Mais : "UN quinconce" !
Pourquoi dire : "Binge watcher" ou "Le binge watching", "Le binge viewing" ou "le marathon viewing" ?
Et pas simplement, en français : "Regarder de façon excessive" et "La boulimie de visionnage".
Il s'agit en effet d'une pratique consistant à regarder la télévision (ou tout autre écran) pendant de très longues périodes de temps, le plus souvent en visionnant à la suite les épisodes d’un même feuilleton.
La locution verbale anglaise "Binge watching" est construite par référence au "Binge drinking".
Source : wikipedia.org
Pourquoi dire : "La consumer intelligence" ?
Et pas simplement, en français : "La veille de la clientèle".
C'est à dire : le processus de collecte et d'analyse des données concernant les clients, leurs coordonnées et leurs activités, afin d'établir des relations plus profondes et plus efficaces avec la clientèle et d'améliorer la prise de décision des entreprises.
Source : wikipedia.org
Record de fréquentation quotidienne, ce 7 septembre août 2022.
Avec 7 178 visiteurs différents (contre 7 162 le 28 août 2022).
Record de fréquentation quotidienne, ce 29 août 2022 !
Avec 7 162 visiteurs différents (contre 6 737 le 13 juin 2022).
Dont 6 740 venus de Google et des différents moteurs de recherche (contre 6 378 le 13 juin 2022).
"Coquin de sort !".
Cette locution interjective du registre familier, utilisée dans tout le Sud de la France, est une expression utilisée pour exprimer tout aussi bien :
- le désarroi, la colère, l'exaspération.
On dit par exemple : "Coquin de sort ! On a encore perdu !".
- la malchance, la désolation.
On dit par exemple : "Coquin de sort ! J'ai perdu mon portefeuille !".
- l'étonnement, la surprise.
On dit par exemple : "Coquin de sort ! Tu es déjà là !".
- ou encore l'admiration.
On dit par exemple : "Coquin de sort ! Ton gâteau est magnifique !".
Cette formule bénéficie depuis quelques années d'une relative popularité grâce à l'émission de la chaîne de télévision française M6 "L'amour est dans le pré".
"Coquin de sort" est en effet le tic de langage de Thierry, un viticulteur du Vaucluse (84), candidat des saisons 10 et 17, en 2015 et 2022, et dont l'émission présentée par Karine Lemarchand a entretemps régulièrement donné des nouvelles.
En sorte que cet article, généralement placé en tête par Google, apporte régulièrement plusieurs centaines de nouveaux lecteurs à J'aime les mots lors de chaque nouvelle émission (315 lundi 22 août 2022 par exemple).
Sources : wiktionary.org, tvmag.lefigaro.fr et © buzzfied.com pour les photos
"Le bec-ouvert africain" ou "Cigogne à bec-ouvert d'Afrique".
Ce nom étrange désigne une espèce d'échassier africain.
Description
Il s'agit d'un oiseau d'environ 80 centimètres, de couleur noire, avec des reflets métalliques.
Ce qui le caractérise est la forme de son bec : deux mandibules qui ne se touchent qu'à la base et à la pointe du bec.
Cette forme est la conséquence de son adaptation à son régime alimentaire, puisqu'il se nourrit principalement d'escargots qu'il extirpe de leur coquille grâce à cette forme particulière de bec, lui servant de "pince à escargot". Au milieu, la partie supérieure est dotée de cornée.
Comme les autres cigognes il produit des claquement de bec lors des parades amoureuses.
Le jeune possède un pelage terne et plus clair. Son bec est droit, il se courbera au cours de sa croissance.
Il existe une espèce similaire, au plumage blanc, le bec-ouvert indien.
Habitat
On le retrouve sur tout le territoire africain, à l'exception du Maghreb. Il est également présent à l'Ouest de Madagascar.
Il vit dans les zones plantées d'arbres, les lacs et les régions palustres, où il se nourrit de petits escargots qu'il extrait de leur coquille grâce à son bec.
Reproduction
L'espèce niche sur les arbres au milieu de buissons généralement proche d'une étendue d'eau. La saison de reproduction dure d'août à mai, avec un pic entre janvier et mars.
Sources : wikipedia.org
On ne dit pas : "Y a beaucoup d'Ukrainiens qui, en Russie, font ce genre d'actions" !
Comme a pu le déclarer, le 14 juillet 2022, la journaliste française Julie Hammett, dans l'émission "Brunet et Compagnie", sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI.
Mais : "IL y a beaucoup d'Ukrainiens qui, en Russie, COMMETTENT ce genre d'actions" !
On n'écrit pas : "La main nouricière", ni "La main nourissière", pas plus que "La main nourrissière" !
Mais : "La main nouRRiCière" !
Avec deux "r" comme pour "nourrir". Et un "c" comme pour "Une nourrice".
On ne dit pas : "Un barrage-poutre" !
Ainsi qu'a pu le déclarer, le 14 juillet 2021, l'ancien champion cycliste français Laurent Jalabert, commentant le Tour de France 2022 sur la chaîne de télévision publique française France 2.
Mais évidemment : "Un barrage-VOUTE" !
C'est à dire un type de barrage dénommé ainsi en raison de sa forme arquée caractéristique.
La forme courbe de ces barrages permet de reporter les efforts dus à la poussée de l'eau sur chaque côté des rives, le barrage décrivant un arc sur le plan horizontal.
Ce type d'ouvrage est utilisé dans des vallées étroites disposant de versant très rigides capable de supporter le poids de l'eau.
Le barrage-voûte fonctionne sur le principe des voûtes : la pression de l'eau est reportée vers les points d'appuis sur les rives, qui jouent le même rôle que les murs porteurs d'une construction.
Certains barrages-voûtes sont arqués selon les deux plans (horizontal et vertical), on parle dans ce cas de barrage-voûte à double courbure. Dans ce cas, une partie de la poussée est dirigée vers le sol, qui joue le rôle d'un troisième mur, et ainsi permet de diminuer la poussée de l'eau sur les rives.
Historique
Les premières constructions primitives de ce type d'ouvrage datent de l'Antiquité. Le premier d'entre eux serait celui du site de Glanum près de Saint-Rémy-de-Provence (13).
En Europe, le premier ouvrage moderne de ce type est attribué à l'ingénieur François Zola, il s'agit du barrage Zola inauguré en 1854, au Tholonet, près de ma bonne ville d'Aix-en-Provence.
Source : wikipedia.org
Un mois de juillet en net recul pour J’aime les mots.
* avec 153 785 visiteurs différents (contre 169 813 en juin, avec pourtant un jour de moins),
* dont 143 525 via Google et les moteurs de recherche (contre 159 210 en juillet).
Pour ceux que cela intéresse, les chiffres détaillés ont été mis à jour, comme d’habitude, sur la page "Statistiques du blogue" : https://jaimelesmots.com/statistiques/
Pourquoi dire : "Le binge drinking" ?
Et pas siplement, en français : "L'intoxication alcoolique aiguë" ou "L'alcoolisation massive", encore appelée '"API (Alcoolisation Ponctuelle Importante)".
Cette pratique, malheureusement de plus en plus répandue chez les jeunes depuis quelques années, consiste à consommer massivement de l'alcool dans un temps très court, dans le but d'atteindre l'ivresse le plus rapidement possible.
Source : www.drogues.gouv.fr