Qu'est-ce qui différencie "Un gréement bermudien" d'"Un gréement non bermudien" ?

Catégories Quelle Tour de Babel !, Vocabulaire et jargon de la voile

Il s'agit naturellement de termes de voile :

  • comme son nom l'indique, le gréement bermudien est un type de gréement de voilier, développé aux Bermudes au XVIIe siècle, dont la caractéristique la plus visible consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière,

"Intra-muros" et "Extra-muros".

Catégories Les mots, citations, expressions et locutions latins que nous utilisons en français, Vocabulaire et jargon militaire

Ces deux locutions latines relevaient à l'origine du jargon militaire.

  • Ainsi, la formule "Intra-muros" ("à l'intérieur des murs") définissait-elle autrefois l'intérieur d'une ville fortifiée, encerclée par des murs.

Mais elle est désormais couramment employée pour désigner la "ville-centre", c'est à dire la commune principale d'une agglomération urbaine, souvent confondue avec elle dans le langage courant.

"Paris intra-muros" est ainsi la ville-centre de "Paris"-"l'agglomération parisienne", qui intègre "Paris" et sa banlieue ; le qualificatif de "intra-muros" appliqué à une ville signifiant de nos jours "sans sa banlieue".

  • Et la formule "Extra-muros" ("hors les murs") définissait l'extérieur d'une ville fortifiée encerclée par des murs.

Alors qu'elle signifie à présent "Hors des limites de la ville" et s'applique donc aux extensions urbaines au-delà des limites d'une métropole ou d'une ville de taille importante, bien plus fréquemment dénommées... "banlieues" !

Pourquoi dire : "Un shooter" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours

Et pas : "Une rasade" (langage courant) ou "Un cul-sec" (registre familier) !

Ce type de mélange de boissons alcoolisées ("cocktail") contient entre 25 ml et 100 ml d'un (ou plusieurs) alcool fort. Certains peuvent contenir également un ingrédient non-alcoolisé (sirop, jus, soda, lait).

Ils sont généralement bus d'une seule traite (en "cul sec").

Les ingrédients d'un "shooter" peuvent être mélangés au coquetellier ("shaker") ou à la cuillère, ou simplement versés l'un après l'autre directement dans le verre. Les verres utilisés pour ce genre de boissons alcoolisées sont appelés "verre à shooter" ou "verre à shot". Les verres à vin ou à cognac sont parfois utilisés, mais beaucoup moins fréquemment.

Les ingrédients utilisés pour les "shooters" changent d'un établissement à l'autre et d'une région à l'autre. Aussi, certains "shooters" peuvent-ils parfois porter des noms identiques mais avoir une composition différente.

Source : wikipedia.org

Dites "De surcroît" plutôt que "De plus" ou "En plus".

Catégories Haussez votre niveau de langue, Mots, locutions et expressions du registre familier, Mots, locutions et expressions du registre soutenu, Mots, locutions ou expressions jolis, pertinents ou sous-employés

Vous passerez ainsi du langage courant ou du registre familier au registre soutenu.

Exemples :

  • "Arriver en avance vous permet, de surcroît, de repérer les lieux".
  • "L'appartement est superbe et jouit, de surcroît, d'une très belle vue sur la mer".

On ne dit pas : "La livraison aura un délai de plusieurs jours" !

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours, Vocabulaire et jargon de la distribution et du commerce

Mais : "Le délai DE LIVRAISON sera de 2 à 3 jours" ou "La livraison aura un RETARD de plusieurs jours" !

Pourquoi dire : "Un cocktail" ?

Catégories Cessons de parler anglais sans même souvent le savoir : les anglicismes qui truffent nos conversations de tous les jours
Shaker inox

Et pas, selon, le contexte, :

  • "Un mélange",
  • "Un mélange de boissons" ou "Un mélange de boissons alcoolisées",
  • et "Un temps de réception avec boissons" ?