J'aime beaucoup ces joli mots du registre soutenu et du registre désuet, qui désignent, dans la théologie chrétienne :
- le penchant, l'attrait naturel vers la jouissance des biens matériels, terrestres,
- et en particulier : le penchant, l'inclination vers les plaisirs sensuels ; la convoitise, le désir.
On dit par exemple : "Son regard trahit la concupiscence lorsqu'il regarde les femmes en maillot de bain sur la plage".
Le mot "Concupiscence" nous vient du mot latin "Concupiscentia", qui est dérivé du verbe "Cupere" signifiant littéralement "Désirer ardemment". D'autres dérivés de ce verbe sont par exemple le nom de "Cupidon", dieu latin de l’amour fou et du désir, ou encore le mot "Cupidité".
Le terme "Concupiscentia" n’a pas été "inventé" avec le christianisme. Avant d’être une notion importante du christianisme, le terme appartient au vocabulaire des païens qui en font l'équivalent de ce que notre langue appelle la convoitise. La concupiscentia est, dans ce contexte, définie comme l’élan qui amène l'homme à désirer avec ardeur. La concupiscence ne fait cependant pas encore l’objet d'une attention particulière avant l'ère chrétienne et désigne originellement toute forme véhémente de désir humain.
Source : www.larousse.fr, www.linternaute.fr et wikipedia.org
