Mais : "Un vol SANS ESCALE" et "Un magasin ouvert JOUR ET NUIT" ou "Un magasin ouvert 24 HEURES SUR 24" !
Vocabulaires et jargons spécialisés
"Tirer à boulets rouges".
Cette expression d'origine militaire signifie :
- au sens propre, autrefois, expédier des boulets rougis par le feu dans des forges les fours à boulet - sur les vaisseaux ennemis, lors des batailles, afin de les incendier.
En plus des dégâts matériels, ces boulets provoquaient donc également des incendies. L’ennemi, déstabilisé, ne savait donc plus où donner de la tête entre le feu et l’arrivée incessante des boulets.
- et, au sens figuré, attaquer quelqu'un verbalement de manière répétée et virulente, critiquer quelqu'un avec véhémence, l'assaillir de critiques et de reproches tellement nombreux et virulents qu’elle peut à peine se défendre.
Source : www.linternaute.fr et www.defense.gouv.fr
"Que j'aille".
Cette locution verbale peut avoir deux significations totalement différentes, puisqu'il peut s'agir :
- du subjonctif présent de la première personne du verbe "Aller".
On dit par exemple : "Il faudrait que j'aille voir ma grand-mère".
- ou de l'indicatif présent de la première personne du verbe "Ailler", qui signifie garnir ou frotter d'ail.
On dit par exemple : "J'aille ensuite mon gigot avant de l'enfourner".
"Une torpille".
Ce mot féminin désigne à la fois :
- un engin automoteur, se déplaçant dans l'eau et destiné à la destruction de navires ou de sous-marins. Elle peut être lancée depuis un navire, un sous-marin, un avion de patrouille maritime, un hélicoptère ou encore portée par un missile.
- et un genre de poisson marin plat cartilagineux, cousin des raies, vivant près du sol, ayant la capacité de produire de l'électricité comme moyen de défense ou de prédation.
"Le garde des Sceaux".
Cette locution désigne, en France, un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le ministre de la Justice, un membre du gouvernement chargé des services de la Chancellerie ou ministère de la Justice.
"Une mycose".
Il s'agit d'une infection provoquée par des champignons microscopiques.
Il en existe de nombreuse variétés, qui peuvent affecter la surface de la peau dans les zones dépourvues de poils, les plis cutanés, les muqueuses (revêtement des orifices comme la bouche, l’oesophage et le vagin), les ongles et le cuir chevelu.
"Une sauce au beurre noir", "Une sauce beurre noir" ou "Un beurre noir".
Ces trois appellations désignent une préparation culinaire, élaborée à base de beurre doux.
Celui-ci est cuit à feu doux dans une poêle ou une casserole, jusqu'à ce qu'il prenne une coloration foncée. Malgré son appellation, il doit cependant brunir sans noircir.
L'étape finale de la préparation consiste à déglacer, en ajoutant une solution acide, comme du vin blanc, du jus de citron ou du vinaigre.
On cuisine notamment ainsi :

- les ailes de raie,

- ou la cervelle.
Le nom de cette sauce a donné lieu à une jolie expression imagée : "Un oeil au beurre noir".
Source : wikipedia.org
"La chancellerie" ou "La Chancellerie".
Ce terme désigne :
- en Allemagne, l'administration qui entoure le chancelier fédéral à Berlin, regroupant les fonctionnaires les plus haut placés du pouvoir central,
- en Belgique, le "service public fédéral Chancellerie du Premier ministre" ou "SPF Chancellerie du Premier ministre", communément appelé "la Chancellerie" aide le Premier ministre à diriger et coordonner la politique gouvernementale, sur les plans de la logistique, de l’administration, des aspects juridiques et de la communication,
- en France :
-
- le mot "chancellerie" désignait autrefois un lieu, où étaient scellés des actes,
-
- et aujourd'hui :
-
-
- la petite équipe de diplomates les plus proches collaborateurs du chef de mission dans une ambassade de France ou un consulat,
-
-
-
- ou le ministère de la Justice, dirigé par le ministre de la Justice ou garde des Sceaux. ("Chancellerie" avec un "C").
-
Source : wikipedia.org
"Une pucelle".
Ce mot peut désigner, selon les circonstances, :
- une femme n’ayant jamais eu de relation sexuelle,
- chez les militaires, un insigne réglementaire métallique porté sur la poitrine et indiquant la formation d’appartenance (registre familier),
- une jeune fille d’humble condition, gagnant sa vie à travailler de ses mains, et particulièrement une servante, dans le registre familier, autrefois,
- et enfin, par extension, autrefois également, une fontaine d'eau en plomb telle qu'on en trouvait dans les cuisines.
Pourquoi dire : "Un parc de jeux indoor", "Une piscine indoor", "Un court indoor" ou "Des championnats indoor" ?
Et pas :
- "Un parc de jeux couvert" !
- Une piscine couverte" !
- "Un court couvert" !
- et "Des championnats en salle" !
Pourquoi dire : "Un building" ?
Et pas, selon le contexte :
- "Un immeuble de grande hauteur" ou "Un IGH" !

