Et pas : "Un malaxeur" !
Pourquoi dire : "Crazy Week-end" ?
Comme le fait la société française Damart, dans sa promotion des 21 et 22 novembre 2020.
Et pas : "Fin de semaine folle" !
On ne dit pas : "Elles ont été au bout de leur combat" !
Comme l'a déclaré l'avocat français Didier Seban, le 15 novembre 2020, dans l'émission "On est presque en direct", de Laurent Ruquier, sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Elles SONT ALLÉES au bout de leur combat" !
Pour cette grossière faute de grammaire, à mes yeux impardonnable de la part d'un professionnel du verbe tel qu'un avocat, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
"Une lézarde".
Ce substantif féminin désigne :
- non pas, comme on le croit souvent, la femelle du lézard... qui se nomme simplement de nos jours "Lézard femelle", mais s'est en effet appelé "Lézarde" il y a un siècle. D'où le célèbre calembour Vermot, évoqué dans un autre de mes articles.
- mais : une fente profonde, longitudinale, irrégulière, affectant toute l'épaisseur d'un ouvrage de maçonnerie, également appelée "Crevasse" ou "Fissure",
- par analogie, au sens figuré, dans le registre soutenu : une fêlure, une fissure, une brèche, une atteinte compromettant la solidité de quelque chose, qui peut, en se produisant dans quelque chose, en provoquer la ruine et la fin prochaines.
On dit par exemple : "Ce problème risque de constituer à l'avenir une fissure au sein de la majorité".
- dans le domaine de la passemanterie : un galon de petite largeur, utilisé comme cache-clous ou cache point, servant également à cacher les coutures des étoffes ou leur ligne de jonction avec le bois d'un meuble,
- dans le domaine de l'imprimerie : une raie blanche, diagonale, sinueuse, se présentant occasionnellement dans la composition d'une page imprimée et formée d'espaces (ou "blancs") dans de nombreuses lignes successives de cette page, par exemple à la terminaison de mots au même endroit dans plusieurs lignes superposées.
On parle également de "Cheminée", "Rue" ou "Ruelle".
- et dans le domaine militaire : un galon utilisé comme insigne de grade des sous-officiers, nommé "Galon à lézarde" à cause de la forme de sa trame.
Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr
On ne dit pas : "Les électeurs qui ne voulaient pas se rendre dans les bulletins de vote" !
Comme l'a déclaré la journaliste française Caroline Philippe, le 5 novembre 2020, sur la chaîne de télévision française d'information en continu BFMTV.
Mais bien sûr : "Les électeurs qui ne voulaient pas se rendre dans les BUREAUX de vote" !
On n'écrit pas : "Boulversant", "Boulversante", "Boulversé", "Boulversée" ni "Boulverser" !
Comme je l'ai vu écrit plusieurs fois ces dernières années.
Mais : "BoulEversant", "BoulEversante", "BoulEversé", "BoulEversée" ni "BoulEverser" !
Avec un "e" entre le "l" et le "v", bien sûr.
On ne dit pas : "Un pieu en bois".
Mais simplement : "Un pieu" !
"Un pieu en bois" est un pléonasme.
"Un ligre" et "Un tigron".
Dans les deux cas, il s'agit de félins hybrides, nés - en captivité - de l'union d'un lion et d'un tigre :
- mais tandis que le ligre (lion tigre) est issu d'un papa lion et d'une maman tigresse,
- le tigron (tigre lion) est issu d'un papa tigre et d'une maman lionne.
Du fait tant de l'éloignement géographique, que des périodes de reproduction différentes ou du comportement différent de chaque espèce vis-à-vis de l'autre, ligres et tigrons n'existent pas dans la nature.
Et leur existence relève - à mon sens - d'une parfaite absence d'éthique de la part des personnes mettant en contact des individus de ces deux espèces.
Petit moyen mnémotechnique pour vous souvenir de la différence : la première partie de ce type de mots-valises correspond toujours au nom du mâle :
- "Ligre" commence par "Li", donc le papa est un lion. Et la maman, par voie de conséquence, une tigresse.
- "Tigron" commence par "Tigr", donc le papa est un tigre. Et la maman, par voie de conséquence, une lionne (il faut suivre un petit peu, n'est-ce pas !).
Pour finir, sachez que le ligre est le plus grand de tous les félins, puisqu'il peut peser plus de 400 kg et mesurer plus de 3,50 m de long de la tête à la queue !
Un ligre né en 1897 a pesé jusqu'à 479 kg et Hercule, un ligre de 410 kg, né aux États-Unis, atteignait les 3,60 m, soit tout de même la longueur d'une Twingo 2 !
Vous voilà désormais incollable sur le sujet, avec un bon sujet de conversation pour la machine à café !
Source : www.wikipedia.org
"Un plan italien".
Cette locution nominale masculine, qui appartient au jargon cinématographique, désigne : un cadrage d'un personnage en pied, mais sans les pieds, jusqu'aux mollets.
Le "plan italien" est sensiblement plus rare que le "plan américain", qui permet de cadrer un personnage jusqu'à mi-cuisses.
Source : wikipedia.org
"Être à la merci de quelque chose ou de quelqu'un".
Cette locution prépositive du registre soutenu signifie : être sous la menace de quelque chose ou sous le pouvoir de quelqu’un.
On dit par exemple : "Perdu, isolé, sans armes, j'étais à la merci d'une bête féroce".
J'explique dans un autre article, dont je vous recommande la lecture, comment le substantif féminin "Merci" employé ici n'a rien à voir avec le substantif masculin homophonographe du langage courant, synonyme de "remerciement", que l'on utilise pour remercier.
Source : wiktionary.org
Pourquoi dire : "Ils ont peur de jeunes types avec de gros guns" ?
Comme l'a déclaré, le 3 novembre 2020, le journaliste français Étienne Leenhardt, dans l'émission "USA 2020, l'élection qui va changer le monde", sur la chaîne de télévision publique France 2.
Et pas : "Ils ont peur de jeunes types avec de gros PISTOLETS" ou "Ils ont peur de jeunes types avec de gros REVOLVERS" !
Voire : "Ils ont peur de jeunes types avec de gros FLINGUES" (registre argotique) !
On ne dit pas : "Elle a toujours milité pour les droits des femmes, pour les élargir, pour les augmenter" !
Comme l'a déclaré la journaliste Anne-Élisabeth Lemoine, le 10 novembre 2020, dans l'émission "6 à la maison", sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais : "Elle a toujours milité EN FAVEUR D'UN DÉVELOPPEMENT Des droits des femmes" !
Pour cet affreux charabia, et parce que ce n'est pas la première fois que cette dame m'écorche les oreilles, je lui décerne mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".