On ne dit pas : "C'est aussi des propos qu'i' faut prendre en compte" !

Le général François Chauvancy

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 17 juillet 2022, le général François Chauvancy, dans l'émission "LCI Midi", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.

Mais bien évidemment : "CE SONT aussi des propos qu'iL faut prendre en compte" !

"Simiesque".

Cet adjectif - cela ne se devine pas, pour nos enfants ou amis étrangers - qualifie ce qui est relatif au au singe, tient de lui, le concerne, l'évoque ou le rappelle, par son apparence, son aspect physique, son allure, son maintien, son comportement ou ses mimiques.

On parle par exemple d'une "allure simiesque", d'une "démarche simiesque", d'un "faciès simiesque" (formule souvent raciste) ou d'une "mimique simiesque".

Un orang-outan et deux chevelus barbus roux

Sources : www.larousse.fr, Le robert, www.linternaute.fr et www.cnrtl.fr

On ne dit pas : "Il a fait podium sur la Vuelta" !

L'ancienne championne cycliste Marion Rousse

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 21 juillet 2022, l'ancienne championne cycliste française Marion Rousse, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Mais plutôt : "Il EST MONTÉ sur lE podium AU TOUR D'ESPAGNE" !

"Une beigne", "Une mandale" ou "Une torgnole".

Une mandale

J'adore ces trois substantifs féminins qui relèvent du registre argotique et qui signifient : une claque, une gifle.

On dit par exemple :

  • "J'me suis pris une de ces beignes quand ma femme a pigé que je passais mes séminaires chez ma secrétaire",
  • "Continue comme ça et je t'envoie une mandale !",
  • "Mon vieux a balancé une de ces torgnoles à ma frangine".

Sur le même sujet, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Une gifle" en français.

Pourquoi dire : "Il est d'une part très fort et d'autre part bien soutenu par son team" !

L'ancien champion cycliste français Laurent Jalabert

Ainsi qu'a pu le déclarer, le 20 juillet 2021, l'ancien champion cycliste Laurent Jalabert, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.

Et pas simplement, en français : "Il est d'une part très fort et d'autre part bien soutenu par son ÉQUIPE" !

Au moins nous aura-t-il au moins épargné un "bien supporté par son team" !

"Un sybarite".

Ce substantif masculin désigne :

  • au sens propre : un habitant de Sybaris, une colonie grecque du Sud de l'Italie (Calabre), fondée au VIIIe siècle av. J. -C. dans le cadre du mouvement d'établissement et d'essaimage des Grecs vers l'Occident, et particulièrement en Grande Grèce.

Le mot "Sybarite" est donc un gentilé.

Carte des colonies grecques de Grande Grèce et de Sicile

  • et dans le registre soutenu, par allusion à la réputation des habitants de Sybaris et à certains aspects de leur façon de vivre : un jouisseur, une personne aimant le luxe, le raffinement en matière de plaisir, recherchant le confort et la volupté, dans la vie comme dans la pensée, ou qui y est habitué.

"Sybarite" est ainsi l'antonyme du mot "Ascète".

On dit par exemple : "Mon oncle mène une vie de sybarite dans sa luxueuse villa de Cannes (06)".

Et l'on parle de "Sybaritisme" pour qualifier la recherche de la jouissance, ou le goût pour les plaisirs délicats, raffinés ou luxueux.

Sources : Le Robert, wikipedia.org et www.cnrtl.fr

Pourquoi dire : "Ça c'est ma plongée inside" ?

Comme a pu le déclarer, le 8 septembre 2022, le journaliste sportif français Dominique Séverac, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.

Et pas, en français : "Ça c'est LE RÉSULTAT DEmon IMMERSION SUR LE TERRAIN" !

De peur d'être compris ?

"Un pue-des-pieds" et "Un sent-la-sueur".

Ces deux locutions nominales masculines rrelèvent du registre argotique.

Extrêmement péjoratives, elles désignent des personnes dégageant une forte odeur corporelle.

Un pue-des-pieds

Et la formule "Un sent-la-sueur" est utilisée pour désigner un travailleur.

On dit par exemple : "Vous me voyez, moi, prendre le métro avec tous ces sent-la-sueur !".

Un sent-la-sueur

On ne dit pas : "Voire même comme en 2016" !

La journaliste française Soazig Quéméner

Ainsi qu'a lamentablement pu le déclarer, le 15 juillet 2022, la journaliste française Soazig Quéméner, dans l'émission "C dans l'air", sur la chaîne de télévision publique française France 5.

Mais bien évidemment : "Voire comme en 2016" !

Puisque la formule "Voire même" n'est qu'un épouvantable pléonasme !

Qu'est-ce donc que le "Brun terre de France" ?

Un véhicule blindé français recouvert de la nouvelle couleur "Brun terre de France"

Cette locution nominale masculine désigne la nouvelle couleur "hexadécimal #7c6d66" marron terne servant de base au camouflage des véhicules de combat français depuis 2019.

Chars d'assaut français recouverts de la nouvelle couleur "Brun terre de France"

Elle remplace l'ancienne couleur camouflage, combiné de vert, de noir et de marron utilisée depuis 1991.

Des études sur la visibilité des engins récemment menées par l’armée de terre, ont en effet révéler qu'il fallait 16% de temps en plus pour détecter à l'oeil nu le "Brun terre de France". Et il est encore plus difficile à repérer par les appareils à infrarouge, les jumelles vision nocturne ou les caméras thermiques. Un avantage non négligeable dans les champs de bataille moderne où les combats se font souvent à distance.

Source : www.europe1.fr Didier François