Richesse et défense de la langue française
Cette collection réunit l’ensemble de mes articles consacrés à ces mots, locutions et expressions du registre familier utilisés dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles.
Nombre total d’articles prévus dans cette collection : 1 472
J'aime bien ces deux interjections qui relèvent tout à la fois du registre désuet et du registre familier.
Exprimant la surprise, la contrariété, l'agacement ou l'impatience, elles signifient toutes deux : "Sapristi !".
On dit par exemple : "Sapristoche ! Je ne savais pas que tu étais là ma chérie. Je te présente ma masseuse norvégienne".
Ou : "Pristi ! J'ai déjà terminé ce pot de glace !".
Ces deux locutions verbales signifient :
On dit par exemple :"Avec ces nouvelles mitrailleuses lourdes, nous allons pouvoir hacher menu les assaillants".
On dit par exemple : "L'infanterie va se faire hacher menu par l'artillerie ennemie".
Cette curieuse locution verbale en forme d'idiotisme avec des fruits et légumes relève du registre familier.
Et elle signifie : fuir, s'enfuir.
On dit par exemple : "La soirée était tellement nulle qu'on s'est fait la cerise".
Cette expression ne doit surtout pas être confondue avec la locution verbale "Se refaire la cerise", à laquelle j'ai déjà consacré un article.
Cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : être fait pour être utilisé ; ne pas exister sans raison ; avoir son utilité.
On dit par exemple : "Le paillasson ce n'est pas fait pour les chiens : tu as vu les traces de boue que tu laisses !".
Sources : wiktionary.org et dictionnaire.reverso.net
Ces deux substantifs possèdent de nombreux sens que l'on ignore souvent :
On dit par exemple : "C'était un vrai carabin au jeu".
Sources : wiktionary.org
Ces trois locutions verbales en forme d'idiotisme alimentaire relèvent du registre familier.
Et elles signifient, au sens figuré : être ingrat, trahir celui qui vous a aidé.
On dit par exemple : "Voter contre cette loi ce serait mordre la main qui vous nourrit : c'est le ministre lui-même qui vous a obtenu ce siège de député".
Source : wiktionary.org
Ces trois locutions verbales en forme d'idiotisme alimentaire relèvent du registre familier.
Présentant toutes trois un caractère péjoratif, elles signifient respectivement, au sens figuré :
Cette expression est principalement utilisée dans le milieu de la politique.
On dit par exemple : "Jean-François Copé va à la soupe et propose, dès le soir du second tour des législatives 2022 un pacte de gouvernement entre Les Républicains et Renaissance (ex LREM)".
On dit par exemple : "Il ne faut pas avoir honte pour cracher ainsi dans la soupe, après avoir profité des années durant d'un système".
On dit par exemple : "Cet entretien avec le président n'avait aucun intérêt : le journaliste ne lui posé aucune question embarrassante, il lui a servi la soupe".
Sources : www.linternaute.fr, wiktionary.org et lescoursjulien.com
Cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel relève du registre familier.
Et elle signifie, au sens figuré : rester sérieux, cohérent, réaliste, ne pas dire ou faire n'importe quoi.
On dit par exemple : "On ne va pas se cacher derrière son petit doigt : la déroute de ce soir est historique".
J'aime bien ce verbe forgé à partir du mot "coma".
Relevant du registre familier, il signifie : être affalé, amorphe, immobile, sans énergie, somnolent, ne faisant absolument rien, généralement suite à la consommation d'une drogue ou à un gros manque de sommeil.
On dit par exemple : "Tu aurais vu Stéphane l'autre jour en boîte : il y a avait plein de filles superbes et lui il comatait dans un fauteuil".
Ou : "J'ai passé mon dimanche à comater sur mon canapé : lamentable !".
Sources : Le Robert, www.linternaute.fr et wiktionary.org
J'aime beaucoup cette locution verbale en forme d'idiotisme corporel.
Datant du XVIIIe siècle, elle relève du registre familier.
Et elle signifie, de façon péjorative : être très inférieur à ; ne pas être au niveau de.
On dit par exemple : "Le personnel politique actuel est d'une médiocrité sans nom : il n'arrive pas à la cheville de ses prédécesseurs".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr et www.expressio.fr
Cette curieuse locution adverbiale, qui peut s'écrire de deux façons différentes, signifie :
On dit par exemple : "Je rejette totalement le libéralisme à tout crin qui caractérise le monde actuel".
Ou : "Mon cousin est un défenseur à tous crins de la cause écologique".
Sources : wiktionary.org, www.linternaute.fr, www.expressio.fr et www.larousse.fr
Cette locution verbale en forme d'idiotisme avec des fruits et légumes relève du registre familier.
Et elle signifie : recouvrer la santé, guérir, se rétablir, retrouver la forme.
Et par extension : améliorer sa situation.
On dit par exemple: "Après le score castatrophique de sa candidate à l'élection présidentielle d'avril 2022 (1,7%), le parti socialiste a réussi à se refaire la cerise grâce à la NUPES, qui lui a permis de conserver son groupe à l'Assemblée nationale en obtenant 26 députés".
On dit également : se requinquer, se refaire une santé.
Cette expression ne doit surtout pas être confondue avec la locution verbale "Se faire la cerise", à laquelle j'ai déjà consacré un article.