Vocabulaires et jargons spécialisés • J'aime les mots

Pourquoi dire : "Un TAM" ou "Un Talent Acquisition Manager" ?

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Sigles récents : "C'est nouveau, ça vient de sortir !", Vocabulaire et jargon de la gestion et des ressources humaines

Et pas, beaucoup plus simplement, : "Un chargé de recrutement" ou "Un responsable du recrutement" !

Certes d'aucuns m'objecteront que le TAM est "beaucoup plus stratégique ; qu'il inclut une fonction d’organisation, d’analyse et d’optimisation du processus de recrutement. Et qu'il a pour mission de recruter les meilleurs talents tout en maîtrisant l’évolution et les fluctuations du marché de recrutement" (*).

Mais je ne vois absolument pas en quoi un "chargé de recrutement" ou "responsable du recrutement" ne pourrait pas s'acquitter de ces différentes tâches ?!

On mesure bien là, me semble-t-il, à quel point changer les mots - en particulier pour d'abscons vocables anglo-saxons - constitue un pitoyable leurre pour tenter de convaincre ou/et se persuader que l'on agit, là où l'on ne fait que se gargariser de grands mots ou de concepts creux.

(*) : Article intitulé "Talent Acquisition Manager : zoom sur le responsable recrutement du futur", pulié le 14 novembre 2016 sur le site www.digitalrecruiters.com

Ne dites pas : "Un lobby", "Des lobbies" ou "Faire du lobbying" !

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Mille et une expressions ou locutions avec le verbe "Faire", Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales

Mais :

"Un groupe de pression" et "Des groupes d'influence".

et "Exercer des pressions" ou "Faire valoir et protéger ses intérêts".

Concrètement, il s'agit de tenter d'influencer les actions, les politiques ou les décisions de fonctionnaires, le plus souvent de législateurs ou de membres d'organismes de réglementation.

"Un bedeau".

Mots, locutions et expressions d'autrefois ou Le registre désuet, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire, Vocabulaire et jargon de l'éducation, Vocabulaire et jargon religieux

Ce substantif masculin désigne un employé laïque chargé d'une manière générale de maintenir le bon ordre dans une église pendant l'office, et plus particulièrement de précéder le clergé dans les processions ou les quêteurs afin de leur ouvrir le passage parmi les fidèles.

Il existait également autrefois le "Bedeau de justice", qui était un officier de justice subalterne, chargé d'exécuter les sentences prononcées par les baillis, sénéchaux, etc.

Ainsi que le "Bedeau d'université", un employé subalterne qui, dans les cérémonies publiques, précédait le recteur et autres membres de l'Université, en portant une masse à la main.

Source : www.cnrtl.fr

"L'agoraphobie".

Les affections ou maladies dont le nom se terminent en "phobie" : de quoi a-t-on peur ?, Vocabulaire et jargon médical

L'agoraphonie est la peur des lieux publics et des espaces ouverts. Ou plus précisément de ne pas pouvoir fuir ou être secouru rapidement.

L'agoraphobie ne doit donc pas être confondue, comme elle l'est malheureusement très souvent, avec :

"La démophobie", qui est la peur irraisonnée des foules,

Pas plus qu'avec "L'ochlophobie ou ochmophobie", qui est le sentiment d'oppression face à une foule.

"La démophobie".

Les affections ou maladies dont le nom se terminent en "phobie" : de quoi a-t-on peur ?, Vocabulaire et jargon médical

Il s'agit de la peur irraisonnée des foules.

A ne pas confondre avec :

"L'ochlophobie" ou "L'ochmophobie", qui est le sentiment d'oppression face à une foule.

Ni avec "L'agoraphobie", qui est la peur des lieux publics et des espaces ouverts. Ou plus précisément de ne pas pouvoir fuir ou être secouru rapidement.

Pourquoi dire : "Un e-mail" et encore moins "Un mail" !

Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Mots-valises, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas : "Un courriel" ou "Un courrier électronique" !

Le joli mot "Courriel" est un mot-valise (COURRIer ELectronique).

"L'ochlophobie" ou "L'ochmophobie".

Les affections ou maladies dont le nom se terminent en "phobie" : de quoi a-t-on peur ?, Vocabulaire et jargon médical

C'est le sentiment d'oppression face à une foule, qui se manifeste dans les endroits où il y a beaucoup de personnes.

À ne pas confondre avec :

"La démophobie" : le démophobe cherche à éviter de devoir se mêler aux attroupements. Mais sans pour autant ressentir une oppression lorsqu'on y est contraint.

Ni avec "L'agoraphobie" : l'agoraphobe a peur de ne pas pouvoir parvenir à s'échapper d'un endroit ou de situations d'où il pourrait être difficile ou gênant de s'échapper. Ou dans lesquels aucun secours ne serait disponible ou susceptible d'intervenir en cas de crise de panique.

"La cavité bucale" ou "La cavité orale".

Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Vocabulaire et jargon médical

Ces deux locutions du registre soutenu - mais relevant avant tout du jargon médical - désignent tout simplement "la bouche".

C'est à dire l'ouverture par laquelle la nourriture d'un animal (dont l'homme) entre dans son corps.

L'utilisation de tout orifice à cet effet n'est donc pas conventionnelle et relève de pratiques personnelles qu'il ne m'appartient pas ici de juger.

Je pense évidemment en particulier aux bananes dans l'oreille. Ou à ces grossiers individus qui vous menacent parfois de vous "faire rentrer par les trous de nez" quelque chose !