandis que pour la seconde partie ("mais je suis moins négligent qu’eux"), le mot "négligent" se prononce "né-gli-jan" et est un adjectif signifiant : inattentif, faisant preuve de négligence.
"Un bouquin" et "Un pavé" ou "Un paveton".
Ces trois substantifs masculins désignent : un livre.
"Un bouquin" et "Un paveton" appartiennent au registre argotique, tandis que "Un pavé" relève du registre familier.
Et "Un pavé" ainsi que "Un paveton" désignent, au sens figuré : un gros livre très épais comportant de nombreuses pages.
On dit par exemple : "L'été j'emmène toujours un ou deux pavés pour lire sur la plage".
"(Il n') Y a plus de saisons !", "(Il n') Y a plus de saisons ma bonne dame !" ou "(Il n') Y a plus de saisons mon bon monsieur !".
Cette phrase toute faite du registre familier ne date pas d'hier, puisque, né en 1961, je l'entendais déjà enfant.
Elle ne fait donc pas directement allusion au changement climatique que nous pouvons malheureusement constater chaque année davantage depuis maintenant quelques décennies.
Mais davantage à une impression de dérèglement général : du temps, mais aussi des moeurs.
En sorte que la formule fait référence à l'ensemble des anomalies du monde moderne.
Source : ekchprechion.blogspot.com
On ne dit pas : "Au fur et à mesure du temps" !
Comme l'a déclaré la commissaire-priseur française Delphine Fremaux-Lejeune, le 16 décembre 2020, dans l'émission "Affaire conclue" sur la chaîne de télévision publique France 2.
Puis, le 12 janvier 2021, dans un autre épisode de la même émission.
Mais simplement : "Au fur et à mesure" !
"Au fur et à mesure" constituant déjà un pléonasme, la forme "Au fur et à mesure du temps" constitue, elle, un épouvantable double pléonasme.
Parce qu'elle accumule dans cette émission les fautes de français, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
"C'est abuser !".
Cette locution verbale du registre familier signifie, pour les jeunes : "Cela ne se fait pas !".
On ne dit pas : "J'ai grave pas envie de" !
Mais : "JE N'ai ABSOLUMENT PAS envie de" !
On ne dit pas : "Il a fait un parcours difficile" !
Comme je l'ai entendu, ce 15 décembre 2020, sur une chaîne de télévision française d'information en continu.
Mais : "Il a EU un parcours difficile" ou "Il a SUIVI un parcours difficile" !
"Incunable" et "Un incunable".
Cet adjectif et ce substantif s'applique et désigne, par convention, un livre imprimé en Europe avant le 1er janvier 1501.
On parle par exemple d'un "ouvrage incunable" ou d'une "collection d'incunables".
L'appellation est parfois improprement étendue aux "Post-incunables", livres d'aspect comparable mais imprimés ultérieurement, avant 1525-1530 voire, pour les pays nordiques, avant 1550, qualifiés de "Post-incunables".
Sources : wikipedia.org
On ne dit pas : "À EDF, ils" ou "À EDF, nous" !
Mais : "CHEZ EDF, ils" et "CHEZ EDF, nous" !
"Il convient qu’ils convient également leurs voisins".
Dans cette phrase, les deux mots "convient" sont homographes mais ne sont pas homophones car ils se prononcent différemment et possèdent des significations totalement distinctes :
- Dans la première partie de cette phrase ("Il convient"), le mot "convient" se prononce "con-vi-un" et constitue la première personne du singulier du verbe "convenir" au présent de l'indicatif, signifiant : "Il est nécessaire, opportun ou utile",
- tandis que pour la seconde partie ("Qu'ils convient également leurs voisins"), le mot "convient" se prononce "con-vi" et constitue la troisième personne du pluriel du verbe "convier" au présent de l'indicatif, signifiant : "Qu'ils invitent également leurs voisins".
Pourquoi dire : "Un businessman" et "Des businessmen" ou "Une businesswoman" et "Des businesswomen" ?
Et pas : "Un homme d'affaires" et "Des hommes d'affaires" !
Ou : "Une femme d'affaires" et "Des femmes d'affaires" !
"Le meilleur ami de l'homme" ou "Notre compagnon à quatre pattes".
Ces deux périphrases du langage courant désignent : le chien.
Mais la seconde ("Notre compagnon à quatre pattes") désigne également souvent le chat.
Selon l'enquête 2015 FACCO (Fédération des Fabricants d'Aliments pour Chiens, Chats, Oiseaux et autres animaux familiers) / TNS SOFRES (Taylor Nelson Sofres SOciété FRançaise d'Enquête par Sondages), consacrée aux animaux de compagnie, que possède près d'un foyer sur deux, on dénombrait ainsi en France 7,26 millions de chiens, contre 12,68 millions de chats et 2,84 millions de petits mammifères.
Ainsi que 5,75 millions d'oiseaux et 34,22 millions de poissons.
Source : www.santevet.com