Ces deux expressions très imagées signifient respectivement - pour les professions libérales, telles que les médecins ou les avocats - s'installer pour exercer ou au contraire ne plus exercer en un lieu donné.
"Un temps de Toussaint", "Faire un temps de Toussaint".
Cette expression désigne un temps maussade, gris, humide (et frais).
Elle fait tout simplement référence à la météorologie qui caractérise souvent la période du premier novembre, laquelle correspond souvent au retour d'un temps gris et humide après les belles périodes d'arrière-saison qui persistent souvent jusqu'en première voire deuxième quinzaine du mois d'octobre.
Source : actualite.lachainemeteo.com
"Un crottoir".
Ce mot-valise ("crotte-trottoir"), symbolisant à merveille la transformation des trottoirs urbains de mon enfance en zone de déjections canines, amusait beaucoup l'enfant des années 1960 que j'étais alors !
On ne dit pas : "Susceptible" pour "Prédisposé", "Émotif" ou "Sensible" !
C'est de l'anglais saperlipopette !
Cet adjectif signifie en français :
- qui ressent vivement certaines influences, certains effets, qui réagit vivement à certains faits, phénomènes.
- qui est facilement blessé, offensé par des actes, des propos qu'il ressent comme hostiles, qui se vexe facilement.
Source : www.cnrtl.fr
Pourquoi dire : "Un sit-in" ?
Et pas : "Une manifestation assise" !
Il s'agit en effet d'un type de manifestation caractérisé par la position assise (de l'anglais "to sit" qui signifie "s'asseoir") de ses participants.
Celle-ci consiste à occuper un espace sur la voie publique, dans un édifice public ou un établissement privé et à y demeurer pendant un temps determiné ou le plus longtemps possible jusqu'à évacuation contrainte.
Et cela afin - le plus souvent - de sensibiliser l'opinion à une situation d'ordre politique, économique ou social contestée par les manifestants.
Et c'est parce qu'elle exprime tout à la fois leur détermination et leur pacificisme, que la position assise des militants ou activistes est susceptible de trouver un écho auprès du grand public et une résonance médiatique importante.
Source : wikipedia.org
Ne prononcez donc plus "Sam'di" mais "SamEdi" !
Je me suis personnellement surpris, dernièrement, à m'étonner, lors d'un trajet en autocar, de la façon dont un monsieur Marseillais, assis derrière moi, prononçait à moult reprises le mot "Samedi", en décomposant soigneusement chaque syllabe "à la marseillaise" : "sa-me-di" !
Je confesse avoir même commencé à m'en amuser narquoisement... avant de prendre aussitôt conscience de ce que l'on devait en effet bien dire, comme lui, "Samedi" et non "Samdi", comme nombre de personnes - dont je suis - on désormais fâcheusement tendance à le faire !
"Escompter un effet de commerce" ou "Escompter une traite".
Ces deux locutions verbales signifient obtenir le paiement de cet effet de commerce ou traite avant l'échéance, moyennant une retenue appelée "Agio".
"La cité aixoise", "La capitale des comtes de Provence", "La capitale du comté de Provence", "La cité du Roi René", "La cité du Roy René", "La capitale de la Provence", "La capitale provençale", "La capitale culturelle de la Provence", "La Florence provençale", "La ville aux mille fontaines", "La capitale du calisson", "La ville la plus coquine de France", "La ville la plus sexy de France" et... "Eggs-in-Provence".
Il s'agit des très nombreux surnoms d'Aix-en-Provence (13), la ville où je demeure depuis juillet 1999.
Aix a été la première ville romaine sur le territoire de la France actuelle, fondée dès 122 av. J.-C. par le consul romain Gaius Sextius Calvinus.
D'où son nom latin d'Aquae Sextiae ("les eaux de Sextius").
- Elle est souvent surnommée "La capitale des comtes de Provence", "La capitale du comté de Provence", "La cité du Roi René" ou "La cité du Roy René".
Cette dernière locution résulte du surnom de "Bon Roy René", attribué par ses sujets au plus célèbre des comtes de Provence, René d'Anjou, également appelé René Ier d'Anjou, René Ier de Naples et René de Sicile. Celui-ci a tout à la fois été seigneur puis comte de Guise (1417-1425), duc de Bar (1430-1480), duc consort de Lorraine (1431-1453), duc d'Anjou (1434-1480), comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), comte de Piémont, comte de Barcelone, roi de Naples (1435-1442), roi titulaire de Jérusalem (1435-1480), roi titulaire de Sicile (1434-1480) et d'Aragon (1466-1480) et, enfin, marquis de Pont-à-Mousson (-1480).
