Richesse

"Le fetch".

Les mots anglais que nous utilisons en français, Vocabulaire et jargon maritime

Ce terme anglais signifiant "l'ouvert", "l'étendue d'une baie" est la distance - en mer ou sur un plan d'eau - au-dessus de laquelle souffle un vent donné sans rencontrer d'obstacle (une côte), depuis l'endroit où il est créé ou depuis une côte s'il vient de la terre.

Source : wikipedia.org

"Veiller au grain" ne signifie pas qu'il faut prévoir de stocker du blé ou du café !

À croire que nous sommes tous marins, matelots ou navigateurs !, Attention au sens : propre ou figuré, Calembours divers, Expressions et proverbes divers, Vocabulaire et jargon maritime

Mais :

au sens premier, dans le domaine maritime, qu'il faut être très vigilant à l'égard des violents coups de vent, souvent imprévisibles,

et, au sens figuré, qu'il convient d'être prudent, de se méfier d'un événement qui pourrait nous être préjudiciable et d'être près à réagir.

Source : http://www.linternaute.fr

Ne dites pas : "J'adore ce score" !

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon cinématographique

Mais : "J'adore cette MUSIQUE DE FILM" !

Cela vous évitera d'utiliser l'ellipse de la locution anglaise "Original motion picture score" :

"Rigueur" et "Rigorisme".

Quelle est la différence exactement ?, Vocabulaire et jargon religieux

la "rigueur" peut avoir différentes significations :

- c'est d'abord est une sévérité inflexible, une austérité, une dureté extrême ("mesures de rigueur"),

- mais également l'application stricte, sévère de principes moraux, religieux ("une rigueur religieuse"),

- un comportement austère, rigide, un aspect dur, sévère ("une rigueur puritaine"),

- le caractère dur, pénible d'une chose difficile à supporter ("la rigueur du climat"),

- ou, enfin, le caractère d'exactitude, de précision, de régularité de quelque chose ("la rigueur scientifique").

apparu à la fin du XVII ^e siècle, le "rigorisme" est un respect très strict des règles de la religion ou de la morale. C'est une forme de radicalisation religieuse, pouvant être apparentée ou associée à de la rigidité morale.

Le "rigorisme" est donc le nom que prend "la rigueur" dès lors qu'elle s'applique au domaine de la morale ou de la religion.

Source : www.cnrtl.fr

Ne dites pas : "La tracklist" !

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon musical

Et pas, tout simplement, : "La liste des titres", "La liste des morceaux" ou "La liste des chansons" !

"Aller à vau-l'eau" ou "Partir à vau l'eau".

Attention au sens : propre ou figuré, Expressions et proverbes divers

La locution "À vau-l'eau" signifie, au sens propre, " En suivant le fil de l'eau".

"Aller à vau-l'eau" ou "Partir à vau l'eau" signifie, au sens figuré, "Au gré du hasard, à l'abandon, à la dérive".

On dit ainsi : "Le français tel qu'on le parle de nos jours part malheureusement à vau-l'eau".

"Une redingote de sapin", "Un costume en sapin" et "Un costard en sapin".

Idiotismes botaniques, Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Mots, locutions et expressions du registre argotique, Mots, locutions et expressions du registre familier

Ces trois locutions nominales désignent toutes un cercueil, autrefois fabriqué en sapin, :

"Une redingote de sapin", est le nom qu'on lui donnait, au XVIIIe siècle, dans le registre désuet,

"Un costume en sapin", est le nom qu'on lui donne aujourd'hui, dans le registre familier,

et "Un costard en sapin"est le nom qu'on lui donne aujourd'hui, dans le registre argotique.

Source : www.expressio.fr

"Omettre" et "Une omission".

Employons le terme idoine, Employons le verbe idoine, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

J'aime beaucoup ce verbe et ce substantif féminin du registre soutenu, qui signifient respectivement, selon le contexte :

oublier, s'abstenir ou négliger de considérer, de mentionner ou de faire (ou "l'action de", pour "une omission"),

On dit par exemple : "Ma chérie, j'ai omis de te dire que j'avais légèrement embouti l'avant de ta nouvelle Mercedès".

S'abstenir ou négliger de considérer, de mentionner ou de faire.

ne pas intégrer un ou plusieurs éléments dans une énumération ou dans la description d'un ensemble (ou "l'action de", pour "une omission"),

On dit par exemple : "Vous omettez constamment certaines victimes de votre parcours meurtrier, monsieur : je vous rappelle que vous avez égorgé et désossé 17 femmes et pas seulement deux ou trois !".

passer sous silence (ou "l'action de", pour "une omission"),

On dit par exemple : "Parfois les personnes célèbres ont une fâcheuse tendance à omettre de parler de certains aspects dérangeants de leur passé".

Sources : Le Robert et www.larousse.fr

"L'abacost".

Syncopes, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Cette syncope de la locution "À bas le costume", désigne à la fois :

une doctrine vestimentaire imposée par Mobutu Sese Seko au Zaïre, entre 1972 et 1990.

Abacost

Afin d'affranchir la population de la culture coloniale, elle interdisait le port du costume et de la cravate au profit d'un veston d'homme, sans col, taillé dans un tissu léger et généralement à manches courtes.

ledit veston lui-même.

Dans les faits, l'abacost devint le symbole vestimentaire de la nomenklatura au pouvoir, et son obligation disparut avec le retour du multipartisme.

On notera que de nos jours, plusieurs personnalités politiques se plaçant en marge du système capitaliste occidental, tel que le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, portent encore l'abacost.