On ne dit pas : "J'ch'ais pas si vous savez c'est quoi" !

Comme je l'entends hélas dire de plus en plus souvent...

Mais : "JE NE Sais pas si vous savez CE QUE C'EST" ! (langage courant)

Voire, idéalement, : "J'IGNORE si vous savez CE DONT IL S'AGIT" ! (registre soutenu)

Pourquoi écrire : "Newsroom", "Daily" et "Work" ?

Comme le fait la chaîne de télévision française d'information en continu LCI sur son site internet, pour trois de ses dix onglets.

Et pas, par exemple, : "Actualité",  "Vie quotidienne" et "Emploi" !

Pour ces mots anglais - au surplus mal choisis et ne correspondant à rien en anglais - je leur décerne sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français" !

"Testimonial", "Testimoniale", "Testimoniales" ou "Testimoniaux".

Cet adjectif du registre soutenu qualifie ce qui est relatif à des témoignages.

On l'utilise par exemple, dans le jargon journalistique de la télévision, pour qualifier des émissions de débats (dites "Talk-shows") réunissant des anonymes pour parler de sujets ayant bouleversé leur vie, telles que :

  • "Ça se discute", créée le 12 septembre 1994, sur France 2, par Jean-Luc Delarue,
  • ou "C'est mon choix", créée le 22 novembre 1999, sur France 3, par Évelyne Thomas.

Ne pas confondre : "Un centre-bourg" et "Un bourg-centre" !

  • "Un centre-bourg" est tout simplement le centre ... d'un bourg ou d'un village.
  • tandis que "Un bourg-centre" est une localité rurale qui, sans être nécessairement une ville, dessert - pour un certain nombre d’équipements tels que collège, perception, dentiste, supermarché, banque, librairie ou droguerie - les communes environnantes qui en sont dépourvues.

"Lire dans le jeu de quelqu'un" ou "Voir clair dans le jeu de quelqu'un".

Ces deux expressions relèvent du domaine des joueurs de cartes.

Et elles signifient, au sens figuré, : "Comprendre le sens des manoeuvres, percer à jour les intentions cachées de quelqu'un".

Sources : www.linternaute.fr et www.larousse.fr

"À périmètre constant" ou "À périmètre comparable".

Le "périmètre" est une notion de géométrie. Pour une figure plane, le "périmètre" est la longueur développée du contour de cette figure. Et pour tout polygone, le "périmètre" est égal à la somme des longueurs des côtés. Le calcul du"périmètre" sert par exemple à déterminer la quantité de grillage nécessaire à la clôture d'un terrain.

Les expressions "À périmètre constant" ou "À périmètre comparable" sont des formules utilisées en économie pour comparer les comptes d'une entreprise d'un exercice comptable sur l'autre.

En cas d'acquisition ou de cession d'autres sociétés ou filiales en cours d'année, celles-ci sont retirées provisoirement des comptes, afin de savoir ce qu'aurait été l'évolution de l'entreprise sans acquisitions ni cessions. Et de pouvoir mesurer les évolutions financières réelles, à taille et moyens comparables, c'est à dire la croissance interne

La variation du chiffre d'affaires d'une société peut en effet s'expliquer :

  • par des causes internes, comme un meilleur pouvoir de négociation auprès de la clientèle, des efforts en innovation ou encore un recrutement de nouveaux agents commerciaux.
  • ou par des causes externes.

Lorsqu'une entreprise X acquiert une entreprise Y, elle augmente en effet mécaniquement son chiffre d'affaires, puisque celui de la société Y vient automatiquement s'associer au sien.

La multiplication des rachats - ou des ventes - de filiales complique donc sensiblement la comparaison des exercices comptables d'une année sur l'autre.

C'est la raison pour laquelle certaines entreprises publient à la fois :

  • des résultats tenant compte de leurs nouveaux périmètres, c'est à dire intégrant l'ensemble de leurs filiales,
  • et des résultats "à périmètre constant" ou "à périmètre comparable", ne tenant pas compte des acquisitions ou cessions de sociétés.

Cette dernière présentation permet aux investisseurs ou aux actionnaires de se faire une image fidèle et sincère de l'entreprise.

Source : www.edubourse.com et wiktionary.org

Pourquoi dire : "Une sextape" ?

Et pas : "Une vidéo érotique" !

Le mot "Sextape" (littéralement : "Cassette sexuelle") désigne en effet : une vidéo érotique ou pornographique amateure, originairement destinée à un visionnage privé.

Mais qui finit parfois sur la toile, contribuant ainsi à la notoriété de certaines personnalités féminines à la plastique avantageuse.

Source : wiktionary.org

"Une locution".

Une "locution"" un groupe de mots figé, ayant la valeur d'un mot unique.

Il constitue une forme globale non divisible, présentant une unité de sens.

On distingue :
  • les locutions adjectivales ou locutions adjectives ("jaune citron" ou "de fraîche date"),
  • les locutions adverbiales ("tout de suite" ou "à jamais"),
  • les locutions conjonctives ("pour que" ou "comme si"),
  • les locutions nominales (un "nain de jardin" ou un"terrain de jeu"),
  • les locutions prépositionnelles ou locutions prépositives ("à cause de" ou "en attendant de"),
  • les locutions pronominales ("qui que ce soit" ou "quelque chose"),
  • et les locutions verbales ("faire don" ou "prendre garde").

Source : wikipedia.org

"Une cataracte".

Ce mot polysémique du langage courant désigne à la fois :

  • une chute d'eau importante, généralement située sur un cours d'eau important,
  •  une maladie de l'oeil, fréquente chez les personnes de plus de 65 ans.

Ce trouble de la vision survient lorsque le cristallin - la petite lentille ovale située derrière la pupille - s'opacifie et perd de sa transparence.

Quant aux "Cataractes", au pluriel, il s'agit d'un district de la RDC (République Démocratique du Congo) !