Richesse

Ce chapitre regroupe l’ensemble de mes articles consacrés à la phénoménale richesse de la langue française : des citations, expressions ou proverbes aux vocabulaires et jargons spécialisés, héritages langagiers, mots et locutions étrangères repris en français, en passant par les différents registres de langue, etc.

Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre :  11 643

"Un compas".

Catégories Attention à la polysémie, Vocabulaire et jargon maritime

Ce terme désigne tout à la fois :

 

  • un instrument de géométrie utilisé par les écoliers et les architectes, servant à tracer des cercles ou des arcs de cercle, mais aussi à comparer, reporter ou mesurer des distances.

Constitué de deux branches jointes par une articulation, il a longtemps été utilisé en mathématiques, pour le dessin technique, ou en géographie pour le tracé et l'utilisation des cartes.

Vieux compas nautique

  • et un instrument de navigation, donnant une référence de direction (le Nord) sur le plan horizontal et permettant ainsi la mesure d'angles horizontaux par rapport à cette direction.

Le compas est gradué de 0° (nord) à 359° dans le sens rétrograde (dit "des aiguilles d'une montre").

Il existe différents types de compas : magnétique, gyroscopique, électronique ou satellitaire.

Compas nautique moderne

"Bénin" et "Bénigne".

Catégories Attention à la polysémie, Vocabulaire et jargon médical

Cet adjectif polysémique peut signifier :

  • au sens propre, en parlant d'une personne ou - par analogie - d'un animal, qui possède un caractère enclin à la bonté, des qualités de douceur et de bienveillance ("un regard bénin"),
  • et, de manière ironique et péjorative, : trop bon, dont la tolérance tourne à la faiblesse ("un homme bénin"),
  • en parlant de choses inanimées : propice, favorable, bienfaisant, sans rigueur et sans imposer de souffrance ("un ciel bénin"),
  • dans le domaine médical, :
    • peu dangereux, sans caractère alarmant ("un rhume bénin" ou "une affection bénigne"),
    • et notamment : qui n’est pas cancéreuse, pour une affection ("une tumeur bénigne"),
    • ou qui agit doucement, progressivement, sans violence, pour un traitement ("un remède bénin").
  • et, par extension, ne présentant pas de conséquence grave, sans importance ("un pêché bénin", "une faute bénigne").

Source : wiktionary.org et www.cnrtl.fr

"Un goître".

Catégories Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical
Un goître

Il s'agit d'une augmentation de volume, souvent visible, de la glande thyroïde.

Cette affection est extrêmement fréquente, puisqu'elle touche entre 200 et 800 millions de personnes dans le monde. Elle est souvent familiale et est près de quatre fois plus fréquente chez la femme que chez l'homme.

Le malade est appelé "Goîtreux" ou "Goitreuse".

Source : wikipedia.org

Doit-on dire : "Un aphte" ou "Une aphte" ?

Catégories Mots dont on ignore parfois le genre, Noms d'affections, maladies ou pathologies. Articles divers, Vocabulaire et jargon médical
Aphte
Réponse
Un aphte !

L'aphte est un ulcère superficiel douloureux de la muqueuse buccale ou d'un autre organe. Il est parfois "bipolaire" (c'est à dire oro-génital : affectant à la fois la bouche et les parties génitales).

Au niveau de la muqueuse buccale, il se forme la plupart du temps sur l'intérieur des lèvres et des joues, la langue, le palais, les gencives ou la gorge.

Les aphtes apparaissent le plus souvent de façon isolée, chez un sujet apparemment "sain", .

Ils sont parfois précédés d’une sensation de cuisson, et guérissent spontanément.

Caractérisés par une forme arrondie ou ovale sur un fond jaune cerné d’un halo rouge inflammatoire, non indurés, ils peuvent être de très petite taille (aphtes "miliaires") ou géants.

Source : wikipedia.org

Ne dites pas : "Un corner" quand vous parlez de football !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Ellipses lexicales, Vocabulaire et jargon du football
Un coup de pied de coin

Mais : "Un coup de pied de coin" ou, par ellipse, "Un coup de coin" !

