Et pas : "Un livre à succès" ou "Un succès d'édition" s'il s'agit d'un livre.
Et : "Un gros succès de vente" ou "Un produit très vendu" s'il s'agit d'un autre type de produit.
"Faire du potin" et "Faire des potins".
Ces deux locutions verbales ont des significations totalement différentes :
- "Faire du potin" c'est :
-
- au sens propre : faire du bruit, du tapage, du boucan, du vacarme.
Le potin en ce sens est un grand bruit, un tapage, un vacarme.
-
- et au sens figuré : causer un scandale.
- tandis que "Faire des potins", c'est médire, cancaner, potiner, colporter des racontars ou des ragots.
Les potins, en ce sens, sont des bavardages, des commérages généralement médisants, des cancans, des racontars ou des ragots.
"Faire cours" ou "Faire court".
Ces deux locutions verbales homophones n'ont naturellement absolument pas la même signification :
- "Faire cours" c'est "Faire classe, assurer un enseignement".
Dans le cadre de ma croisade en vue de limiter l'emploi du verbe "Faire" (collection "Faire sans" ou : Pour une limitation de l'emploi abusif ou inutile du verbe "Faire") je préconise d'ailleurs l'emploi du verbe "Enseigner" ou de la locution verbale "Donner un cours", plutôt que cette formule "Faire cours".
- Tandis que "Faire court", c'est "Abréger" ou "Veiller à ne pas faire (trop) long".
"La BPCO".
Il s'agit de la "Broncho Pneumopathie Chronique Obstructive", une maladie respiratoire chronique.
Souvent associée à d'autres maladies, elle se caractérise par un rétrécissement progressif et une obstruction permanente et progressive des voies aériennes et des poumons, entrainant une gêne respiratoire
La première cause en est le tabagisme.
Il s'agit d'une maladie qui peut demeurer longtemps peu invalidante, aussi n'est-elle généralement découverte que lorsque les dégâts irréversibles sont malheureusement déjà importants.
Nos amis québecois l'appelle MPOC pour "Maladie Pulmonaire Obstructive Chronique".
Source : www.inserm.fr
"Faire subir les derniers outrages" à quelqu'un.
C'est avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.
Il ne s'agit cependant - a priori - que de rapports non consentis.
"Faire subir les derniers outrages" à quelqu'un, c'est donc passer outre la volonté de cette personne et donc, concrètement, la violer !
On n'écrit pas : "Coutûme" ni "Coutûmier" ou "Coutûmière" !
Mais, simplement, : "CoutUme", "CoutUmier" et "CoutUmière" !
Sans accent circonflexe sur le "u".
Pourquoi dire : "Une entreprise low cost" ?
Et pas : "Une compagnie à bas coûts" ou "Une compagnie à bas prix".
Il s'agit d'un modèle d'entreprise caractérisé par :
- une offre de produits manufacturés et de services réduite à l'essentiel,
- une annonce de prix attractifs aux clients,
- et le maintien d'un niveau de marge élevé pour l'entreprise.
Et qui repose sur :
- un marketing revendiquant une réduction de coût d'exploitation plus forte que dans les autres entreprises et répercutée sur les prix ; des services annexes pouvant être proposés contre un supplément tarifaire,
- la simplification maximale des procédures d'entreprise,
- et une pression plus forte sur les personnels (salaires, productivité).
La démarche du "low cost" est donc l'inverse de celle de la montée en gamme.
Et elle est notamment utilisé par :
- les compagnies aériennes à bas prix,
- mais aussi dans l'ameublement, la téléphonie mobile, l'habillement, l'assurance, l'industrie hôtelière, l'automobile,
- la communication d'entreprise média, hors média ou interne,
- ou dans les services à la personne, à destination des particuliers avec des coiffeurs, de l'alimentaire (on parle alors de "hard-discount" ou "maxidiscompte"),
- mais aussi à destination des entreprises avec des prestations intellectuelles telles que des services linguistiques, de communication, etc.
Source : wikipedia.org
"Être bête à manger du foin".
J'aime beaucoup cette locution verbale en forme d'idiotisme animalier et d'idiotisme botanique.
Relevant du registre familier, elle signifie : être très bête, complètement idiot.
Cette formule assimile bien sûr l'homme à un animal herbivore et en particulier à un âne, souvent considéré - de manière foncièrement injuste - comme le symbole même de la stupidité (et de l'entêtement !).
Sur un sujet contigu, je me permets de vous recommander la lecture de ma collection d'articles consacrée aux mille et une façons de dire "Être idiot" ou "Un idiot".
"Dresser le poil à quelqu'un".
Cette expression du registre familier et du registre désuet signifie éduquer quelqu'un, lui apprendre les bonnes manières.
On disait par exemple : "Attend un peu, petit effronté : je m'en vais te dresser le poil !".
"Ne pas être la mer à boire".
Cette expression du registre familier permet de relativiser l'importance d'une tâche en apparence très décourageante. Et elle signifie "Ne pas constituer une difficulté insurmontable, ne pas être impossible, ni même aussi difficile ou contraignant que cela peut sembler".
On dit ainsi par exemple : "Allons, mon garçon : ne me dis pas que cela va être la mer à boire que de parvenir à atteindre la moyenne ce mois-ci !".
Cette expression trouve semble-t-il sa source dans "Les deux chiens et l'âne mort", une fable peu connue de 1678 de Jean de la Fontaine :
"Une PMR".
Il s'agit d'une Personne à Mobilité Réduite.
Cette appellation concerne les personnes en situation de handicap mais aussi les personnes gênées dans leurs mouvements et leurs déplacements en général.