Vocabulaires et jargons spécialisés

"Des WAGs" et "Une WAG".

Catégories Acronymes dont on ignore souvent la signification, Vocabulaire et jargon du football, Vocabulaire et jargon journalistique articles divers, Vocabulaire et jargon sportif articles divers
  • "WAGs" est un acronyme anglais signifiant "Wives And Girlfriends", c'est à dire "Épouses et petites amies", utilisé par les journalistes pour désigner les compagnes des sportifs professionnels célèbres, et en particulier des joueurs de football.
  • Cet acronyme s'utilise également au singulier, sous la forme WAG, ce qui relève - si l'on veut bien y réfléchir ne serait-ce que quelques secondes - de la pure bêtise, puisqu'il signifie alors "Wife And Girlfriend" ("Épouse ET petite amie").

Le vocable apparaît d'abord dans la presse populaire britannique pour désigner les épouses et les petites amies de joueurs de football célèbres de l'équipe d'Angleterre.À l'instar, par exemple de Victoria Beckham, l'épouse de David Beckham.

Son usage se répand lors de la Coupe du monde de football de 2006, bien que le terme ait déjà été employé auparavant.

Depuis, les acronymes WAGs et WAG sont utilisés par les organes d'information d'autres pays - dont le nôtre, hélas ! - pour décrire les compagnes et partenaires féminines des sportifs en général.

On qualifiait ainsi de WAG l'actrice états-unienne Eva Longoria du temps lorsqu'elle était la compagne du joueur international de basketball français Tony Parker, de 2004 à 2011.

Source : wikipedia.org

Se gargariser.

Catégories À croire que nous sommes tous malades ou blessés !, Attention au sens : propre ou figuré, Mots, locutions et expressions du registre familier, Vocabulaire et jargon médical

Cette locution verbale signifie :

  • au sens propre, se rincer la bouche et l'arrière-bouche, avec un liquide médicamenteux (en général un antiseptique) en le laissant pénétrer aussi loin que possible et en le repoussant à diverses reprises avant de le rejeter.
  • au sens figuré, dans le registre familier, et de manière péjorative, se délecter avec complaisance et suffisance de quelque chose.

On dit par exemple : "Se gargariser de grands mots".

Sources : www.larousse.fr et www.cnrtl.fr

"Le pubis".

Catégories Employons le verbe idoine, Les mots, citations, expressions et locutions latins que nous utilisons en français, Vocabulaire et jargon médical

Ce mot latin désigne en français :

  • l'os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l'un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal), également appelé "Os pubien",
  • et, par extension : l'éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils (appelés "Poils pubiens") à l’époque de la puberté.

Dont le nom idoine est "le pénil".

Pubis féminin
Pubis féminin
Pubis masculin
Pubis masculin

Sur un thème contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré à toutes les façons de dire "La pilosité sexuelle féminine".

"La langue de bois".

Catégories Idiotismes botaniques, Vocabulaire et jargon de la politique et des relations internationales, Vocabulaire et jargon journalistique articles divers

L'expression "langue de bois" désigne un cliché rhétorique péjoratif, visant à disqualifier un discours adverse en prétendant qu'il est tissé de formules stéréotypées.

  • Cette expression a d'abord été utilisée en France après  la Seconde Guerre mondiale, afin de qualifier le discours officiel des dirigeants de l'URSS.
  • Et elle est utilisée depuis, de manière assez systématique, pour désigner une forme de communication pouvant servir à dissimuler une incompétence ou une réticence à aborder un sujet en proclamant des banalités abstraites, pompeuses. Ou faisant appel davantage aux sentiments qu’aux faits.

Au point de la faire elle-même relever d'un discours conventionnel et stéréotypé !

"Vésical", "Vésicale", "Vésicales" et "Vésicaux".

