Un étonnant voyage au pays de la langue française.
Pour apprendre en s'amusant et se coucher plus cultivé qu'on ne s'est levé.
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre familier utilisés dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 472
"Faire le suceur" et "Lécher le cul" ou "Être un lèche-cul" relèvent du registre vulgaire.
"Cirer les pompes" et "Être un cire-pompes" appartiennent au registre argotique.
"Caresser dans le sens du poil", "Fayoter", "Jouer les fayots", "Être un lèche-bottes" ou "Lécher les bottes" relèvent du registre familier.
Et "Être obséquieux" ou "Être servile" du registre soutenu.
Ces deux jolies locutions verbales en forme d'idiotisme corporel relèvent du registre familier.
Et elles signifient tout simplement : boire.
On dit par exemple : "Après tout ce boulot, on s'humecterait bien le gosier !".
Cette locution verbale en forme d'idiotisme culinaire relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : il n’y a plus rien à faire, il n'y a plus aucun espoir, c’est trop tard, tout est perdu ; la situation est irrémédiablement compromise.
On dit par exemple : "La police va arriver, nous sommes blessés et coincés, sans possibilité de nous enfuir : les carottes sont cuites".
Sources : www.linternaute.fr, www.expressio.fr et wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : assister à une scène érotique ; regarder discrètement et avec plaisir une situation érotique ; regarder avec concupiscence une personne nue.
On dit par exemple : "D'innombrables badauds new yorkais se sont rincé l'oeil, le 15 septembre 1954, lors du tournage nocturne de la cultissime scène de "Sept ans de réflexion", la célèbre comédie états-unienne de Billy Wilder (1955). Les remontées subites d'air chaud suscitées par le passage des rames de métro faisaient bouffer la jupe de Marilyn Monroe, tandis qu'elle se tient au-dessus d'une grille d'aération, pour le plus grand plaisir des spectateurs, mais également de l'acteur Tom Ewell et du machiniste, qui, sous la grille actionnait un énorme ventilateur.
Source : www.expressio.fr et wiktionary.org
Cette locution verbale en forme d'idiotisme numérique relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : dire à une personne en toute franchise, sans ménagement et parfois même brutalement, toutes les choses désagréables que l'on pense vraiment d'elle ou une vérité blessante, qu'on lui dissimulait jusqu'alors, par courtoisie ou par respect des conventions sociales.
On dit par exemple : "J'ai dit ses quatre vérités à ma soeur : je pense que je vais être tranquille pendant un bon moment".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr et www.edilivre.com
J'aime beaucoup ce joli substantif féminin utilisé essentiellement au pluriel par nos amis Belges.
Relevant du registre familier, il désigne : des bêtises, des fariboles, des calembredaines.
On dit par exemple : "Quand tu auras fini de me raconter des carabistouilles tu iras te laver les mains et tu mettras la table !".
Source : www.larousse.fr
"Un mec", "un gonze" et "un pékin" relèvent du registre argotique.
De même que "un keum", qui est du verlan.
"Un gazier" appartient au registre populaire ainsi qu'au registre désuet.
"Un type", "un gars" et "un gus" relèvent du registre familier.
De même que "un clampin", qui appartient également au registre désuet.
Tandis que "un individu" et "un quidam" appartiennent au langage courant.
Comme a pu le déclarer, le 2 novembre 2021, l'ancien joueur de football international franco-polonais, devenu consultant, Ludovic Obraniak, dans l’émission vespérale d’Olivier Ménard "L’Équipe du soir", sur la chaîne de télévision française L’Équipe.
Mais : "On l'a découvert dans les colonnes de plusieurs JOURNAUX" !
Ou : "On l'a découvert dans plusieurs papiers" !
On dit par exemple : "J'aimerais beaucoup rencontrer l'auteur de ce passionnant papier, consacré au réchauffement climatique".
On dit par exemple : "J'ai écrit quelques papiers dans ce canard, il y a une dizaine d'années".
C'est à dire : des documents, également appelés "Pièces d'identité", tels que la CNI (Carte Nationale d'Identité), le passeport ou le permis de conduire, permettant d'identifier une personne et de connaître notamment ses nom, prénom(s), sexe, âge, domicile et nationalité.
On dit par exemple : "Contrôle de police, messieurs-dames : vos papiers, s'il vous plaît".
Cette locution verbale signifie :
On dit par exemple : "J'ai eu l'occasion de discuter avec ton nouvel associé: il est très intéressant, il a de la conversation".
On dit par exemple : "Elle est très mignonne ta cousine : elle a de la conversation".
Source : www.linternaute.fr et wiktionary.org
Ce substantif masculin désigne, selon le contexte :
On dit par exemple : "Il n'y avait personne quand je suis arrivé, sinon un gazier qui passait à vélo".
À ce sujet, je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de désigner en français un homme dont on ignore ou dont on n’exprime pas le nom.
Source : www.larousse.fr et wiktionary.org
Cette locution verbale relève du registre familier.
Et elle signifie tout simplement : convenir.
On dit par exemple : "Cela fuit toujours un peu mais cela fera l'affaire jusqu'au prochain garage".
Dans le même registre familier, on dit également : "Faire la blague", "Faire la maille", "Faire la rue Michel" ou "Le faire".