"Une grolle".

Catégories Anciens noms d'animaux, Attention à la polysémie, Attention au niveau de langue, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre populaire, Objets portant des noms d'animaux

Ce mot peut désigner, selon le contexte :

  • dans le langage courant : un récipient en bois,
  • et dans le registre populaire :
    • une chaussure,

Chaussure de ville pour homme

On dit par exemple : "Mon darron a toujours de vieilles grolles car il a horreur d'aller en acheter des nouvelles".

Et je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Des chaussures" en français.

    • et jusqu'à la fin du XIXe siècle au moins, dans l'ensemble de la France : une corneille ou un corbeau,

Ou, de nos jours, dans l'Ouest de la France et notamment en Charente.

Un corbeau

Source : wiktionary.org

"Une propension".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aime beaucoup ce mot du registre soutenu, qui désigne une disposition, une inclination, un penchant, une tendance naturelle.

Une propension est une force intérieure, innée, naturelle, orientant spontanément ou volontairement vers une façon d'agir, un comportement.

On dit par exemple : "J'ai une forte propension à vouloir aider les gens".

Source : www.cnrtl.fr

On n'écrit pas : "Etc..." et encore moins "Ect." !

Catégories Fautes d'orthographe, Les mots, citations, expressions et locutions latins que nous utilisons en français, Pléonasmes

Mais : "Etc." ou "Et caetera" !

Il est également possible de l'écrire "Et cetera" (voire "Etcetera" depuis la réforme de 1990, que je réprouve personnellement) mais pas "Et coetera".

Les abréviations "&c", "&c." ou "&/c" existaient également mais sont aujourd'hui désuètes.

"Etc." est une abréviation de la locution latine "Et caetera desun" qui signifie "et d'autres choses manquantes".

Et on l'utilise afin d'indiquer qu'une liste n'est pas exhaustive.

Elle a le même sens que les trois points de suspension ("..."), aussi la forme erronée "etc..." constitue-t-elle un pléonasme.

Source : wikipedia.org

"Léon Foucault".

Catégories Ils n'utilisent pas leurs premiers prénoms, Personnalités dont on ignore souvent le prénom

Jean Bernard Léon Foucault, né le 18 septembre 1819 et mort le 11 février 1868, est un physicien et astronome français.

Mais on le connaît davantage encore pour son expérience démontrant la rotation de la Terre autour de son axe ; son célèbre pendule étant devenu le titre d'un roman d'aventures italien à succès.

Inventeur du gyroscope, c'est également à lui que nous devons la détermination de la vitesse de la lumière.

Source : wikipedia.org

"Quand les cons voleront tu seras chef d'escadrille" ou "Quand les andouilles voleront tu seras chef d'escadrille"..

Catégories À croire que nous sommes tous aviateurs ou pilotes aériens !, À croire que nous sommes tous militaires ou soldats !, Mille et une façons de dire "Être idiot" ou "Un idiot"., Mots, locutions et expressions du registre argotique

J'aime beaucoup ces expressions du registre argotique qui signifient naturellement "être idiot".

  • Beaucoup de gens sont persuadés que la première de ces deux formules - "Quand les cons voleront tu seras chef d'escadrille" - est une réplique écrite par Michel Audiard pour Jean Gabin, dans l'excellent film de Georges Lautner de 1968 "Le pacha".

Mais ce n'est absolument pas le cas, la réplique en question étant "Je pense que quand on mettra les cons sur orbite t'as pas fini de tourner", ainsi qu'en atteste l'extrait vidéo du film.

  • La seconde, en revanche, - "Quand les andouilles voleront tu seras chef d'escadrille" - est extraite des paroles d'une chanson française à succès des années 1930 de celui que l'on appelait alors "L'amuseur public numéro un", Georgius :

"Quand les andouilles voleront, tu seras chef d'escadrille
Quand elles auront des éperons, tu seras chef d'escadron."

Gageons, comme le l'a fort justement fait remarquer un lecteur, que Michel Audiard avait évidemment moult fois entendu et apprécié cette formule qu'il avait habilement recyclée pour les dialogues du "Pacha".

Sur ce même thème, je vous recommande la lecture de ma collection d'articles "Mille et une façons de dire Être idiot ou Un idiot" et, en particulier, mon article sur mes façons préférées de dire "Être idiot".

"Une fuste".

Catégories Mots ou locutions compliqués ou peu connus, On se demande souvent ce dont il s'agit exactement
Une fuste

Une "fuste" est une maison en rondins empilés, aux murs et à la charpente faits de fûts d'arbres bruts, simplement écorcés et non calibrés, construite selon la technique promue depuis quelques décennies par une entreprise artisanale corrézienne.

Le mot "fuste" désigne traditionnellement les maisons faites de bois bruts ou fûts, empilés et entrecroisés aux angles.

Une fuste

Et son sens inventé de maison en rondins bruts est apparu en 1995, avec la sortie du livre de Marie-France et Thierry Houdart "L'art de la fuste : apprentissage".

Ceux-ci ont été les pionniers du renouveau de cette technique en France, en créant, en Corrèze (19), en 1980, l'entreprise artisanale de construction de maisons en bois brut "Les Bois de la Combe Noire".

Intérieur d'une fuste

Ils ont une expérience de construction de plus de 30 ans et ont réalisé, dans toute la France, maisons d'habitation et bâtiments publics, construits uniquement en mélèze des forêts de Haute-Corrèze.

Intérieur d'une fuste

Un mode de construction qu'ils enseignent depuis 10 ans.

Source : wikipedia.org

On ne dit pas : "Sans parler qu'avec la garantie Fiat" !

Catégories Fautes de conjugaison ou de grammaire

Comme on peut l'entendre dans la publicité radio de mars 2020 du célèbre constructeur automobile turinois.

Mais : "Sans parler DE la garantie Fiat" !

Pour oser diffuser auprès du grand public un message aussi lamentablement rédigé, qui relève du pur charabia d'analphabète, je leur décerne sans hésiter mon label de médiocrité "Fachés avec le français" !

"Une gâchette".

Catégories Attention à la polysémie, Mots, locutions et expressions du registre argotique

Ce substantif féminin polysémique désigne différentes choses :

  • mais également une petite pièce métallique munie d’encoches qui se met sous le pêne et destinée à l’arrêter, en serrurerie,
  • enfin, c'est un tireur dans le registre argotique.

Une "bonne gâchette" est ainsi un bon "tireur". Et l'on se souvient tout particulièrement de Pascal (Venantino Venantini), "Première gâchette chez Volfoni", dans le cultissime "Les tontons flingueurs", réalisé en 1963 par Georges Lautner.

  • et une fillette dans le parler de la Haute-Marne (52).

Source : www.lalanguefrancaise.com

"Un salon à flot".

Catégories Vocabulaire et jargon maritime

Il s'agit d'un salon nautique dans lequel les bateaux sont exposés dans l'eau ; par opposition à un salon nautique "à terre", comme celui de la porte de Versailles, en décembre à Paris (75) ("Nautic. Salon nautique international de Paris") ou comme le "Boot" de Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord–Westphalie) (Allemagne), en janvier, plus grand salon nautique du monde et grand-messe de la profession.