- Ou : "Un gratte-ciel" (mot invariable) !

"La Semaine sainte".
Il s'agit, pour les chrétiens, de la semaine précédant Pâques et de la dernière partie du Carême.
Destinées à commémorer la Passion du Christ, ces célébrations s'appuient sur des traditions et des rituels séculaires.
La fête de Pâques est la plus importante pour les chrétiens. Elle célèbre la Résurrection du Christ, sa victoire sur la mort qui est l’élément central de la foi chrétienne.
Leur multitude a certainement souvent quelque peu dérouté nombre d'entre vous.
En voici un bref résumé qui, je l'espère vous permettra d'y voir plus clair :
Le Dimanche des Rameaux :
Cette fête, qui inaugure la Semaine sainte, rappelle l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem. Selon l’Évangile Jésus entre dans la ville sur le dos d’une ânesse et que la foule l’acclame avec des feuilles de palmiers souvent remplacées sous nos latitudes (faute d'un réchauffement climatique suffisant) par des branche de buis. À la messe, ce jour-là, la communauté chrétienne se remémore cet événement avec une procession dans l’église et une bénédiction solennelle des rameaux (les branches de buis). Pendant la célébration, on lit également le récit de la Passion du Christ.
Dans le sud de la France, où je vis, on parle souvent de "Dimanche des Palmes".
Le Lundi saint :
Il n’y a pas de liturgie particulière ce jour-là. Dans le récit de la Semaine sainte, Jésus rend visite à ses amis de Béthanie et Marie le parfume d’huile précieuse, comme pour le préparer à son ensevelissement. Pendant la messe chrismale, l’évêque réunit autour de lui les prêtres du diocèse et consacre les huiles saintes qui seront utilisées pour les sacrements durant l’année à venir. Cette messe est traditionnellement célébrée le Jeudi saint au matin mais elle peut également avoir lieu les jours qui précèdent.
Le Mardi saint :
On approche de la Passion du Christ. Ce jour-là, la liturgie se concentre sur Jésus annonçant la trahison de Judas et le déni de Pierre.
Le Mercredi saint :
Alors qu’il s’apprête à trahir Jésus, Judas rend visite aux prêtres du Temple et promet de le leur livrer en échange de trente pièces d’argent. Cette journée fait traditionnellement référence à la déloyauté de Judas.
Le Jeudi saint :
C’est la fête de l’Eucharistie, et donc des prêtres. On y célèbre le dernier repas de Jésus avec ses disciples. La messe du Jeudi saint est parfois appelée "Mandatum" en référence au Christ qui, lavant les pieds de ses apôtres, leur a recommandé de s’aimer les uns les autres. En lavant les pieds de quelqu’un, on s’abaisse devant lui et ce geste d’humilité peut être interprété comme un témoignage d’amour. Très souvent, le célébrant reproduit cela au cours de la célébration.
De la messe du soir de ce Jeudi saint au dimanche de Pâques inclus a lieu le "Triduum pascal", centre de gravité de l’année liturgique.
Le Vendredi saint:
Jésus est amené devant Ponce Pilate puis il est condamné à mort. Il porte sa croix avant d’être crucifié sur le "Golgotha". Ce jour-là, aucune messe n’est célébrée. Le Chemin de Croix permet de revivre les événements de la Passion de Jésus et de réfléchir au sens de ces événements.
Le Samedi saint :
C’est un jour d’attente. On dit que Jésus est descendu parmi les morts pour ramener vers le Ciel les âmes justes mortes avant son sacrifice. Le soir, la Vigile pascale a lieu entre le coucher du soleil du Samedi saint et le lever du soleil de Pâques. La procession de la lumière permet aux fidèles d’entrer dans l’église, alors plongée dans l’obscurité, et le nouveau cierge pascal est allumé. La liturgie de la Parole rappelle toute l’histoire du Salut et les catéchumènes reçoivent le baptême. Et les cloches des églises se remettent enfin à sonner pour le plaisir de tous, et en particulier des dormeurs.
Le Dimanche de pâques :
La Semaine sainte s’achève en apothéose le jour de Pâques. Le Christ est ressuscité ! La journée de Pâques est joyeuse et la liturgie en est l’image vivante. Jolis chants, fleurs et décorations viennent l’embellir. Lors de cette messe, on voit souvent un renouvellement des promesses baptismales et le prêtre bénit les fidèles en les aspergeant d’eau bénite. Le dimanche de Pâques inaugure le temps pascal qui dure cinquante jours et se clôt avec la Pentecôte.
Source : fr.aleteia.org





