Pourquoi dire : "Total look" et même "Look total" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Et pas : "Uniformité d'apparence" ou "Uniformité d'aspect" !

Cette pratique vestimentaire consiste en effet à assortir sa tenue de la tête aux pieds, qu'il s'agisse de couleur, de marque, d'imprimé ou de matière.

Par exemple : s'habiller tout en rouge, ou tout en "Addidas", ou tout en imprimé "léopard"...

Bref : une pratique souvent réservée aux excentriques ou aux personnes au bon goût pour le moins discutable.

Pourquoi dire : "Why not ?" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours
Le journaliste sportif français Thierry Marchand

Comme l'a déclaré le journaliste sportif français Thierry Marchand, le 2 mars 2020, dans l'émission vespérale d'Olivier Ménard, "L'Équipe du soir", de la chaîne de télévision française "L'Équipe".

Et pas : "Pourquoi pas ?" !

Par peur d'être compris de l'ensemble des français, peut-être ?

"Être comme les doigts de la main", "Être comme les deux doigts de la main" ou "Être unis comme les cinq doigts de la main".

Catégories Expressions et proverbes divers, Idiotismes corporels, Idiotismes numériques

Ces trois idiotismes corporels et idotismes numériques du langage courant signifient, selon le contexte, :

  • Être inséparables.

On dit par exemple : "Lorsqu'elles étaient enfants, ma soeur et la fille de nos voisins étaient comme les doigts de la main/comme les deux doigts de la main/unies comme les cinq doigts de la main".

  • Être solidaires.

On dit par exemple : "Face aux difficultés, je sais que mes enfants sont comme les doigts de la main/comme les deux doigts de la main/unis comme les cinq doigts de la main".

  • et, par extension, : Être très unis, très proches, très amis.

On dit par exemple : "Mon meilleur ami et moi sommes comme les doigts de la main/comme les deux doigts de la main/unis comme les cinq doigts de la main".

Sur un thème contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "S'entendre très bien".

 

"L'émaciation" ou "L'émaciement".

Catégories Il existe plusieurs mots ou locutions parfaitement synonymes, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical

Ces deux mots du registre soutenu désignent un amaigrissement extrême, une grande maigreur.

Source : www.larousse.fr