"Ecclésiastique" et "Un ecclésiastique".

Catégories Il existe plusieurs mots ou locutions parfaitement synonymes, Vocabulaire et jargon religieux
  • "Ecclésiastique" est un adjectif du vocabulaire religieux signifiant "relatif ou relative à une Église, à son clergé".

On parle ainsi de "bien ecclésiastique", de "costume ecclésiastique", de "discipline ecclésiastique", de "hiérarchie ecclésiastique", de "principauté ecclésiastique", de "province ecclésiastique" ou de "tribunal ecclésiastique".

On dit également "ecclésial", "ecclésiale", "ecclésiaux", même si le mot est beaucoup moins connu et, je crois, utilisé.

  • et "Un ecclésiastique" est un substantif signifiant "membre d'un clergé, tel qu'un prêtre ou un pasteur".

Source : wikipedia.org

Ne dites pas : "J'ch'uis super content qu'ça vous plaise" !

Catégories Haussez votre niveau de langue, Les syllabes et les mots ne sont pas comestibles : cessons donc de les avaler !

Mais : "JE Suis TRÈS content quE CELa vous plaise" ! (langage courant)

Voire : "JE Suis POSITIVEMENT RAVI quE CELa vous SIED" ! (registre soutenu)

"Sied" est la troisième personne du singulier de l’indicatif présent de "Seoir", qui signifie dans ce cas "Convenir".

"Un chérif" et "Un shérif".

Catégories Attention à l'homophonie, Vocabulaire et jargon religieux

Ces deux mots parfaitement homonymes (ché-rif) ont des significations bien distinctes :

  • "Un chérif" est :
    • au sens propre : un titre pris par les descendants de Mahomet par sa fille.
    • et, par extension, : un chef ou un prince chez les Maures et les Arabes.

Un chef maure ou "Chérif"

  • Tandis que "Un shérif" ("Sheriff" en anglais) est une personne chargée d'une fonction politique et publique, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Irlande et même en Inde.
Un sheriff états-unien actuel
Un sheriff états-unien actuel

C'est évidemment ce "Shérif" là que l'on retrouve dans les westerns.

Un shérif états-unien

Source : wikipedia.org

"Une grand-messe".

Catégories À croire que nous sommes tous chrétiens et pratiquants, ou au moins croyants !
  • au sens strict, il s'agit d'une messe chantée (par opposition à une "messe basse").

Mais sans vouloir offenser mes lecteurs pratiquants, la formule n'est plus guère utilisée en ce sens.

  • On parle beaucoup plus fréquemment en revanche de "Grand-messe" lorsqu'il s'agit de désigner, par extension, un grand rassemblement autour d'un thème.

  On dit par exemple du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (16), en janvier, qu'il est "la grand-messe de la bande      dessinée francophone".

Ou du salon nautique "Boot" de Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord–Westphalie) (Allemagne), en janvier, plus grand du monde salon du genre dans le monde, qu'il est "la grand-messe du nautisme".

"Je vais lui rentrer dedans !".

Catégories Attention au sens : propre ou figuré, N'ayez pas l'esprit mal placé !

Attention ! Cette formule du registre familier ne signifie pas forcément que vous vous apprêtez à pénétrer sexuellement votre interlocuteur de manière imminente.

Mais annonce plutôt, au sens figuré, que vous allez le frapper incessamment sous peu.

Ou, en tous cas, que l'envie de le faire vous démange très fortement !