Ce mot anglais, qui signifie "Coin", est une ellipse de la locution nominale anglaise "Corner kick".

Conformément à la Loi 17 du football, un "Coup de pied de coin" est accordé lorsque le ballon, touché en dernier par un joueur de l’équipe défendante, a entièrement franchi la ligne de but, que ce soit à terre ou en l’air, sans qu’un but ait été marqué conformément à la Loi 10.

Dans ce cas, un joueur de l'équipe adverse va pouvoir tirer le ballon, ce dernier étant positionné dans le petit triangle au coin du terrain, le premier défenseur adverse devant se trouver à 9,15 m.

Source : wikipedia.org

Ne dites pas : "Les european qualifiers" !

Catégories Pourquoi nous imposer des compétitions sportives avec des noms anglais ?, Vocabulaire et jargon du football
Logo des European qualifiers Euro 2020

Comme s'abaisse à le faire la chaîne de télévision française L'Équipe, lors de la diffusion des matches de qualification à l'Euro 2020 de football, du 21 mars au 19 novembre 2019.

Mais : "Les éliminatoires européens" !

Ne dites pas : "Le camping" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Parlez-vous le québécois ? ou Le français d'Amérique ou Les canadianismes ou québecismes.

Mais : "L'hébergement de plein air".

Je préfère en effet cette locution nominale utilisée par nos amis québecois, à la formule française "Hôtellerie de plein air".

"Ineffable".

Catégories Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés
  • Ce joli adjectif du registre soutenu qualifie ce qu'il est impossible de nommer ou de décrire, en raison de sa nature, de sa force, de sa beauté.

On parle par exemple de la "beauté ineffable d'un panorama".

  • Et, ironiquement, dans le registre familier), ce qui ne peut se décrire, en raison de son caractère ridicule ou extravagant.

On parle par exemple de l'"ineffable prestation" d'un mauvais acteur.

Source : www.cnrtl.fr

"SDIS", "SDMIS" et "SIS".

Catégories Acronymes divers, Sigles articles divers, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité

Un Service Départemental d'Incendie et de Secours (SDIS) est un établissement public à caractère administratif gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département.

Chaque SDIS est désigné en lui ajoutant le numéro de son département : le SDIS-38 est ainsi en charge de l'Isère.

Il est placé sous la double autorité du président du Conseil d'Administration (CASDIS pour CA du SDIS) pour l'emploi, et sous l'autorité des maires ou du préfet agissant dans le cadre de leurs pouvoirs respectifs de police.

  • L'ancien SDIS-69 (Rhône) est appelé depuis 2015 le SDMIS (Service Départemental-Métropolitain d’Incendie et de Secours), car il couvre la circonscription départementale du Rhône, comprenant le département du Rhône et la métropole de Lyon.
  • Paris (75) et la petite couronne (Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93) et le Val-de-Marne (94) étant défendus par les militaires de la BSPP (Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris), il n'y a pas de SDIS dans ces départements.
  • Le SDIS-13 (Bouches-du-Rhône) cohabite avec les militaires du BMPM (Bataillon de Marins-Pompiers de Marseille qui a les mêmes prérogatives qu'un SDIS sur la commune de Marseille, l'aéroport de Marignane et le port de Marseille-Fos.
  • Enfin, avec la réforme instaurant la collectivité territoriale unique de Corse, les SDIS 2A et 2B sont renommés respectivement SIS (Service d'Incendie et de Secours) 2A et 2B, tout en gardant leur champ d'action.

Un "SIS".

Catégories Ces sigles qui signifient plusieurs choses, Rétroacronymes articles divers, Vocabulaire et jargon de la police et de la sécurité

Ce rétroacronyme peut désigner, selon les cas,

  • ou un Secteur d'Information sur les Sols, c'est à dire un terrain où l'État a connaissance d'une pollution des sols justifiant, notamment en cas de changement d’usage, la réalisation d’études de sols et la mise en place de mesures de gestion de la pollution pour préserver la santé et l’environnement.

Cela, afin d'améliorer l'information du public et de garantir l’absence de risque sanitaire et environnemental par l’encadrement des constructions.