Cet étrange substantif féminin est une curiosité de la terminologie juridique suisse désignant : l'abus de prescriptions médicales.
Source : www.revmed.ch
Richesse
Ce chapitre regroupe l’ensemble de mes articles consacrés à la phénoménale richesse de la langue française : des citations, expressions ou proverbes aux vocabulaires et jargons spécialisés, héritages langagiers, mots et locutions étrangères repris en français, en passant par les différents registres de langue, etc.
Nombre total d’articles prévus dans ce chapitre : 11 643
"Un rade" et "Une rade".
Ces deux substantifs homophonographes relèvent de deux niveaux de langue différents.
- "Un rade" désigne en effet, dans le registre argotique : un café.
On dit par exemple : "Je t'attendrai dans le rade en bas de chez toi".
Je me permets à ce sujet de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "Un café" en français.
- tandis que "Une rade" désigne, dans le langage courant : un grand bassin, naturel ou artificiel, disposant d'une issue libre vers la mer et où les navires peuvent mouiller.
Source : www.larousse.fr
"Prendre du mitard".
Cette locution verbale relève du registre argotique.
Et elle signifie, pour un détenu dans un établissement pénitentiaire : être mis au cachot, en cellule disciplinaire.
Une personne détenue peut être placée dans ce type de cellule à titre de sanction lorsqu'elle commet une faute disciplinaire. Les cellules disciplinaires sont regroupées au sein d'un QD (quartier Disciplinaire) et ne doivent pas être confondues avec les cellules d'isolement destinées à accueillir les personnes détenues dans le cadre d'une mesure de protection.
L'isolement carcéral est une mesure de sécurité de confinement solitaire. Elle est décidée par l'autorité administrative compétente (chef d'établissement pénitentiaire, directeur interrégional ou ministre de la justice) sur la demande de la personne détenue (pour sa sécurité) ou dans l'intérêt du bon ordre des établissements pénitentiaires. L'isolement n'est pas une mesure disciplinaire. Les personnes détenues isolées bénéficient du même régime de détention que les autres à l'exception du contact avec le reste de la population carcérale .
Source : wikipedia.org
9 façons de dire "Un asiatique" ou "Un chinois".
Ces différents mots ou locutions nominales sont tous aussi injurieux et racistes les uns que les autres.
"Un asiate", "un bouffeur de riz", "un bridé", "une face de citron" ou "un jaune" appartiennent tous de ce fait au registre argotique :
De la même façon que "un niakoué" ou - par apocope - "un niak", qui désignent principalement un vietnamien.
Et "un chinetoque" ou "un noich" ("un chinois", en verlan), qui désignent principalement un chinois.
Mais qui peuvent tous s'appliquer, par extension, à l'ensemble des asiatiques.
"Un chouia", "Un chouïa" ou "Un chouya".
J'aime beaucoup cette locution adverbiale qui nous vient de l'arabe maghrébin "Suya".
Relevant du registre familier, elle signifie : un peu.
On dit par exemple : "Tu pourras essayer d'arriver un chouya plus tôt pour dîner la prochaine fois : il est tout de même 23 heures".
Sources : www.cnrtl.fr et www.lefigaro.fr
Ne dites pas : "De rang" !
Mais plutôt : "À la suite", "D'affilée" ou "De suite" !
Cela vous permettra de passer du registre familier au langage courant.
Et pour ceux que cela intéresse je me permets de vous recommander la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "À la suite".
Source : www.larousse.fr
"Une biscotte".
Ce substantif féminin désigne :
- au sens propre, dans le langage courant : une tranche de pain de mie grillée au four.
On dit par exemple : "pour mon petit-déjeuner, j'adore tremper des biscottes beurrées dans mon café".
- et au sens figuré, dans le registre familier et dans le jargon du football : un carton jaune.
On dit par exemple : "Il ne méritait vraiment pas de prendre cette deuxième biscotte synonyme d'exclusion".
Ne dites pas : "Faire allégeance" !
Mais : "PRÊTER allégeance" !
L'allégeance est l'obligation de fidélité et d'obéissance qui incombe à une personne envers la nation à laquelle elle appartient et le souverain dont elle est sujette.
Et, par extension : une manifestation de soutien, voire de soumission envers une personne ou un groupe.
On ne dit pas : "Faire des grandes performances" !
Comme a pu le déclarer, le 14 novembre 2021, le joueur international de football français Kylian Mbappé, dans l'émission dominicale "Téléfoot", sur la chaîne de télévision française TF1.
Mais : "RÉALISER DE grandes performances" !
"Être un grippe-sou" ou "Être près de ses sous".
Ces deux locutions verbales relèvent du registre familier et du registre désuet.
Et elles signifient : être avare.
On dit par exemple : "Mon grand-oncle était un grippe-sou, qui usait ses vêtements jusqu'à la corde avant de daigner en racheter de nouveaux".
Ou : "Mon frère est près de ses sous et rechigne à acheter quelque chose en dehors des soldes ou des promotions".
Pour ceux que cela intéresse, je me permets de vous recommander la lecture de l'article que j'ai consacré à toutes les façons de dire "être avare" en français.
"De la viande froide".
J'aime beaucoup cette locution nominale en forme d'idiotisme alimentaire, qui désigne au sens figuré et dans le registre argotique : un cadavre.
On dit par exemple : "Planquez-vous les gars, Riton le Stéphanois et sa bande se ramènent : va y avoir de la viande froide !".
"Bien tenir l'alcool" ou "Tenir bien l'alcool".
Cette locution verbale registre du langage courant.
Et elle signifie : être capable de boire beaucoup d'alcool sans être saoul, sans perdre ses moyens.
On dit par exemple : "Winston Churchill tenait bien l'alcool : toujours imbibé mais jamais saoul".