Pas question de cumul des mandats à l'époque !
- Par simplification, on surnomme ainsi souvent Aix-en-Provence "La capitale de la Provence" ou "La capitale provençale".
- Son riche passé historique vaut à la ville d'accueillir de nombreux musées, les ANOM (Archives Nationales d'Outre-Mer), le Centre Chorégraphique National du Pavillon Noir ou la Fondation Vasarely, expliquant son surnom de "La capitale culturelle de la Provence".
- Le surnom de "La Florence provençale" résulte de son architecture et des couleurs de ses façades, aux teintes de sable doré, rose, orangé ou rouge.
- Celui de "La ville aux mille fontaines" est assez largement exagéré, puisque le nombre total de fontaines publiques ou privées n'est que de ... 250 !
Et dire que les habitants d'Aix-en-Provence osent - à l'instar de tous les français - se gausser de la tendance à l'exagération de leurs voisins marseillais !
- La ville doit son surnom de "La capitale du calisson" à sa spécialité culinaire, une confiserie créée au XVIIe siècle, réalisée à base de pâte d'amandes aromatisée au melon et à l'orange confits.
- Son surnom de "La ville la plus coquine de France" tient à sa place de numéro un au classement des ventes de jouets sexuels par tranches de 100 000 habitants...
- Et celui de "La ville la plus sexy de France" à sa place, là encore, de numéro un... au classement des ventes de lingerie par habitant !
Peut-être que l'on finira par surnommer Aix-en-Provence... "Sex en Provence" ?
Mon préféré
- Enfin, et c'est de tous les surnoms de ma ville d'adoption celui que je préfère - même s'il est dans la langue de Shakespeare - : les paléontologistes états-uniens appellent Aix-en-Provence... "Eggs-in-Provence" !
On a en effet découvert, au cours du demi-siècle écoulé, une quinzaine de gisements d’oeufs de dinosaures issus du Crétacé supérieur, au sein du parc départemental de Roques-Hautes.
Situés sur les communes d’Aix-en-Provence, de Beaurecueil, du Tholonet, de Saint-Antonin-sur-Bayon, et de Saint-Marc Jaumegarde (13), en contrebas du célèbre massif de la Sainte-Victoire, ses 800 hectares de relief accidenté constituent l'un des plus grands gisements européens d'oeufs de dinosaures et en font indubitablement l'un des haut-lieux de la paléontologie mondiale.
Tout en offrant aux scientifiques états-uniens l'opportunité de concevoir cet excellent calembour fondé sur la paronymie entre le mot anglais "Eggs" et le mot français "Aix" !
www.aixenprovence.fr
On n'écrit pas : "Exhubérance", ni "Exhubérence", pas plus que "Exubérence" !
Mais : "ExubérAnce" !
Sans "h" et avec un "a".
Pourquoi dire : "Shit !" ?
Et pas, simplement, : "Merde !" ! (registre argotique)
Sur un thème contigu, je vous recommande la lecture de mon article consacré à "8 façons de dire Merde ! sans le dire".
On ne dit pas : "Des entreprises qui font des plans socials" !
Et j'en passe !
Surtout lorsque l'on est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances et diplômé de l'ENA - comme Agnès Pannier-Runacher - et que l'on a à sa disposition des collaborateurs pour vous aider à préparer vos interventions télévisées, comme cet entretien télévisé du 30 juillet 2019 sur la chaîne de télévision française d'information en continu LCI !
Mais plutôt : "Des entreprises qui font des plans sociaUX" !
Parce que l'on ne tolère pas une faute de grammaire aussi énorme chez un cancre de l'école primaire, et parce que cette dame a accumulé ce jour là les énormités (et encore : j'ai arrêté de l'écouter après à peine quelques minutes, ne pouvant en supporter davantage !) je lui décerne sans hésiter mon label de médiocrité "Fâchés avec le français".
Jugez-en par vous-même à la lecture de mes autres articles relatifs à son intervention de ce jour là :
- On ne dit pas : "Bah ça c'est pas acceptable" ni "Bah c'est dommage"!,
- On ne dit pas : "Ils manifestent un doute sur la globalisation",
- On ne dit pas : "On est en capacité de",
- On ne dit pas : "Rester compétitif dans la compétition mondiale".
On ne dit pas : "J'en suis sûr que" !
Mais : "J'en suis sûr" ! ou "JE suis sûr que" !
On dit par exemple :
- "Il est manipulé, j'en suis sûr",
- ou "Je suis sûr qu'il est manipulé".