Catégories Employons le verbe idoine, Le rapprochement n'est pas si évident, Mots ou locutions compliqués ou peu connus, Vocabulaire et jargon médical

Ces différents adjectifs signifient relatif/relative/relatives/relatifs à la vessie.

On n'écrit pas : "Dument" ni "Duement" !

Catégories Fautes d'orthographe, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés, Problèmes d'accent, Vocabulaire et jargon administratif, immobilier, juridique et judiciaire

Mais : "DÛment" !

Cet adverbe du registre soutenu signifie :

  • au sens propre, dans le domaine administratif ou juridique, et dans le registre soutenu : "Comme il se doit, en bonne et due forme, d'une manière formelle ; selon les formes/normes/règles prescrites ou requises".

On parle par exemple d'une "personne dûment accréditée, assermentée, autorisée, habilitée, informée ou qualifiée".

Ou d'une "chose dûment contrôlée, enregistrée, justifiée, notée, vérifiée".

  • et, au sens figuré, par extension, dans le registre familier, et avec une certaine dose d'ironie : "D'une façon/manière convenable, comme il convient, comme il faut".

On parle par exemple d'un "repas dûment arrosé" pour dire qu'on y a bu de manière... conséquente.

Ou d'un élève "dûment puni" pour dire que son enseignant n'a pas hésiter à le punir sévèrement.

Source : www.cnrtl.fr, www.larousse.fr et wiktionary.org

Pourquoi dire : "Le flow" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon musical

Et pas : "Le rythme" ou "Le débit de parole" !

Ce terme désigne en effet en langage musical :

  • soit le rythme de la musique en elle-même,
  • soit celui des paroles prononcées. Il est en cela un élément important de la cadence de débit des chanteurs de hip-hop ou de rap, au premier rang desquels le rappeur américain Eminem.

"L'aire de Broca".

Catégories Ils ont donné leur nom à une partie du corps humain, Vocabulaire et jargon médical

Il s'agit de l'une des deux principales zones du cerveau de l'homme responsables du traitement du langage.

Elle a été découverte en 1861 par le chirurgien et anthropologue français Paul Broca, né le 28 juin 1824 et mort le 9 juillet 1880.

L'aire de Broca est la zone associée à la production des mots parlés alors qu'une zone différente du cerveau, l'aire de Wernicke, est associée à la compréhension de ces mots.

D'autres zones associées au langage ont cependant été identifiées et les fonctions du traitement du langage sont distribuées à travers toutes ces zones.

Ne dites pas : "Un screenshot" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Sigles articles divers, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Mais : "Une capture d'écran" ou "Une CDE" !

Une capture d'écran est une image dont le contenu est celui qui a été affiché à un instant donné sur un écran d'ordinateur, de télévision ou de tout autre dispositif d'affichage.

Cette image est donc semblable à une photo que l'on aurait prise de l'écran à ce même instant en ayant bien pris soin de cadrer uniquement le rectangle d'affichage de l'écran.

Cette fonctionnalité est offerte par la plupart des systèmes d'exploitation actuels, au travers de raccourci clavier ou sous forme d'applications dédiées, mais également par des applications particulières, notamment de dessin, ou encore de vidéo.

Pour la capture d'une image au sein d'une vidéo, on parle plutôt de "Photogramme".

Source : wikipedia.org

Pourquoi dire : "Biper" ?

Catégories Parlez-vous le québécois ? ou Le français d'Amérique ou Les canadianismes ou québecismes., Pourquoi nous imposer des chaînes de télévision avec des noms anglais ?, Vocabulaire et jargon de l'informatique et des télécommunications

Et pas : "Téléavertir" ! Ainsi que le disent nos amis québecois.

Pourquoi dire : "Du cash" et "Payer cash" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon bancaire, comptable, économique, financier, monétaire ou fiscal

Et pas :

  • "Des espèces" (langage courant) ou "De l'argent liquide" (registre familier).
  • et "Payer comptant" !

Et cela que ce soit au sens propre ou sens figuré.